НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• insignificante
• escaso
• pequeño
• poco
• reducido
• marginal
• menor
• ligero
• leve
• modesta
• trivial
• ínfima
• exiguos
• muy poca

Примеры использования Незначительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это может показаться незначительным?
¿Podría parecer trivial?

Ссора с Турцией была незначительным потрясением.
La pelea con Turquía fue un temblor menor.

Этим утром нападение было незначительным.
El ataque de esta mañana ha sido moderado.

Сокращение оклада было незначительным и кратковременным.
La reducción del sueldo fue menor y de corta duración.

Прогресс по данным вопросам является незначительным.
Los progresos respecto de otros asuntos han sido lentos.

Парламент незначительным большинством голосов принял данное предложение в 2010 году.
El Parlamento aprobó la moción en 2010 por una escasa mayoría.

Однако, тем не менее, ущерб был незначительным.
Sin embargo, considerándolo todo, los daños habían sido leves.

Контакт был незначительным, но этот газ поражает верхние дыхательные пути.
La exposición ha sido mínima, pero este gas afecta al tracto respiratorio superior.

Вы не можете позволить себе игнорировать даже то, что кажется незначительным.
No puedes ignorar lo que parece trivial.

Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
Pero en Turquía el pañuelo en la cabeza no es visto como un símbolo trivial.

Вследствие этого оставленный нами экологический<< след>gt; является незначительным.
Por consiguiente, nuestra" huella" ecológica ha sido reducida.

Кроме того, проведение различия ведет к весьма незначительным последствиям.
Además, la Comisión extrae muy pocas consecuencias de esa distinción.

К сожалению, число участников из стран Африки и Азии было незначительным.
Es de lamentar que haya habido pocos participantes de África y Asia.

Вспомогательные классы для обучения детей с незначительным умственным отставанием;
Clases de ayuda para los niños con discapacidades mentales menores;

Объем поступивших на сегодня взносов является незначительным.
Las contribuciones recibidas hasta la fecha siguen siendo reducidas.

Число участников митингов было незначительным-- от 300 до 1000 человек.
La asistencia a las concentraciones fue relativamente baja, entre 300 y 1.000 personas.

В области защиты уязвимых групп прогресс был незначительным.
En materia de protección de las personas vulnerables, se ha avanzado muy poco.

В дополнение к своим незначительным пособиям она начала продавать по домам обувь.
A fin de complementar sus magros ingresos, comenzó a vender zapatos puerta a puerta.

Однако их число по отношению к мужчинам остается незначительным.
Aun así, la proporción de mujeres en relación con la de hombres sigue siendo ínfima.

Фотолиз является незначительным с предполагаемым периодом полураспадаgt; 200 суток.
No se considera que la fotólisis sea significativa con una semivida sugerida de gt; 200 días.

Это дело было расследовано и было найдено, что предмет спора был незначительным.
Se investigó el asunto y se halló que no había mucho motivo de disensión.

Он указывает на сложность определения того, что является" незначительным" гражданским делом.
Señala la dificultad de determinar qué constituye un asunto civil" menor".

Однако, с общемировой точки зрения, суммарный эффект является незначительным;
Sin embargo, las repercusiones generales eran pequeñas desde el punto de vista mundial;

Еженедельный мониторинг не проводился в связи с незначительным количеством осадков.
No se realizaron actividades semanales de vigilancia debido a las escasas precipitaciones.

Однако число беженцев, возвращающихся из Заира, по-прежнему остается незначительным.
Pese a ello, el número de refugiados que regresan del Zaire sigue siendo muy bajo.

Макроэкономическое оживление сопровождалось незначительным снижением уровня бедности в стране.
La reactivación macroeconómica se ha acompañado de una modesta reducción del nivel de pobreza nacional.

Такое небольшое увеличение темпов роста сопровождалось незначительным ростом цен.
Esta leve mejoraría del crecimiento se acompañó de una ligera alza de los precios.

В реальных условиях различие между этими двумя формами участия зачастую является очень незначительным.
Sobre el terreno existe a menudo muy poca diferencia entre esas dos formas de participación.

Это сокращение объясняется незначительным сокращением производства из-за глобального кризиса.
Esta disminución se ha atribuido a la ligera reducción de la productividad causada por la crisis global.

Это было компенсировано незначительным увеличением доли импорта из стран всех других регионов.
Dicha disminución quedó compensada con leves aumentos de la parte correspondiente a todas las demás regiones.