РАССКАЖЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• dice
• cuenta
• habla
• decirnos
• dirá
• dirás
• dices
• contará
• cuente
• contarás

Примеры использования Расскажете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ему не расскажете.
Usted no le contará.

Вы расскажете мне правду?
¿Me dirás la verdad?

Вы моей маме не расскажете?
¿No le dirá a mi mamá?

И вы расскажете нам почему.
Y tu nos dirás porque.

Вы никому не расскажете?
¿Usted no dirá nada?-¿Yo?

Потом расскажете, как там.
Después cuéntame cómo anda.

Вы ничего никому не расскажете.
Usted no contará nada a nadie.

Вы расскажете Его Величеству,?
¿Le dirá a Su Majestad?

А что случится, когда Вы ей расскажете?
¿Qué pasará si le dices?

Может, расскажете мне что-то?
¿Qué tal si me dices algo?

Что вы никому про это не расскажете.
Asumo que no le contarás esto a nadie.

Может расскажете нам всю правду?
¿Entonces por qué no nos dices la verdad?

Будет лучше, если вы расскажете нам правду.
Será mejor para ti si dices la verdad ya.

Если вы мне расскажете, может, я смогу вам помочь.
Si me habla, quizá pueda serle de ayuda.

Вы расскажете мне еще" Лонелл" на следующий день?
¿Me contarás más lon'el en el próximo día?

Что так и так произойдет, если вы ничего не расскажете.
Lo cuál pasará igual si no dice nada.

Может, расскажете мне немного о своем пути?
¿Por qué no me cuenta un poco más sobre su viaje?

Вы боитесь, что они снова сделают это с вами, если вы мне расскажете?
¿Teme que vuelvan si me lo dice?

Если Вы ему расскажете, это разобьет его мир на куски.
Si le dice esto, usted rasgar su mundo aparte.

Вы расскажете мне все, даже если это что-то личное?
¿Me contará todo, incluso lo personal y lo privado?

А эта женщина, вы мне расскажете, что… это моя прабабушка?
Y esta mujer…¿me dirás que es mi bisabuela?

Когда вы будете готовы рассказать, расскажете.
Cuando estés listo para hablar, habla.

Полагаю вы расскажете ему, каким я был хулиганом?
Me imagino que le dirá que he sido un chico muy malo?

Вы расскажете все, чего я не знаю, или я снесу вам башку.
Me dirás todo lo que no sé… o te volaré la cabeza.

Может вы нам снова расскажете, как вы расстались в тот вечер?
Nos cuente de nuevo cómo se despidieron aquella noche?

Не расскажете нам как давно пропал ваш муж?
¿Por qué no nos dice cuánto tiempo ha estado desaparecido su esposo?

Вы никому ничего не расскажете, и мы все будем жить долго и счастливо.
Nunca le dirá a nadie de esto, y después viviremos todos felices.

Если Вы расскажете, о чем хотите узнать, может, я смогу Вам помочь.
Si me dice de qué se trata puede que le sirva de ayuda.

Если вы кому-нибудь расскажете о нашем контракте, казнь последует незамедлительно. Нет.
Y si le cuenta a alguien sobre esto, la ejecución tendrá lugar inmediatamente.

А теперь Вы расскажете мне о причинах, по которым Далеки когда-либо бывали повержены.
Ahora, me dirás las razones por las que cada Dalek fue derrotado.