РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• minorista
• venta al por menor
• comercio al por menor
• venta a
• minoristas
• ventas al por menor
• del comercio de distribución
• retail
• del comercio detallista

Примеры использования Розничной торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работник розничной торговли.
Empleada de comercio minorista.

Розничной торговли и гостиничного хозяйства.
Retail y Hostelería.

Но это не для розничной торговли.
Pero no va a salir a la venta.

Семинар по модернизации розничной торговли.
Taller de Modernización del Comercio Detallista.

Североамериканского розничной торговли и общественного питания.
Venta Minorista y Servicio Servicio Norteamérica.

Революция в сфере электронной розничной торговли Китая.
China y la revolución del comercio minorista electrónico.

Индексы розничной торговли: справочник по передовой практике.
Índices sobre el comercio de distribución: manual de mejores prácticas.

Это можно проиллюстрировать на примере розничной торговли.
Un ejemplo ilustrativo puede tomarse de la distribución minorista.

Семинары по модернизации розничной торговли, норм и контроля качества.
Talleres de modernización del comercio detallista y de diseño y control de calidad.

Международные рекомендации по статистике розничной торговли.
Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del comercio de distribución.

Точки розничной торговли предлагают широкий ассортимент продовольственных и других потребительских товаров.
Los puntos de venta al por menor ofrecen una amplia gama de productos alimenticios y otros bienes de consumo.

Это, однако, контрастирует с возросшим пессимизмом в секторе розничной торговли.
En cambio, hay cada vez más pesimismo en el sector del comercio minorista.

Решения магазинов системы розничной торговли логистика и промышленность аэропортов безопасности гостиничный сервис Решения.
Shop Solutions Retail Systems Logistics+ Industry Airport+ Security Solutions y Hotel Service.

Инвестиции направлялись в подотрасли оптовой и розничной торговли.
Los subsectores receptores fueron el comercio mayorista y el minorista.

Сектор розничной торговли, к примеру, было бы трудно узнать тем, кто не был здесь в последние десять лет.
Por ejemplo, el sector de venta al por menor sería irreconocible para alguien que no nos haya visitado durante 10 años.

В рамках этой инициативы предлагается ввести лицензирование розничной торговли табачными изделиями.
En ella se proponía que la venta minorista de tabaco estuviera sujeta a una licencia.

Национальная практика сбора и распространения данных статистики розничной торговли.
Prácticas nacionales para la elaboración y difusión de estadísticas del comercio de distribución.

Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Es legendaria la ineficiencia en la agricultura, en el comercio minorista y en el gobierno.

Таиланд осуществляет постепенную либерализацию своего сектора розничной торговли с конца 80- х годов.
Tailandia ha liberalizado gradualmente su comercio al por menor desde finales del decenio de 1980.

Пряжа высокой прочности из нейлона, либо других полиамидов или из полиэфира, не предназначенная для розничной торговли.
Hilados de gran resistencia de nilón, otras poliamidas o poliésteres, no acondicionados para la venta al por menor.

Веществ, считающихся потребительскими товарами, расфасованными для розничной торговли или личного потребления, или в индивидуальных упаковках.
Productos reconocidos como bienes de consumo envasados para la venta al por menor para uso personal o envasado para uso individual.

Прочая однониточная пряжа, некрученая или крученая( не более 50 кручений на метр), не предназначенная для розничной торговли.
Otros hilados, sencillos, sin torcer o con una torsión no superior a 50 espiras por metro, no acondicionados para la venta al por menor.

В секторе розничной торговли занято 20 процентов трудящихся и еще 9 процентов-- на транспорте и в государственных коммунальных службах.
El sector del comercio al por menor emplea al 20% de la fuerza de trabajo y el transporte y los servicios públicos emplean a otro 9%.

Достигнуто согласие в отношении того, что для управления книжным магазином необходимо привлечь такую компанию, которая обладала бы соответствующим опытом в области розничной торговли.
Se ha acordado que la librería necesita una empresa gestora que tenga experiencia en ventas al por menor.

Структурная синтетическая волокнистая пряжа( кроме пошивочных ниток), не предназначенная для розничной торговли, включая монофил менее 67 децитекс.
Hilados de filamento continuo sintético(excepto hilo de coser), texturados, no acondicionados para la venta al por menor, incluso monofilamento de menos de 67 decitex.

Женщины в возрасте старше 30 лет иногда проходили обучение на курсах делопроизводства, машинописи, компьютерной грамотности, для работы в администрации предприятия и розничной торговли.
Mujeres mayores de 30 años de vez en cuando se han sumado a cursos en conocimientos de oficina, dactilografía, informática, recepción y venta al por menor.

В поиске возможностей, отсутствующих на внутреннем рынке, южноафриканские предприятия розничной торговли расширяют границы деятельности с охватом других африканских стран.
Algunas empresas de venta al por menor de Sudáfrica se han extendido a otros países africanos en busca de oportunidades no existentes en los mercados internos.

По состоянию на начало 1997 года макроэкономические показатели указывали на спад промышленного производства, розничной торговли и экспорта.
A comienzos de 1997, los indicadores macroeconómicos mostraron una disminución de la producción industrial, del comercio al por menor y de las exportaciones.

Кооперативы работают во многих наших секторах, в первую очередь в сельском хозяйстве, а также в банковской сфере, сфере финансовых услуг и розничной торговли.
Las cooperativas operan en muchos de nuestros sectores empresariales, principalmente en la agricultura, pero también en esferas como los servicios bancarios y financieros y la venta al por menor.

В настоящем докладе анализируется роль покупателей сырьевых товаров и предприятий пищевой промышленности и розничной торговли в реализации права на питание.
En el presente informe se examina el papel que desempeñan los compradores de productos básicos, las empresas elaboradoras de alimentos y los minoristas en el logro de la plena efectividad del derecho a la alimentación.