Примеры использования Cuente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuente hasta diez.
Сосчитайте до 10.De momento, cuente tres.
А сейчас сосчитайте до трех.Cuente conmigo.
Hagan que cada minuto cuente.
Каждая минута на счету.Cuente con nosotros.
Люди также переводят
Déjame que te cuente algo.
No cuente con eso.
Не рассчитывайте на это.Haz que cada segundo cuente, cariño.
Каждая секунда на счету, любимый.No cuente con ello.
Не рассчитывайте на это.Ven y déjame que te cuente algo.
Иди сюда и позволь мне сказать кое-что.Cuente conmigo, señor.
Рассчитывайте на меня, сэр.Deja que te cuente algo, hijo.
Позволь мне сказать тебе кое-что сынок.Así que a menos que quieras que lo cuente.
Если вы не хотите мне сказать.Cuando cuente hasta 5, la verás.
Когда я досчитаю до 5, ты это увидишь.La torturaron para que les cuente esas historias.
Вы ее пытали, чтобы заставить такое сказать.No cuente conmigo para salir de dudas.
Так что не рассчитывайте, что я просвещу вас.Es hora de que nos cuente la verdad, Srta. Jones.
Cuente hacia atrás desde 100 para mí.
Pídele que nos cuente lo que quiera contarnos.
Попросите его, сказать нам, то что он хочет сказать.Cuente hacia atrás desde diez, Srta. Lubey.
Сосчитайте в обратном направлении от 10, миссис Лубэ.Pero por qué no dejamos a Homero que cuente la historia?
Но почему бы мы не дадим рассказать историю Гомеру?Lo siento. No cuente conmigo para su promoción.
В плане карьеры на меня не рассчитывайте.Estos caballeros me pidieron que le cuente de Topaz.¿Por qué?
Эти господа просят рассказать вам про" Топаз". Но зачем?Ahora, cuando cuente hasta cinco, verás una película.
Теперь, когда я досчитаю до 5, ты увидишь кино.Cuando cuente hasta 5 y chasquee los dedos debes abrir los ojos.
Когда я досчитаю до пяти и щелкну пальцами, ты откроешь глаза.Nos alienta que esta iniciativa cuente con un amplio apoyo de la comunidad internacional.
Нас воодушевляет тот факт, что данная инициатива пользуется широкой поддержкой международного сообщества.Déjame que te cuente una historia acerca de el abuso de drogas.
Позволь мне рассказать историю о злоупотреблении наркотиками.Recuérdame que te cuente mi historia de Nancy Sutley cuando vuelva.
Напомни мне рассказать тебе историю о Нэнси Сатли.Para cuando cuente a diez me habrá dicho lo que necesito saber.
Пока я досчитаю до десяти… ты расскажешь Un sistema que no cuente con la confianza de todas las partes está destinado a fracasar.
Система, которая не пользуется доверием всех сторон, обречена на провал.
