ЭФФЕКТИВНОСТИ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• eficiencia comercial
• eficacia comercial
• eficiencia del comercio
• la eficacia del comercio

Примеры использования Эффективности торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия эффективности торговли.
Estrategia en materia de eficiencia comercial.

Эффективности торговли в стране 18.
Sobre la eficiencia comercial de un país 42- 45 15.

Ii. вопросы эффективности торговли 34- 71.
II. CUESTIONES DE EFICIENCIA COMERCIAL 34- 71 12.

Эффективности торговли( пункт 4 повестки дня) 32- 60.
Y EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA COMERCIAL tema 4.

И оценка эффективности торговли".
PARA EL DESARROLLO Y EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA COMERCIAL.

Iii. практические предложения/ оценка оценка эффективности торговли.
III. PROPUESTAS PRACTICAS/EVALUACION DE LA EFICIENCIA COMERCIAL.

Методология оценки эффективности торговли( МОЭТ).
SISTEMA DE EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA COMERCIAL(SEEC) Actualización.

Межучрежденческое сотрудничество в области эффективности торговли.
Cooperación interinstitucional en favor de la eficiencia comercial.

Консультационные услуги по вопросам эффективности торговли и применения средств упрощения процедур торговли..
Servicios de asesoramiento sobre eficiencia del comercio y utilización de mecanismos de facilitación del comercio.

Расширение помощи в области торговой информации и эффективности торговли.
Mayor ayuda en los sectores de la información y la eficiencia comerciales.

Для обеспечения эффективности торговли, что является обязательным элементом экономического развития, необходимо международное сотрудничество.
La cooperación internacional en esta materia es necesaria para la eficiencia del comercio, que es esencial para el desarrollo económico.

Перестройка предпринимательской деятельности на базе эффективности торговли.
Reestructu-ración de las empresas para buscar la eficiencia del comercio.

TD/ SYMP. TE/ PC/ 3 Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли о работе его первой сессии.
TD/SYMP. TE/PC/3- Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficacia Comercial acerca de su primer período de sesiones.

Учреждение- исполнитель: ЮНКТАД, Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
Entidad de ejecución: UNCTAD, División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y Eficiencia del Comercio.

Отмечается, что единого рецепта для всех стран в области эффективности торговли не существует.
Hay que subrayar que no es posible ofrecer una receta única para aumentar la eficiencia comercial que sea válida en todos los países.

ЮНКТАД на протяжении многих лет занимается вопросами упрощения процедур торговли и эффективности торговли.
La UNCTAD ha estado trabajando en la facilitación del comercio y la eficacia comercial durante muchos años.

Диалог государственного и частного секторов по вопросам эффективности торговли( 30 участников).
Diálogo de los sectores público y privado sobre la eficiencia del comercio(30 participantes).

Техническая помощь будет иметь ключевое значение для обеспечения успеха местных инициатив в области эффективности торговли.
Esa asistencia técnica será esencial para asegurar el éxito de las iniciativas locales encaminadas a aumentar la eficiencia comercial.

Расширение помощи по вопросам информации и эффективности торговли.
Mayor ayuda en los sectores de la información y de la eficacia comerciales.

Он поддержал точку зрения, согласно которой ЮНКТАД должна стать координационным центром для последующей работы в области эффективности торговли.
Apoyaba el punto de vista de que la UNCTAD debía ser el centro de coordinación para los trabajos de seguimiento sobre eficiencia comercial.

Pассмотрев тексты, рекомендованные его вниманию Специальной рабочей группой по эффективности торговли в ее заключительном докладе( TD/ D/ 40( 2)/ L. 6).
Tras examinar los textos recomendados por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial(TD/B/40(2)/L.6).

Что касается поддержки эффективности торговли, то будет создана база поддержки и осуществления демонстрационных проектов в целях развития таможенных и транспортных систем.
En lo tocante al apoyo a la eficiencia del comercio, se establecerá una base de demostración y ejecución para el mejoramiento de los sistemas de aduanas y transporte.

Проект заявления министров, рассмотренный Специальной рабочей группой по эффективности торговли, содержится в документе TD/ B/ 40/( 2)/ L. 6.
El proyecto de declaración ministerial, examinado por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial, figura en el documento TD/B/40(2)/L.6.

Продолжить более глубокую проработку стратегии эффективности торговли и представить доклад о ней следующей сессии Комиссии.
Que siga perfeccionando la definición de la estrategia en materia de eficiencia comercial y presente un informe al respecto en el próximo período de sesiones de la Comisión.

Как указывалось выше, ЮНКТАД на протяжении многих лет оказывает развивающимся странам поддержку по вопросам, касающимся упрощения процедур торговли и эффективности торговли.
Como hemos indicado, la UNCTAD ha prestado asistencia a los países en desarrollo durante muchos años en cuestiones de facilitación del comercio y eficacia comercial.

Он высказал надежду на то, что после проведения Симпозиума будут приняты меры по выполнению рекомендаций в отношении эффективности торговли в той мере, в какой они затрагивают НРС.
Una vez que hubiera tenido lugar el Simposio, esperaba que se adoptasen medidas para dar cumplimiento a las recomendaciones sobre eficiencia comercial que afectasen a los PMA.

Пункт 157:" Конференция просит Генерального секретаря ЮНКТАД начать консультации с государствами- членами в целях учреждения группы экспертов по эффективности торговли.
Párrafo 157:" La Conferencia pide al Secretario General de la UNCTAD que entable consultas con los Estados miembros a fin de establecer un grupo de expertos en eficiencia comercial.

Кроме того, ввиду бюджетных трудностей, в ходе большинства миссий по вопросам эффективности торговли пропагандируются результаты работы других учреждений.
Además, dadas las limitaciones presupuestarias, la labor de los demás organismos se difunde durante la mayoría de las misiones relacionadas con la eficiencia comercial.

Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Уругвай) заявил, что Группа придает большое значение продолжению работы ЮНКТАД в области эффективности торговли.
El portavoz del Grupo Latinoamericano y del Caribe(Uruguay) dijo que el Grupo asignaba gran importancia a la continuación de la labor de la UNCTAD sobre eficiencia comercial.

Важнейшей целью должно стать повышение эффективности НРС в области торговли, и в этой связи весьма ценным механизмом выступает программа ЮНКТАД в области эффективности торговли.
El objetivo primordial debe ser aumentar la eficiencia de los PMA en el terreno comercial y para ello el programa de la UNCTAD en materia de eficiencia comercial puede ser un instrumento útil.