ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• eficacia institucional
• eficacia organizativa
• la eficiencia institucional
• eficacia organizacional
• eficacia de la organización
• el rendimiento de la organización
• desempeño institucional
• de la eficiencia organizativa
• la efectividad institucional
• de excelencia organizativa
• eficiencia orgánica

Примеры использования Организационной эффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр организационной эффективности.
Centro de Eficacia Organizacional.

Деятельность по обеспечению организационной эффективности.
Mejoramiento de la eficacia institucional.

Повышение организационной эффективности.
Aumento de la eficacia institucional.

III. Деятельность по обеспечению организационной эффективности.
III. Mejoramiento de la eficacia institucional.

Обзор организационной эффективности ЮНЕП.
Examen de la eficacia organizativa del PNUMA.

Ответственный департамент: Центр организационной эффективности.
Departamento encargado: Centro de Eficacia Organizacional.

Программа организационной эффективности.
Programa de aumento de la eficacia institucional.

Центр глобального обслуживания и Центр организационной эффективности.
Centro de Servicios Mundiales y Centro de Eficacia Organizacional.

Повышение организационной эффективности при использовании правозащитного подхода в процессе разработки программ.
Desempeño institucional al aplicar el enfoque basado en los derechos en la programación.

Это противоречит стремлению к большей организационной эффективности.
Ello es contrario al deseo de una mayor eficiencia en la organización.

Центром организационной эффективности во второй половине 2008 года будет проведена повторная проверка.
El Centro de Eficacia Organizacional realizará un examen de seguimiento en la segunda mitad de 2008.

В анализе также учитывались прилагаемые усилия по повышению организационной эффективности.
También se ajusta a la iniciativa en curso para mejorar la eficacia institucional.

МРФ направлены на повышение организационной эффективности в деле достижения поставленных задач в области развития.
Mediante el marco de financiación multianual se pretende mejorar la eficacia institucional en el logro de los objetivos de desarrollo.

Система управления, обеспечивающая достижение конкретных результатов и организационной эффективности.
Gestión orientada a la obtención de resultados y eficacia organizativa.

Директор Центра по вопросам организационной эффективности, Директор Центра глобального обслуживания, Финансовый директор, Главный ревизор.
Director del Centro para la Eficacia Organizativa, Director del Centro de Servicio Global, Director de Finanzas, Jefe de Auditoría.

Управление, ориентированное на результаты: повышение организационной эффективности.
Gestión basada en los resultados: fortalecimiento de la eficacia institucional.

В последнем квартале 2008 года Центр организационной эффективности проведет повторную проверку единообразия методов управления проектами.
El Centro de Eficacia Organizacional llevará a cabo en el último trimestre de 2008 un examen de seguimiento sobre la uniformidad en la gestión de los proyectos.

Ответственный департамент: Центр глобального обслуживания и Центр организационной эффективности.
Departamento encargado: Centro de Servicios Mundiales y Centro de Eficacia Organizacional.

Ответственность за достижение результатов лежит на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов и на главном сотруднике по вопросам информации.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos y en el Oficial Jefe de Información.

Этот индекс будет также включать показатели социального обеспечения и организационной эффективности.
El índice también incluirá indicadores de seguridad social y de eficacia institucional.

Блок мероприятий 3: обеспечение более высокой организационной эффективности за счет укрепления потенциала и повышения результативности управления на страновом и региональном уровне.
Tercer grupo de productos: Mayor eficacia institucional, prestando especial atención a la creación de capacidad sólida y eficiencia en los planos nacional y regional.

Внутренняя система Глобального механизма является мощным управленческим инструментом для повышения организационной эффективности и прозрачности.
El sistema interno del Mecanismo Mundial es un poderoso instrumento de gestión para aumentar la eficacia organizativa y la transparencia.

Управление: повышение организационной эффективности с акцентом на руководстве и надзоре, прочном потенциале и эффективности на глобальном, страновом и региональном уровнях.
Gestión: mayor eficacia de la organización, centrada en el liderazgo y la supervisión, gran capacidad y eficiencia en los planos mundial, nacional y regional.

Раздел IV посвящен управлению, ориентированному на результаты, и в нем приводится ряд основных показателей для оценки организационной эффективности ЮНФПА.
La sección IV se centra en la gestión basada en los resultados y presenta un conjunto de indicadores clave para evaluar la eficacia institucional del UNFPA.

Однако показатели организационной эффективности могут вполне служить стандартом подотчетности и становиться центральным компонентом системы управления и оценки качества работы.
No obstante, la medición de la eficacia institucional podría muy bien servir como parámetro para la rendición de cuentas y convertirse en el elemento central de un sistema de gestión y evaluación del rendimiento.

Ответственность за достижение результатов лежит на директоре по вопросам привлечения бизнеса и на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Desarrollo de Operaciones y en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos.

На глобальном совещании был также рассмотрен вопрос об организационной эффективности ЮНФПА и сделаны конкретные рекомендации о дальнейшей деятельности по повышению эффективности, действенности и подотчетности организации.
En la reunión mundial también se analizó la eficacia institucional del UNFPA y se formularon recomendaciones específicas para tratar de que la organización fuera más eficaz, eficiente y responsable.

ФКРООН возьмет на вооружение и адаптирует к своим условиям используемую в ПРООН систему сбалансированного учета для мониторинга организационной эффективности.
El FNUDC adoptará y adaptará el sistema de cuadro de mando integral del PNUD para supervisar el rendimiento de la organización.

Общая ответственность за достижение результатов лежит на заместителе Директора- исполнителя по вопросам безопасности и на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов.
La rendición de cuentas general por los resultados recae en el Director Ejecutivo Adjunto(para la seguridad) y en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos.

Другие изменения были внесены в компоненты<< совершенствования управления и оперативной деятельности>gt; и основные показатели деятельности, используемые для оценки организационной эффективности.
Se han hecho otros ajustes en los componentes de la" excelencia en la gestión y las operaciones" y en los indicadores clave del rendimiento utilizados para evaluar la eficiencia institucional.