ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• comercio exterior
• comercio externo
• foreign trade
• external trade
• exteriores comercio

Примеры использования Внешней торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банк внешней торговли.
La Foreign Trade Bank.

Китай база Нинбо внешней торговли Co Ltd.
China-Base Ningbo Foreign Trade Co Ltd.

Бюро внешней торговли Министерство экономических связей.
La Oficina Comercio Exterior del Ministerio de Asuntos Económicos.

Организация внешней торговли Японии.
Organización de Comercio Exterior del Japón.

Г-н Рикардо Кабрисас РУИС, министр внешней торговли Кубы.
Sr. Ricardo Cabrisas RUIZ, Ministro de Comercio Exterior de Cuba.

Министерство иностранных дел, внешней торговли и по делам культов постановляет:.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

Г-н Марк Луи Базен, министр планирования и внешней торговли Гаити.
Sr. Marc Louis Bazin, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior de Haití.

Советник министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культа с 2000 года.
Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto desde 2000.

Приняты меры в области реформ с целью либерализации внутренних цен и внешней торговли.
Se han adoptado medidas de reforma a fin de liberar los precios internos y el comercio externo.

Японией организации внешней торговли" Аниме.
Japan External Trade Organization" Anime.

Районы проживания национальных меньшинств Китая становятся все более открытыми для внешней торговли.
Las regiones de las minorías chinas también están cada vez más abiertas al comercio externo.

Г-н Митикадзу Кодзима, Институт развивающихся стран, Организации внешней торговли Японии, Япония.
Sr. Michikazu Kojima, Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization(Japón).

Участники совещания рассмотрели перспективы развития внешней торговли НРС в период после завершения Уругвайского раунда.
La Reunión había examinado las perspectivas comerciales exteriores de los PMA en el período posterior a la Ronda Uruguay.

Последствия Уругвайского раунда и других субрегиональных соглашений для экономики и внешней торговли Зимбабве.
Implications of the Uruguay Round and other subregional agreements on the economy and external trade of Zimbabwe.

Этот прогноз рассчитан исходя из того, что положение в сфере внешней торговли и условия финансирования улучшатся.
Esta proyección se apoya en una mejoría de la situación del comercio externo y de las condiciones de financiamiento.

Что касается внешней торговли, то их конкурентоспособность в значительной степени зависит от транспортных и транзитных издержек.
En cuanto al comercio exterior, su competitividad se ve gravemente afectada por todo lo que tiene que ver con el transporte y el tránsito.

В пункте 29 постановляющей части перед словами" внешней торговли" было вставлено слово" их".
En el párrafo 29 de la parte dispositiva, se sustituyeron las palabras" expansión del comercio externo" por" expansión de su comercio externo".

Значительно сократился объем внешней торговли, резко возросли транспортные расходы, также мы понесли и другой косвенный ущерб.
El comercio externo se ha reducido considerablemente, los costos del transporte han aumentado inmensamente y también se han producido otros daños indirectos.

Отменено: i четыре выпуска" Статистического бюллетеня" и iv один выпуск" Статистики внешней торговли стран Азии и района Тихого океана".
Canceladas: i cuatro números del Statistical Newsletter y iv un número de Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific.

Что касается внешней торговли, то доля наименее развитых стран в выгодах, получаемых от глобализации мировой экономики, является незначительной.
Con respecto al comercio exterior, los países menos adelantados obtuvieron una parte insignificante de los beneficios del proceso de internacionalización.

Главное управление юрисконсульта министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентинской Республики, 2005- 2006 годы.
Dirección General de Consejería Legal, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, 2005-2006.

С 1992 года эти страны добились увеличения объема внешней торговли на одну треть, что отчасти обусловлено повышением цен на сырьевые товары, не связанные с нефтью.
Desde 1992, estos países han logrado incrementar su comercio externo en un tercio, debido en parte al aumento de los precios de los productos básicos no petroleros.

Удачное завершение Дохинского раунда будет способствовать развитию их внешней торговли и сделает их более привлекательными для иностранных инвесторов.
La conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha estimulará el comercio externo de esos países y los hará más atractivos para los inversores extranjeros.

Укрепление внешней торговли с другими партнерами, включая развивающиеся страны, является одной из основных целей Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР).
La potenciación del comercio externo con otros asociados, entre ellos países en desarrollo, ha sido uno de los objetivos principales del Mercado Común del Sur(MERCOSUR).

Закончила Национальный институт дипломатической службы министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культов, Буэнос-Айрес, Аргентина 1991 год.
Graduada del Instituto del Servicio Exterior de la Nación(Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto), Buenos Aires(Argentina).

Одновременно с этим будут отменены все ограничения в отношении внешней торговли, транспорта, поездок и культурных и спортивных мероприятий применительно к обеим частям Кипра.
Paralelamente, se levantarán todas las restricciones impuestas por ambas partes al comercio exterior, el transporte, los desplazamientos y las actividades culturales y deportivas.

Объем внешней торговли в 2002 году сократился, что обусловлено в основном сокращением на 20 процентов объема производства кофе и снижением цен на экспортируемые сырьевые товары.
Las transacciones externas han disminuido en 2002, principalmente a causa de la disminución de 20% de la producción de café y de la baja de los precios de las exportaciones.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел, внешней торговли и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи достопочтенному Сэмюэлю Абалу.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra el Honorable Samuel T. Abal, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inmigración de Papua Nueva Guinea.

Поэтому для поддержания конкурентоспособности своей внешней торговли страны должны следить за передовой практикой в области ИКТ, применяемой в рамках глобальных производственно- сбытовых цепочек.
Por tanto, seguir el ritmo de las prácticas relacionadas con las TIC en las cadenas de suministro mundiales supone que los países mantengan su competitividad en el comercio exterior.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и внешней торговли Республики Вануату Его Превосходительству достопочтенному Риалуту Сержи Вохору.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Rialuth Serge Vohor, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Telecomunicaciones de Vanuatu.