РАССЧИТЫВАЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuentes
• esperes
• cuenta
• cuente

Примеры использования Рассчитывай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассчитывай на это.
Cuenta con ello.

На ужин не рассчитывай!
¡no esperes cena!

Рассчитывай на меня.
Cuente conmigo.

На многое не рассчитывай.
Mira, no esperes mucho.

Рассчитывай на меня!
¡Cuenta conmigo!

Тогда рассчитывай на меня.
Entonces cuenta conmigo.

Рассчитывай на нас.
Cuente con nosotros.

Или не рассчитывай на меня в будущем.
O no cuentes conmigo en el futuro.

Рассчитывай на меня… Бэв.
Cuenta conmigo Bev.

Вайолет, не рассчитывай на меня в этом году.
Violet, no cuentes conmigo este año.

Рассчитывай только на себя".
Cuenta solo contigo misma.

Я хочу все, так что рассчитывай на меня!♪.
Quiero los dos así que cuenta conmigo.

Не рассчитывай на меня.
No cuentes conmigo.

Слушай, Элис, ты на много- то не рассчитывай.
Bueno, Alice, No quiero que esperes mucho.

Не рассчитывай на это.
No cuentes con ello.

Я поговорю с Якоби, но не рассчитывай особо.
Hablaré con Jacobee, pero no esperes mucho.

Не рассчитывай на меня!
No, no cuentes conmigo!

Пригласив Тони, не рассчитывай, что ты получишь Энди. Да, да.
Si contratas a Tony, no esperes tener también a Andy.

Не рассчитывай на меня.
No cuentes conmigo para pagarlo.

В ближайшем будущем не рассчитывай на приятные удивления.
No esperes ninguna maravillosa sorpresa en el futuro cercano.

Рассчитывай на меня, Кливленд.
Cuenta conmigo, Cleveland.

Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин.
No esperes que yo haga la cena.

Не рассчитывай, что он останется там.
No esperes que se quede allí.

Не рассчитывай слишком на мою дружбу.
No cuente mucho con mi amistad.

Не рассчитывай на многое, этим трюком.
No cuentes demasiado con ese truco.

Не рассчитывай на меня, я скажу то, что хочу.
No cuentes conmigo. Diré lo que quiera.

Не рассчитывай, что так же будет в следующий раз.
No cuentes que sucederá nuevamente.

Не рассчитывай, что он одолжит тебе денег.
No cuentes con que él te vaya a prestar dinero.

Не рассчитывай, что это навсегда. И не проси меня рассчитывать.
Nunca cuentes con el mañana y no me pidas que cuente con ello.

И не рассчитывай, что мисс Полезность укажет нам правильное направление.
Y no cuentes con que la Srta. Ayuda nos guíe en la dirección adecuada.