НАДЖАР на Испанском - Испанский перевод

• najjar

Примеры использования Наджар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Омара Наджара.
Como Omar Najjar.

Мухаммед Сулейман Аль- Наджар.
Mohammad Suleiman Al-Najjar.

Благодаря доктору Наджару, меня отыскали.
Y gracias al Dr. Najjar, me encontraron.

Хоссам Аль- Наджар.
Hossam Al-Najjar.

Я доктор Наджар, а ты, должно быть, знаменитая Сюзанна?
Soy el Dr. Najjar,¿y tú debes de ser la famosa Susannah?

Айад Ахмед эль- Наджар.
Ayad Ahmed Al-Najar.

Она были приобретена в Бейруте, Наджар, 10 февраля 2005 года.
Esta tarjeta fue adquirida en Beirut, Najaar, el 10 de febrero de 2005.

Убийство Рухийи ан- Наджар.
Los disparos contra Rouhiyah al-Najjar.

Сами Мохамед Хассан эль- Наджар, 16 или 17 лет.
Sami Mohamed Hassan Al-Najar, 16 ó 17 años.

Миссия посетила место убийства Рухийи ан- Наджар в Хузе.
La Misión visitó el lugar donde se disparó contra Rouhiyah al-Najjar en Juzaa.

Другой случай касался Файяза Ахмада Наджара, который был арестован военнослужащими 43го батальона сил пограничной охраны.
Otro caso se refiere a Fayaz Ahmad Najar, detenido por el 43º Batallón de la Fuerza de Seguridad Fronteriza.

Вы знали Омара Наджара?
Omar Najjar,¿le conocía?

Если кто-то нанял этот концерн" Линдквист" убить Наджара, я хочу знать, какая революционная технология попала к ним в руки.
Si alguien contrató a este Lindquist Concern para matar a Najjar, quiero saber qué tecnología revolucionaria tienen entre manos.

Из-за огня со стороны израильских военнослужащих они не посмели покинуть дом и позаботиться о Рухийе ан- Наджар.
Debido a los disparos hechos por los soldados israelíes, no se atrevieron a dejar la casa para buscar a Rouhiyah al-Najjar.

В 10 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа похитила призывника Джасима Наджара в тот момент, когда он направлялся из района Масьяф в район Габ.
A las 10.15 horas, un grupo terrorista armado secuestró a un recluta, Jasim Najjar, en una zona entre los distritos de Masyaf y Ghab.

Что же касается других районов, то войска ИГИЛ захватили города Эль- Таане и Эль- Мукбиль рядом с промышленной зоной Шейх- Наджар.
Además, el EIIL se hizo con el control de los poblados de Al-Ta' aneh y Al-Mukbileh en los alrededores de la zona industrial de Sheikh Najjar.

Группу женщин возглавляли Рухийя ан- Наджар и ее 23- летняя соседка и родственница Ясмин ан- Наджар, обе несли белые флаги.
El grupo de mujeres estaba encabezado por Rouhiyah al-Najjar y su vecina y pariente, Yasmine al-Najjar, de 23 años de edad; ambas portaban banderas blancas.

К 3 февраля сирийские правительственные войска освободили 11 деревень к западу и северо-западу от авиабазы и оказались в 13 километрах от Шейх Наджара.
Para el 3 de febrero, las SAA habían capturado 11 pueblos al oeste y noroeste de la base, y estaban a 13 kilómetros de Sheikh Najjar.

В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан- Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.
A primeras horas de la mañana, algunos de los residentes, incluida Rouhiyah alNajjar, subieron a los techos de sus casas e izaron banderas blancas improvisadas.

Претензии категории" Е4", поданные компаниями" Аль- Отайби энд Наджар трейдинг энд контрактинг ко. В. Л. Л." и" Хамад энд Меллер трейдинг ко.", были рассмотрены в рамках второй партии претензий" Е4".
Los reclamantes" E4" Al Otaibi and Najjar Trading and Contracting Co. W.L.L. y Hamad& Moeller Trading Co. fueron incluidos en la segunda serie de reclamaciones" E4".

Один из солдат произвел предупредительный выстрел, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение группы. По всей вероятности, пуля от этого предупредительного выстрела срикошетила и попала в Рухию эн- Наджар, убив ее.
Uno de los soldados hizo un disparo de advertencia para que el grupo no siguiera avanzando y al parecer la bala rebotó alcanzando a Rouhiya al-Najjar y ocasionándole la muerte.

Министр обороны бригадный генерал Мостафа Мохаммад Наджар сказал, что одним из крупных проектов МОМТО является производство ракет<< Шахаб- 3>gt; и что этот проект не будет свернут.
El Ministro de Defensa, General de Brigada Mostafa Mohammad Najjar, dijo que uno de los principales proyectos es la fabricación de misiles Shahab-3 y que este proyecto no se detendrá.

Были ранены еще семеро человек, включая четырех детей: Саид альБоуз( 16лет), Сабрина ат- Так( 16лет), Мохаммад Кадири( 17лет), Ахмад альБадави( 17лет), Амид Айяд( 19лет), Тауфик аль- Наджар( 20лет) и Самир Асмар( 24 года).
Otras siete personas, cuatro de ellas niños, resultaron heridas: Said alBouz, de 16 años, Sabrine alTak, de 16 años, Mohammad Qadiri, de 17 años, Ahmad al-Badawi, de 17 años, Amid Ayyad, de 19 años, Tawfiq al-Najjar, de 20 años y Samir Asmar, de 24 años.

Местная рафахская больница<< Наджарgt;gt; не смогла справиться с наплывом пострадавших, не располагая достаточным запасом лекарств и иных средств для оказания помощи всем раненым.
El elevado número de heridos superó las posibilidades del hospital local de Najar, en Rafah, que no disponía de suficientes medicinas ni provisiones para tratar a todos los heridos.

Июля 2012 года в 20 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов блокировала путь следования автомобиля врача Абду Наджара, который ехал в сопровождении своей жены и детей по государственному шоссе Дамаск- Алеппо, вблизи населенного пункта Аль- Амирия.
El 7 de julio de 2012, a las 20.00 horas, un grupo terrorista armado le cerró el paso al automóvil del médico Abdu Najjar, quien viajaba por la carretera pública de Damasco a Halab, cerca del cruce de al-Amiriyah, acompañado de su esposa e hijos.

В деле в Хузе после убийства Рухийи ан- Наджар и ранения Ясмин ан- Наджар другие женщины и дети были обстреляны израильскими военнослужащими, что заставило их вернуться к домам, которые они пытались покинуть.
En el caso de Juzaa, después de los disparos letales contra Rouhiyah al-Najjar y que hirieron a Yasmine al-Najjar, los demás niños y mujeres estuvieron expuestos al fuego de soldados israelíes, que los obligó a replegarse hacia las casas que habían tratado de abandonar.

Члены комиссии по КЛЖД при Национальном комитете по делам ливанских женщин: Фади Карам, д-р Азза Шарара Байдун, д-р Фадиа Киван, Гада Хамдан Хадиб, Джамана Абу эль- Рус Муфаррадж, д-р Суси Буладайн, Мирна Азар Наджар, д-р Хинд Суфи и д-р Афифа аль- Сайид;
Miembros del comité de la CEDAW de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas: Sr. Fadi Karam, Dra. Azzah Charara Baydun, Dra. Fadiya Kiwan, Sra. Ghada Hamdan Hadib, Sra. Jamanah Abu' l-Rus Mufarraj, Dra. Susie Bouladyan, Sra. Mirna Azar Najjar.

Израильские боевые вертолеты обстреляли ракетами машину, в которой находились Билаль Хамада ан- Наджар, 18 лет, из города Хаззы, расположенного неподалеку от Хан- Юниса, и Усама Фаузи Брейс из лагеря беженцев Рафах в южной части полосы Газа.
Helicópteros artillados israelíes dispararon misiles contra un vehículo que trasladaba a Bilal Hamada Al Najar, de 18 años de edad, desde la ciudad de Khazza' a cerca de Khan Younis, y a Usama Fawzi Breiss desde el campamento de refugiados de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.

Этот вывод относится к нападениям на дома Атейи и Ваэля ас- Самуни, убийству Ийяда ас- Самуни, Шахд Хадджи и Олы Масуд Арафат, Ибрахима Джухи, Райи и Маджды Хаджадж, Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо, Рухийи ан- Наджар, а также Мухаммада Хекмата Абу Халимы и Матара Абу Халимы.
Esa conclusión se aplica a los ataques contra las casas de Ateya y Wa' el al-Samouni, los disparos contra Iyad al-Samouni; Shahd Hajji y Ola Masood Arafat; Ibrahim Juha; Rayya y Majda Hajaj; Amal, Souad, Samar y Hajja Souad Abd Rabbo; Rouhiyah al-Najjar; y Muhammad Hekmat Abu Halima y Matar Abu Halima.

Министр по борьбе с наркоторговлей Афганистана Зорар Ахмад Мокбел Османи, генеральный секретарь Центрального управления по борьбе с наркотиками Исламской Республики Иран Мостафа Мохаммад Наджар и федеральный министр по борьбе с наркотиками Пакистана Арбаб Мухаммад Захир утвердили меры по укреплению сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и договорились об открытии дополнительных пограничных отделений в целях активизации взаимодействия между служащими правоприменительных органов.
El Ministro de Lucha contra los Estupefacientes del Afganistán, Zarar Ahmad Moqbel Osmani, el Secretario General de la Sede de la Lucha contra las Drogas de la República Islámica del Irán, Mostafa Mohammad Najjar, y el Ministro Federal de Fiscalización de Estupefacientes del Pakistán, Arbab Muhammad Zahir, adoptaron medidas para fortalecer su cooperación a fin de luchar contra el tráfico de drogas y acordaron establecer más oficinas fronterizas para aumentar la cooperación entre los funcionarios de los servicios de represión.