Примеры использования Al por menor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al por menor y OEM.
Розница и ОЭМ.Compramos los medicamentos al por menor.
Мы берем препараты в розницу.Los vendo al por menor a 110, tonto de la polla.
Я получаю в розницу 110, мудак.Supermercado/equipo tienda al por menor.
Exhibición Exhibición al por menor Exhibición de ceremonia de bodas Fiesta Navidad.
Выставка розничный показ показ свадебной церемонии Вечеринка Рождество.
Люди также переводят
Metal equipo tienda al por menor.
Магазина металла оборудования розничного магазина.Los precios al por menor de trigo aumentaron en un 3,2% y los de cebada en un 42,6%.
Sí, pero¿quién quiere pagar al por menor?
Да нет, но кто ж захочет платить за розницу?Tienda al por menor/la sala exposición- Muebles comerciales Co Ltd exhibición Yang tilín.
Розничном магазине/ выставочном зале- КО мебели дисплея Янг звона коммерчески Лтд.Pureza de la droga vendida al por menor(en la calle).
Степень чистоты на розничном( уличном) уровне.Además, los precios al por menor en muchos mercados internos no han bajado al mismo ritmo que los precios internacionales.
Кроме того, розничные цены на многих внутренних рынках не снизились до уровня международных цен.Pureza de la droga vendida al por menor(en la calle)d.
Степень чистоты на розничном( уличном) уровнеd.Son las velas de mayor calidad que se pueden comprar al por menor.
Это самые качественные свечи из тех, которые можно купить в розницу.Estante exhibición tienda tienda al por menor estantería tienda la góndola.
Полка для магазина Стеллаж розничного магазина Гондола стеллаж магазин.Comercio al por menor, a excepción del comercio de automóviles y motocicletas; reparación de artículos cotidianos y objetos de uso personal.
Розничная торговля, кроме торговли автомобилями и мотоциклами; ремонт бытовых изделий и предметов личного пользования.Personal de servicios y auxiliares de ventas al por menor 25 10.
Работники сферы услуг и продавцы в розничной торговле.Los costos de producción y los precios al por menor de las baterías de iones de litio para vehículos eléctricos siguen siendo relativamente altos.
Себестоимость ионно- литиевых батарей для электромобилей и розничные цены на них все еще сравнительно высоки.Flores cortadas- bulbos- protegidos(1.75); arroz- empaquetado al por menor(6.15); fresas trepadoras(7.5).
Цветы на срезку- луковицы- Los precios de la heroína en Europa occidental han acusado una tendencia descendente durante el pasado decenio,tanto al por mayor como al por menor.
В Западной Европе цены на кокаин за последнее десятилетие падали на уровне как оптовой,так и розничной торговли.Esas mujeres venden principalmente sus productos al por menor, lo que es muy lento y poco rentable.
Эти женщины главным образом продают свою продукцию на розничном рынке, что является крайне медленным и неприбыльным процессом.Se aclara el tratamiento de los bienes comprados por los visitantes y los aspectos conexos de los márgenes y actividades del comercio al por menor;
Разъяснение режима товаров, покупаемых приезжими,La empresa no tiene objetivos concretos de venta al por menor y las comisiones se calculan sobre las ventas efectuadas al por mayor.
У компании нет конкретных показателей по розничным продажам, и комиссионные рассчитываются El valor al por menor del mercado ilícito mundial de hierba de cannabis(que es el mayor mercado de drogas ilícitas) se estimó en 113.000 millones de dólares en 2003.
Розничная стоимость глобального незаконного рынка травы каннабиса( крупнейшего незаконного рынка наркотиков) в 2003 году оценивалась в 113 млрд. долл. США.En consecuencia, han pretendido que abandonemos el sentido original del términoterrorismo para aplicarlo fundamentalmente al terrorismo al por menor.
Поэтому они хотят, чтобы мы отказались от первоначального значения понятия« терроризм», с темчтобы этот термин применялся главным образом, так сказать, к« розничному терроризму».El Pakistán notificó que los precios al por menor de la heroína habían experimentado un fuerte aumento en 2001, tras el incremento de los precios de los opiáceos en el Afganistán.
Пакистан сообщил, что розничные цены на героин в 2001 году резко возросли вслед за ростом цен на опиаты в Афганистане.La lejanía geográfica de los pequeños Estados insulares en desarrollodel Pacífico significa que los precios de la gasolina al por menor figuran entre los más elevados del mundo en desarrollo.
Ввиду отдаленности тихоокеанских малых островных развивающихся государств розничные цены на бензин относятся к числу самых высоких в развивающихся странах.Las armas procedentes del Yemen siguen vendiéndose al por menor en Somalia y cubriendo las necesidades de los grupos de la oposición armados y los grupos delictivos.
Поступающее из Йемена оружие продолжает подпитывать сомалийскую розничную продажу оружия, а также удовлетворять потребности вооруженных оппозиционных и преступных группировок.Aplica siempre una política prudente para la liberalización de los servicios de distribución, sector que tiene una estructura tradicional,en el que las PYME facturan el grueso de las ventas al por menor.
Продолжает придерживаться осторожного подхода к либерализации сектора распределительных услуг, имеющего традиционную структуру,в которой основной объем розничных продаж приходится на МСП.En 2008 la tasa de inflación anual,medida según el índice de precios al por menor, ascendió al 2,0%, lo que representa 0,2 puntos porcentuales más que en 2007, cuando se situó en el 1,8%.
В 2008 году в расчете по индексу розничных цен инфляция составила 2%, что на, 2 процентных пункта выше по сравнению с 2007 годом, когда она находилась на уровне 1, 8%.Este sector, que daba empleo al 57 por ciento de los trabajadores en Yaundé en 1993,está dominado por actividades de carácter artesanal y el pequeño comercio al por menor.
