НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• malý
• zanedbatelný
• mírný
• nedůležité
• nepatrný
• bezvýznamný

Примеры использования Незначительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствую себя там таким незначительным.
Cítím se tak bezvýznamně.

Его обвинения будут незначительным неудобством для нас.
Jeho obvinění budou pro nás jen malými potížemi.

Этим утром нападение было незначительным.
Dnešní ranní útok byl mírný.

Имхотеп, возможно и был незначительным Гоаулдом, но КТано- великий предводитель народа.
Imhotep byl možná meší Goa'uld, ale K'tano je velkým vůdcem lidu.

Даже если оно кажется незначительным.
I když to bude něco bezvýznamného.

Они заставляют тебя чувствовать себя маленьким и незначительным?
Připadáš si pak takový malý a bezvýznamný?

Я бы не назвал это незначительным.
Těžko můžu uvěřit, že je tak bezvýznamná.-.

С€ система заставл€ ет мен€ чувствовать… незначительным.
Díky systému se cítím hrozně hm… bezvýznamnej.

То, что полицейские называют" незначительным убийством.
Skuteční policisté tomu říkají méně závažná vražda.

Я думаю, что от такого вида можно почувствовать себя незначительным.
Myslela bych si, že si přijdete bezvýznamný.

Крестовый поход на Францию был незначительным, но Майорка исчезла как независимое государство.
Dopad křížové výpravy na Francii byl mírný, ale Mallorka přišla o svou samostatnost.

Что бы ты не сделал в жизни, будет незначительным.
Co v životě uděláme, je zanedbatelné.

Схождение обычно длится несколько секунд, поэтому перерыв в работе клиентских служб оказывается незначительным.
Sbližování obvykle trvá jen několik sekund, takže přerušení služeb klientům je minimální.

Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.

Преступления, к которым правительство отнеслось как к незначительным.
Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.

Ганди сказал:" Что бы вы ни делали в жизни, будет незначительным, но очень важно чтобы вы это сделали".
Gandhi řekl, že vše, co v životě uděláme, je zanedbatelné, ale je velmi důležité, abychom to udělali.

Хейли полюбила тебя, когда ты был другим парнем, незначительным парнем.
Haley se do tebe zamilovala když jsi byl trochu jiný chlap, méně chlap.

Он увидел вас здесь, возможно самодовольно улыбнулся и сказал что-нибудь умное, заставив вас почувствовать себя… Незначительным.
Viděl vás tady, nejspíš se uškleboval a řekl něco velmi chytrého, z čeho jste se cítil… malý.

Это должен был быть интересный тест: если бы оскорбления Немцова были бы лишь незначительным случаем распространения слухов, они бы, вероятно, исходили лишь от нескольких десятком пользователей.
Měl to být zajímavý test- pokud je Němcovovo očerňování jen malá epizoda v šíření fám, nemělo by jít o více než pár desítek účtů.

Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
Nebylo by ovšem správné domnívat se, že je tato epizoda bezvýznamná.

Поэтому шокирует и вызывает тревогу то, что государственное финансирование остается незначительным, поскольку успех этих технологий может принести в буквальном смысле триллионы долларов в виде экономических результатов.
Je šokující a znepokojivé, že veřejné financování zůstává nepatrné, neboť úspěch těchto technologií by mohl vyústit doslova v biliony dolarů ekonomického výstupu.

Питер, я тут подумал, из-за такого мощного выброса энергии, уровень кортексифана в ее теле стал почти незначительным.
Petere, přemýšlel jsem. Kvůli vysoké spotřebě energie, by měla bý hladina kortexifanu v těle skoro zanedbatelná.

Рекомендованы к применению с устройствами, которые во время эксплуатации передвигаются или подвергаются незначительным механическим нагрузкам.
Jsou doporučené pro přístroje, které se při používání pohybují a jsou vystaveny malým mechanickým zatížením.

Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.

Знаешь, когда ты приходишь вечером домой и говоришь о том, какие классные парни с тобой работают, я чувствую себя незначительным, ничтожным.
Víš, když přijdeš v noci domů a mluvíš o tom, s jak skvělýma chápkama pracuješ, cítím se malý, bezvýznamný.

Насильственные преступления против обычных людей, людей, как вы, преступления, к которым правительство отнеслось, как к незначительным.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.

Сейчас мы должны изучить все, что Гейтс когда-либо говорил вам, даже то, что может показаться глупым или незначительным.
Zrovna teď si my dva musíme projít všechno, co vám kdy Gates řekl, jakkoliv se vám to zdá hloupé nebo nedůležité.

Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.

Как группа соединений, они проявляют много свойств и могут вести себя, повышая эффекты эстрогена, несмотря на то, что доза является незначительным.
Jako skupina sloučenin vykazují mnoho vlastností a mohou chovat posílením estrogenní účinky, i když dávka je nepatrný.

Когда импеданс источника сигнала высокий, необходимо выбрать прибор с высоким входным импедансом и низким нулевым током, чтобы влияние было незначительным.
Pokud je impedance zdroje signálu vysoká, měl by být vybrán přístroj s vysokou vstupní impedancí a nízkým nulovým proudem, aby byl vliv zanedbatelný.