Примеры использования Dirás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú dirás.
А ты ответишь.No dirás que viene aquí.
Antiguo, dirás.
В смысле, древний.Dirás mi única oportunidad.
В смысле мой единственный шанс.Tú me dirás su nombre.
Люди также переводят
Dirás, te van a despedir por esto.
В смысле ТЕБЯ уволят за это.Y pronto me dirás qué decides,¿no?
No dirás falso testimonio contra tu prójimo.".
Júrame que no dirás que estoy loca.
Поклянись, что не назовешь меня сумашедшей.¿Lo dirás conmigo, amigo mio?
Excepto de que no me dirás los nombres de la lista.
Кроме того, что ты не назовешь мне имена из своего списка.No dirás falsos testimonios.
Не произноси ложного свидетельства".Está bien, no diré nada y… y tú,¿no dirás nada?
Ладно, я ничего не скажу И ты тоже ничего не говори.¿Qué les dirás a los mellizos entonces?
Что мы тогда скажем близнецам?No dirás que me estabas buscando.
Только не говори, что ты ищешь меня.En tu próxima jugada, le dirás que quieres que sean solo amigos.
No dirás que nunca te he dado nada.
И не говори, что я ничего тебе на дарил.¿Algún día me dirás por qué le odias tanto?
No me dirás que en el colegio no hay mujeres.
Только не говори мне, что в школе нет женщин.Escúchame. No le dirás a nadie lo que has visto hoy.
Послушай, никому не говори о том, что видел сегодня.¿No dirás que eres muy viejo para ser padre?
Только не говори, что ты слишком стар, чтобы иметь детей?¿Me prometes que no dirás nada sobre este incidente?
Обещаешь, что ничего не расскажешь об этом происшествии?Y me dirás el nombre a cambio de una participación en las minas.
И ты назовешь мне имя в обмен на долю в шахтах.Te garantizo que me dirás dónde encontrarles antes de que acabe contigo.
Я гарантирую ты расскажешь где я могу их найти до того как я с тобой закончу.No me dirás que crees en ese viejo tonto.
Не говори мне что ты веришь этому старому глупцу.Quizá entonces nos dirás finalmente lo que realmente sabes sobre este caso.
Y tu me dirás todos los detalles de tu relación, ok?
А ты расскажешь мне все о своих отношениях с ней, хорошо?No le dirás a nadie, pero lo harás.
Мы никому не скажем, но ты должен это сделать.No me dirás que no tienes algo de dinero guardado por ahí. Ponte a ello.
Не говори мне что у тебя нет свободных денег.Ahora me dirás quién eres y qué demonios haces en mi granja.
А теперь ты расскажешь мне, кто ты и какого хрена делаешь на моей ферме.
