CLICHÉ на Русском - Русский перевод

• клише
• банально
• стереотип
• фраза
• заезженно

Примеры использования Cliché на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo cliché.
Все по шаблону.

Creo que es un poco un cliché.
Я думаю, он немного заезжен.

Es un cliché ofensivo.
Это обидный стереотип.

Viviendo un cliché.
Жить по стереотипу.

Eres un cliché, Delphine.
Ты банальна, Дельфин.

Bueno… esto es un cliché.
Ну,… это банально.

Mejor… cliché… de todos.
Лучшая. Фраза. Навсегда.

Monos.-¿Mono o un cliché?
Мило или заезженно?

Cliché, si, pero creo en él:.
Банальная, конечно, но я в нее верю:.

Todo un cliché.
Что за клише.

Es un cliché de novela barata.
Это фраза из дешевых любовных романов.

Primero, porque es cliché.
Во-первых, это слишком банально.

No es un cliché, es un clásico.
Это не избитая фраза, это классика.

¿Puedes decir"cliché"?
Можешь произнести по буквам" клише"?

Ya sé que es cliché, pero… también lo es ella.
Знаю, это штамп, но она такова.

Sé que suena como un cliché, pero.
Я знаю, что это звучит банально, но.

Sabes, ese cliché… no siempre… funciona.
Знаете, эта фраза не всегда срабатывает.

Supongo que soy ese cliché.
Ну… думаю, я подхожу под это клише?

Pero esto es un cliché, te das cuenta?
Но это банальность, ты же понимаешь?

Dices que mi dolor es un cliché.
Ты говоришь, что моя боль- это банально.

Sé que suena cliché, pero¿sabes algo?
Я знаю, что это звучит банально, но знаешь что?

Sin mencionar, que ese tipo de conducta es un poco¿cliché?
Не говоря о том, что твое поведение немного… банальное?

Sé que es un cliché, pero significó mucho para nosotros.
Это банально, знаю, но Джефф столько для нас значил.

Amigo, tu eres como un cliché andante.
Чувак, ты прямо ходячий стереотип.

Tal vez sea un cliché, pero en el caso de Brooke era incuestionable.
Я знаю, что все это клиши, но Брук несомненно была именно такой.

Y no me digas que no es un cliché racial.
И не говори мне, что тут не пахнет расизмом.

Y sé que es un cliché decir que suena a cliché.
Я знаю, что банально говорить, что это банально.

El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.
Стереотипом радикального архитектора является обозленный юноша, бунтующий против устоев общества.

Si quieres terminar ese cliché que querías decirme aquí en el baño.
Ну и чтобы закончить с этим клише, ради чего ты пошел за мной в сортир.

Ahórrate el cliché del adolescente apático para tus profesores del instituto.
Оставь типичную подростковую безразличность Для твоего школьного учителя.

Как использовать "cliché" в предложении

Vivadivine 2014: The Cliché Reflection Post!

Don’t let the cliché fool you.

It’s one rom-com cliché after another.

Avoid choosing cliché New Year’s goals.

You know the whole cliché story?

Yet, what exactly does cliché mean?

Save the cliché that you’ve got.

Vigil and Cliché were warmly welcomed.

Hardwell: ‘He’s not your cliché photographer.

Choose your own favorite cliché here.