РАССЧИТЫВАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuente
• esperes
• contéis

Примеры использования Рассчитывайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассчитывайте на меня.
Cuente conmigo.

На меня не рассчитывайте.
Conmigo no cuente.

Рассчитывайте на меня.
Cuenten conmigo.

На меня не рассчитывайте.
Conmigo no contéis.

Не рассчитывайте на это.
No cuente con eso.

На меня не рассчитывайте.
No cuenten conmigo.

Не рассчитывайте на это.
No cuente con ello.

На меня не рассчитывайте.
No contéis conmigo.

Не рассчитывайте на это.
No cuentes con eso.

Во всяком случае, рассчитывайте на 50.
En todo caso, suponga 50.

Не рассчитывайте на меня.
No contéis conmigo.

Хорошо, но на нас не рассчитывайте.
Bien, pero no cuenten con nosotros.

Не рассчитывайте на это!
¡No cuentes con ello!

В плане карьеры на меня не рассчитывайте.
Lo siento. No cuente conmigo para su promoción.

И не рассчитывайте на это.
No cuente con ello.

Рассчитывайте на меня, сэр.
Cuente conmigo, señor.

О, не рассчитывайте на меня.
Bueno, no contéis conmigo.

Я посмотрю, что могу сделать, но на многое не рассчитывайте.
Veré lo que puedo hacer, pero no esperen demasiado.

Не рассчитывайте на меня.
Y no podéis contar conmigo.

На роскошь не рассчитывайте, они ужасно бедные.
No espere ningún lujo. Son terriblemente pobres.

Не рассчитывайте найти его здесь.
No espere encontrarlo aqui.

С этого момента рассчитывайте на нашу полную поддержку.
Desde ahora, tienen nuestro total apoyo.

Не рассчитывайте, что я буду сотрудничать.
No esperes que coopere.

Так что не рассчитывайте, что я просвещу вас.
No cuente conmigo para salir de dudas.

Что бы вы не замышляли, ребята, на меня не рассчитывайте.
Sea lo que sea que estéis pensando chicos, no contéis conmigo.

Но… Не рассчитывайте на это.
Pero… no cuentes con ello.

Если задача состоит в том, чтобы предупредить это, на меня не рассчитывайте.
Si la misión consiste en impedirlo, no contéis conmigo.

Но не рассчитывайте что я буду слишком поблажлив из-за этого.
Pero no esperes para conseguir los Dewey ojos sobre él.

На меня тоже не рассчитывайте, я весь день пробуду в студии.
No cuentes conmigo. Voy a estar en el estudio de grabación todo el día.

И не рассчитывайте на то, что полиция или армия смогут нас остановить.
Sobre todo, no esperen que la policía o el ejército nos frenen.