Примеры использования Trivial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es trivial, pero.
No, eso es trivial.
Нет, это банально.En lo trivial, tal vez no.
Una respuesta trivial.
¡El Trivial empieza en 15 minutos!
Pero me parece trivial.
Это выглядит банально.Él hizo todo esto del Trivial Harvard, y luego trajo a colación esta pizza.
¡Han ganado el trivial!
Они выиграли викторину!Es el mismo argumento trivial que utilizan con fines propagandísticos las fuerzas de ocupación.
Этот банальный аргумент используется оккупационными силами в пропагандистских целях.Este es un asunto trivial.
Это тривиальное дело.A ti puede parecerte trivial, pero a mí me importa mucho.
Ahora me parece trivial.
А теперь это выглядит так банально.Estas iluminaciones van de lo trivial a lo profundo, de lo mundano a humorístico.
¿Podría parecer trivial?
Juguemos a la trivial de Caroline.
Сыграем в викторину Кэролайн.Incluso, de una manera trivial.
Esta conversación trivial me está agotando.
Эти банальные разговоры меня утомляют.Bienvenidos a la noche del Trivial.
Добро пожаловать на викторину.¡Están jugando al trivial sin nosotros!
No puedes ignorar lo que parece trivial.
Вы не можете позволить себе игнорировать даже то, что кажется незначительным.La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.
Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.El único carácter de periodo 1 se llama carácter trivial.
Единственный характер с периодом 1 называется тривиальным характером.Podría haber sido algo tonto, trivial, o estúpido.
Это могло оказаться чем-нибудь тривиальным или глупым.Pero en Turquía el pañuelo en la cabeza no es visto como un símbolo trivial.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.Nunca ofendería a tu inteligencia… con algo tan trivial como la seducción.
Ни в коем случае я не оскорбил бы ваш ум тривиальным соблазнением.Hablar del Holocausto no es un asunto banal ni trivial.
Говорить о Холокосте--это не говорить о чем-то банальном или обыденном.Es sólo que me parece todo un poco trivial,¿sabes?
Просто я считаю все это немного тривиальным, понимаете?Es que tenía una historia que quería escribir, y de repente me parece muy trivial.
Я хотела написать рассказ, а теперь он кажется дико банальным.No se trata de un asunto trivial.
Речь идет вовсе не об обыденном деле.Él es incapaz de experimentar ninguna emoción… o evento, no importa lo trivial.
