НАДЕЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperar
• esperanza
• confiar
• aspirar
• esperemos
• esperamos
• espero
• esperanzas
• confiando
• confiamos
• confía

Примеры использования Надеяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотелось бы надеяться.
Eso esperaría.

Надеяться на будущее?
¿Esperanzas para el futuro?

Я не хочу надеяться.
No quiero esperanzas.

И надеяться- тогда ты спасен.
Y confíes en que es así.

Тебе лучше надеяться на это.
Será mejor que lo esperes.

Буду надеяться, что нет.
Debería haber esperado que no.

Тебе лучше надеяться.- Я знаю.
Mejor que esperes que sea asi.

Будем надеяться на лучшее.
Tengamos esperanzas de algo mejor.

Все, на что я когда-либо мог надеяться.
Todo lo que he esperado por.

Хочешь надеяться- слушай его.
Si quieres esperanzas, escúchalo a él.

Я думаю ей стоит надеяться.
Yo creo que debería mantener sus esperanzas.

Будем надеяться, что мама вернется домой сегодня?
Puede que, con suerte, mamá vuelva a casa hoy.¿Eh?

Это даже больше, чем можно было надеяться.
Más de lo que habíamos esperado.

Ему и его жене остается надеяться, что так и будет.
Su esposa y él esperan que así sea.

Так что мы не переставали надеяться.
Así que, nunca perdimos las esperanzas.

Да, будем надеяться, что она не на герыче.
Pero esperaba que haya sido expulsada o con problemas de drogas.

Потому что он сказал Вам, сильно не надеяться.
Porque te dijo que no esperases grandes cosas.

Тебе лучше надеяться, что у нее тоже нет обоняния.
Será mejor que esperes a que no tenga sentido del olfato, tampoco.

Зачем вы заставляете моего отца надеяться впустую?
Por qué le está dando a mi padre falsas esperanzas?

Другие надеяться найти его выдержав конкуренцию.
Algunos esperan encontrarla, una vez hayan vencido en su competición.

Когда человек познает что-то лучшее, он начинает на это надеяться.
Si hubiera posibilidades de una vida mejor, aspiraríamos a ella.

Ну, нельзя надеяться, чтобы после бомбы все было как обычно.
Bueno, no esperes que las cosas funcionen bien después de la bomba.

Это небезосновательно позволяет надеяться также и на улучшение результатов.
Esas mejoras generan esperanzas razonables de que los resultados también mejorarán.

Думаю, нужно надеяться на лучшее. Но готовиться к худшему.
Creo que hay que esperar lo mejor y prepararse para lo peor.

История Китая дает основания надеяться, что лидеры страны сделают правильный выбор.
La historia de China proporciona razones para creer que sus líderes elegirán la alternativa correcta.

Хотелось бы надеяться, некоторая… внутренняя разведка может произойти.
Uno esperaría que pueda ocurrir un poco… de exploración interior.

Остается надеяться, что Специальный комитет уделит этим документам должное внимание.
Sería deseable que el Comité Especial examinara debidamente esos documentos.

В этой связи остается надеяться на то, что поиск фундаментального решения будет продолжен.
Se esperaba, por tanto, que prosiguiera la búsqueda de una solución fundamental.

Ну, тебе лучше надеяться, что они отремонтировались, потому что ты едешь со мной.
Bueno, mejor que esperes que hayan remodelado porque vienes conmigo.

Пакистан хотел бы надеяться, что Мьянма будет продолжать укреплять процесс демократизации.
El Pakistán esperaba que Myanmar siguiera consolidando el proceso de democratización.