ФРАЗА на Испанском - Испанский перевод

• frase
• expresión
• oración
• decir
• palabra
• palabras
• eslogan
• cliché

Примеры использования Фраза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твоя фраза.
Esa es tu palabra.

Старая фраза Ашанти.
Antiguo dicho ashanti.

Это моя фраза.
Estás robando mi dicho.

Лучшая. Фраза. Навсегда.
Mejor… cliché… de todos.

Да, это как бы твоя фраза.
Sí, suena como tu eslogan.

Странная фраза, не правда ли?
Una expresión extraña,¿no?

Эй, это была моя фраза.
Hey, eso podría ser mi eslogan.

Эта фраза нас и погубила.
Esa es la oración que nos delató.

И ключевая фраза" она узнала".
Y la palabra clave es"lo averiguó".

В конце концов" это ключевая фраза.
Finalmente" es la palabra clave.

Это фраза из дешевых любовных романов.
Es un cliché de novela barata.

Это была его излюбленная фраза.
Esa fué una de sus frases favoritas.

Вот точная фраза" Я нашла это"?
¿Es la cita exacta?¿"La encontré yo"?

Это первая твоя разумная фраза.
Es la primera cosa sensata que dices.

Твоя фраза была" Так и есть, Кэмерон.".
Tu línea es"Tiene razón, Cameron".

Последняя фраза не совсем понятна.
Esas últimas frases no están nada claras.

Эта фраза вырезана из контекста.
Ese comentario es sacado de contexto constantemente.

Знаете, эта фраза не всегда срабатывает.
Sabes, ese cliché… no siempre… funciona.

И, если у нас получится, какая будет первая фраза к нему?
Y si lo hacemos,¿qué es lo primero que le dirás?

Последняя фраза была ударом ниже пояса.
Lo último que dije fue un golpe bajo.

Фраза" не хочу показаться грубой" не избавляет от грубости.
El decir no quiero ser grosera no hace que no seas grosera.

Интересна фраза« не за что»[ you' re welcome].
La palabra"de nada" es interesante.

Фраза, которая делает мою благодарность менее искренней, детектив.
Una frase que haga que mi agradecimiento parezca menos sincero, detective.

Это была отличная фраза, но не совсем справедливая.
Fue una gran cita, pero no tenía nada de razón.

Фирменная фраза является визитной карточкой и охраняется как форма собственности.
Un eslogan es una marca registrada y protegida como propiedad.

Тебе известна фраза" искать иголку в стогу сена"?
¿Estás familiarizado con el término"aguja en un pajar"?

Для которых фраза« это невозможно» была вызовом, перед которым нельзя устоять.
Para quienes el lema"No puede hacerse" era un desafío irresistible.

Да, но также это фраза на криптонском, девиз нашей семьи.
Sí, pero también significa una frase kryptoniana, nuestro lema familiar.

Это лирическая фраза, наводящая на размышления, кинематографичная и наполненная непосредственностью.
Es una frase lírica, sugerente, cinematográfica y llena de inmediatez.

И это не просто фраза, используемая политиканами, носящими бабочки.
Es cierto, no es sólo una frase usada por intelectuales políticos que usan moños.