ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• institucional
• de organización
• organizador
• organizativo
• organizacional
• organizativa
• orgánica
• institucionalizado
• institucionales
• organizativas
• organizativos
• orgánico

Примеры использования Организационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организационный уровень.
Nivel organizacional.

Южный организационный кооператив.
Southern Organization Cooperative.

Организационный комитет.
Una Comisión Organizadora.

Должности, требуемые на организационный этап.
PUESTOS NECESARIOS EN LA ETAPA DE ORGANIZACIÓN.

Организационный обзор ЮНИСЕФ.
Examen de la organización del UNICEF.

Исходный показатель 2009 г.: организационный обзор не завершен.
Referencia en 2009: examen organizacional incompleto.

Ii. организационный уровень.
II. En el plano de la organización.

Я кажется оставил там организационный план для ее ванной.
Pude haber dejado un esquema organizacional sugerido… para su placard.

Организационный механизм надзора.
Mecanismo de supervisión de la Organización.

Конвенция должна также включать организационный механизм рассмотрения.
La Convención debería también contener un mecanismo institucionalizado para la revisión.

Организационный статус постоянного форума.
LA CONDICION INSTITUCIONAL DE UN FORO PERMANENTE.

Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Muchos de los demás problemas, tal vez la mayoría, fueron de naturaleza administrativa.

Организационный контекст и извлеченные уроки.
Contexto de la organización y experiencia adquirida.

Правовая система Японии 1- 5 4 В. Организационный абрис Бюро по правам человека 6 5.
Ordenamiento jurídico del Japón 1- 5 4 B. Estructura orgánica de la Oficina de Derechos Humanos 6 5.

Организационный рост и стратегия децентрализации 29- 30 15.
Crecimiento organizacional y estrategia de descentralización.

Ввиду этого необходимо поддерживать на должном уровне и повышать местный организационный потенциал.
Por consiguiente, es necesario mantener y aumentar la capacidad organizacional a nivel local.

Организационный комитет южных штатов за экономическую и социальную справедливость.
Southern Organization Committee for Economic and Social Justice.

Также необходимо получить надежные данные и изучить организационный аспект гуманитарной помощи.
También es necesario contar con datos fidedignos y considerar el aspecto logístico de la asistencia humanitaria.

Организационный опыт женщин коренных народностей имеет многогранный характер, и он проявляется на различных этапах.
Las experiencias organizativas de mujeres indígenas son diversas y se encuentran en distintas etapas.

Есть три главных уровня институциональной реформы: межправительственный, организационный и управленческий.
Cabe distinguir tres niveles principales de reforma institucional: intergubernamental, organizacional y de gestión.

С 1990 года расширились организационный статус и, соответственно, права учреждений на земельном уровне.
A nivel de los Länder, la situación organizacional, y por lo tanto también los derechos de los organismos, han mejorado desde 1990.

Организационный или институциональный- общие оперативные и функциональные возможности, например мандаты, рабочий инструментарий, руководящие принципы, система управления информацией;
Organizativo o institucional: rendimiento global y capacidades funcionales, como mandatos, instrumentos, directrices y gestión de los sistemas de información;

ЮНИСЕФ продолжал укреплять организационный потенциал в деле обеспечения гендерного равенства.
La organización ha continuado sus esfuerzos para crear en la organización capacidad para incorporar la igualdad de género.

МПС также провел организационный аудит парламента и будет стремиться сотрудничать с ПРООН в деле осуществления его рекомендаций.
La UIP también ha llevado a cabo una auditoría orgánica del Parlamento y procurará colaborar con el PNUD en la aplicación de sus recomendaciones.

В докладе также ЮНИСЕФ рекомендуется применять систематический подход с тем, чтобы расширить его организационный потенциал для эффективного взаимодействия в рамках таких партнерских отношений.
En el informe se recomendó también un enfoque sistémico para que el UNICEF amplíe su capacidad organizativa para la participación eficaz en esas asociaciones.

Комитет рассмотрит организационный план в отношении Исполнительного директората Контртеррористического комитета, который должен представить Директор- исполнитель.
El Comité examinará el plan organizacional para la Dirección Ejecutiva del Comité que deberá presentar el Director Ejecutivo.

За двадцатипятилетний период после чернобыльской катастрофы Республика Беларусь накопила бесценный научно- практический и организационный опыт в преодолении последствий радиационного воздействия.
En el período de 25 años después del accidente de Chernobyl, la República de Belarús ha acumulado una valiosa experiencia teórica, práctica y organizativa para superar las consecuencias del efecto de la radiación.

Программа имеет организационный план, однако он не является рациональным во всех отношениях, и никакие его конкретные компоненты не были использованы для подготовки бизнес-плана.
Aunque es cierto que el Programa posee un plan organizacional, éste no ha sido racionalizado plenamente, ni tampoco se han puesto por escrito en un plan de operaciones los detalles concretos.

Новый, объединенный Департамент сумел направить и мобилизовать организационный потенциал на поддержку взаимодействия между основными межправительственными органами и НПО и гражданским обществом.
El nuevo Departamento había conseguido aplicar la capacidad organizativa en apoyo de la interacción entre los principales órganos intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil y vigorizarla.

Четвертый организационный результат был добавлен позднее, чтобы отразить функции организационной поддержки, включая стратегические указания, организационный надзор и подотчетность.
Posteriormente se añadió un cuarto resultado organizativo para reflejar las funciones de apoyo organizativo, incluida la orientación estratégica, la supervisión organizativa y la responsabilidad.