Примеры использования Al-najjar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nidal al-Najjar.
Недаль Ан- Наджар.El Sr. Al-Najjar y muchos otros alrededor del mundo no pueden permitirse el lujo de esperar.
Ведь времени у г-на ан- Наджара и многих других правозащитников во всем мире остается не так много.Hossam Al-Najjar.
Samer al-Najjar, maestro de 25 años de Damasco Rural.
Самер Эн- Наджар, 25 лет, учитель из мухафазы Дамаск.Ashraf Suliman Al-Najjar.
Ашраф Сулейман ан- Наджар.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nassir abdulaziz al-nasser
la mezquita de al-aqsa
el presidente al-bashir
incluida al-quds
el frente al-nusra
jequesa haya rashed al-khalifa
ŷibal al-butm
ksarat al-urush
nahr al-barid
el primer ministro al-maliki
Больше
Использование с наречиями
Больше
Luay Ayman Al-Najjar(4 años de edad).
Луай Айман ан- Наджар( 4 года).Mohammad Mostafa Al-Najjar.
Мухаммед Мостафа Ан- Наджар.Ali Kamel Al-Najjar(16 años de edad).
Али Камель аль- Наджаяр( 16 лет).Mohammad Suleiman Al-Najjar.
Мухаммед Сулейман Аль- Наджар.Rami Saleem Al-Najjar(18 años de edad).
Рами Салим Аль- Наджар( 18 лет).Como parte de dicha investigación se entrevistó a ocho residentes palestinos de Gaza,incluidos varios miembros de la familia Al-Najjar.
Проведенное ОУРВП расследование включало проведение собеседования с восьмью палестинскими жителями Газы,в том числе с членами семьи Эн- Наджар.Tarik Maher Al-Najjar(14 años).
Тарик Махер Ан- Наджар( 14 лет).El Sr. Husain al-Najjar al-Hammadi, de Sharja, de 39 años, detenido el 16 de julio de 2012, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.
Г-н Хусейн Ан- Наджар Аль- Хаммади, из Шарджи, возраст 39 лет, арестован 16 июля 2012 года, в настоящее время находится в тюрьме" Ар- Разин";Ahmad Abdel Majeed Al-Najjar(17).
Ахмад Абдель Маджид ан- Наджар( 17 лет).Najat Ibrahim al-Najjar, una mujer de 35 años de edad, resultó muerta y otras cinco personas fueron heridas cuando su casa fue objeto de un ataque en Jan Yunis.
Тридцатипятилетняя Наджат Ибрахим аль- Наджяр была убита, а еще пять человек получили ранения, когда их дом в Хан Юнисе подвергся обстрелу.Abdelrahman Mohammed Al-Najjar(16 años).
Абдельрахман Мухаммед ан- Наджар( 16 лет).Entre los muertos figuran Naji Abu Mustafa, Hani Abu Mustafa, Ashraf Abu Tuaima, FalastenieAbu Tuaima, una persona con discapacidad, y Mohammed Fuad Khamis al-Najjar.
Среди погибших были Наджи Абу Мустафа, Хани Абу Мустафа, Ашраф Абу Туаима,инвалид Фаластени Абу Туаима и Мохаммед Фуад Хамис ан- Наджар.Un grupo terrorista armadosecuestró al civil Ahmad Judat al-Najjar, nacido en 1982, de su domicilio en la localidad de Malihah.
Вооруженная террористическая группа похитиламирного жителя Ахмеда Джудата ан- Наджара, 1982 года рождения, из его дома в городе Малиха.El Sr. Al-Najjar(Arabia Saudita)(habla en árabe): Permítaseme comenzar felicitándola, Sra. Presidenta, por haber sido elegida para presidir la Primera Comisión.
Гн Ан- Наджар( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Гжа Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.Las fuerzas de ocupación israelíes bombardearon el hospital Al-Najjar, en Rafah, lo que obligó a la evacuación de pacientes y personal.
Израильские оккупационные силы обстреляли больницу Ан- Наджар в Рафахе, что вызвало необходимость эвакуации пациентов и персонала.La Misión no tiene motivo para dudar de la veracidad de los elementos principales de lasdeclaraciones de los testigos que escuchó respecto de los disparos hechos contra Roujiyah al-Najjar.
У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости основных элементов показанийзаслушанных ею свидетелей в отношении убийства Рухийи ан- Наджар.En particular, la Relatora señala a la atención de los presentes la situación del Sr. Osama Al-Najjar, a quien conoció durante su visita oficial a los Emiratos Árabes Unidos.
В частности, она обращает внимание на положение г-на Усамы ан- Наджара, с которым она встречалась в ходе своего официального визита в Объединенные Арабские Эмираты.Se encontraba ya en el callejón en donde Rouhiyah al-Najjar yacía en el suelo, cuando los soldados abrieron fuego desde las casas o los tejados, obligándolos a hacer un giro de 180º y llevar la ambulancia a un callejón cercano.
Он уже находился в переулке, в котором лежала на земле Рухийя ан- Наджар, когда военнослужащие открыли огонь из домов или с крыш, заставив его развернуться и направить санитарный автомобиль в один из соседних переулков.Entrevistó a los testigos de los disparos y a otros seis testigos de los acontecimientos, entre ellos Yasmine al-Najjar, Nasser al-Najjar, el esposo de Rouhiyah al-Najjar, y su hija Hiba.
Она опросила двух очевидцев убийства и шестерых других свидетелей событий, в том числе Ясмин Las familias del barrio, incluida la de Nasser al-Najjar, su primera esposa Rouhiyah y su hija Hiba, pasaron gran parte de la noche tratando de extinguir los incendios en sus casas.
Проживающие в квартале семьи, в том числе семья Нассера ан- Наджара, его первая жена Рухийя и их дочь Хиба, бóльшую часть ночи пытались тушить пожары в своих домах.A ese disparo único siguió una andanada concentrada, que obligó al grupo de mujeres y niños a correr hacia las casas de Osama alNajjar yShawki al-Najjar, sin que se hubiera más heridos.
За этим одиночным выстрелом последовал массированный огонь, который заставил группу женщин и детей поспешно вернуться в дома Осамы En algún momento entre las 7.00 y las 7.45 horas, Rouhiyah al-Najjar y las mujeres de la vecindad inmediata decidieron dejar sus casas y caminar con sus hijos hacia el centro del pueblo.
В какой-то момент между 7 часами и 7 ч. 45 м. Рухийя ан- Наджар и женщины, живущие в непосредственной близости от нее, решили покинуть свои дома и идти со своими детьми к городскому центру.La Misión observa también que, si bien no queda claro que la ambulancia del hospital de JanYunis pudo haber salvado la vida de Rouhiyah al-Najjar, las fuerzas israelíes impidieron la evacuación de la mujer herida, sin ningún tipo de justificación.
Миссия также отмечает, что, хотя неясно, мог бы санитарный автомобиль из больницы Хан- Юниса спасти жизнь Рухийиан- Наджар, израильские силы воспрепятствовали эвакуации раненой женщины без какого-либо оправдания.En el caso de Juzaa, después de los disparos letales contra Rouhiyah al-Najjar y que hirieron a Yasmine al-Najjar, los demás niños y mujeres estuvieron expuestos al fuego de soldados israelíes, que los obligó a replegarse hacia las casas que habían tratado de abandonar.
В деле в Хузе после убийства Рухийи ан- Наджар и ранения Ясмин ан- Наджар другие женщины и дети были обстреляны израильскими военнослужащими, что заставило их вернуться к домам, которые они пытались покинуть.La Relatora Especial pide lainmediata puesta en libertad del Sr. Al-Najjar y una investigación independiente y a fondo de las circunstancias de su arresto y las graves denuncias de tortura.
Оратор призывает к немедленному освобождению г-на ан- Наджара и проведению независимого и тщательного расследования обстоятельств его ареста и вызывающих серьезную озабоченность утверждений о применении к нему пыток.
