ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• institucional
• para toda la organización
• institucionales

Примеры использования Общеорганизационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общеорганизационный портал.
Portal de la Organización.

Принят базовый общеорганизационный набор метаданных.
Se adoptó en toda la Organización un conjunto básico de metadatos.

Общеорганизационный надзор и контроль за качеством.
Supervisión y garantía institucionales.

Область достижения результатов в управлении 1: независимый общеорганизационный надзор и обеспечение гарантий.
Esfera de resultados de gestión 1: Supervisión y garantía institucionales independientes.

Общеорганизационный надзор и обеспечение гарантий качества.
Supervisión y garantía institucionales.

Комиссия отметила, что в ЮНФПА отсутствовал сводный общеорганизационный план закупок.
La Junta observó que el UNFPA carecía de un plan de adquisiciones consolidado para toda la organización.

Общеорганизационный надзор и контроль качества( проведение внутренних ревизий, расследований и общеорганизационных оценок).
Supervisión y garantía institucionales(auditorías internas, investigaciones y evaluaciones institucionales).

Однако необходим более системный общеорганизационный подход к консультациям с заказчиками и изучению их мнения.
Sin embargo, se necesitan criterios institucionales más sistemáticos para consultar a los clientes y examinar su satisfacción.

Общеорганизационное планирование ресурсов, организация взаимоотношений с клиентами и общеорганизационный контент- менеджмент.
Planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales.

УЗ представляет собой сквозной общеорганизационный вопрос, охватывающий различные области деятельности любой организации.
En cualquier organización, la gestión de los conocimientos es una cuestión intersectorial que afecta a toda la institución y abarca diferentes esferas de actividad.

Была проведена интеграция базовых функций Центра стратегических воздушных операций в общеорганизационный программный комплекс для полевой поддержки.
Integración del prototipo de aviación del Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas en el sistema institucional Field Support Suite.

Общая сумма ассигнований на систему общеорганизационного планирования ресурсов, организацию взаимоотношений с клиентами и общеорганизационный контент- менеджмент.
Total, sistema de planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales.

В 2005 году был достигнут общеорганизационный консенсус по его принципам, а затем был инициирован корпоративный процесс стратегического планирования.
En 2005 se llegó a un consenso a nivel de toda la organización con respecto a los principios, seguido de un proceso permanente de planificación institucional estratégica.

Многие организации уже имеют устоявшуюся функцию управления рисками и ведут общеорганизационный реестр рисков, т. е. результаты оценки угроз могут уже иметься.
Muchas organizaciones cuentan ya con una función establecida de gestión del riesgo, y mantienen un registro del riesgo institucional, por lo es posible que dispongan ya de una evaluación del riesgo.

Общеорганизационный механизм для надзора за финансовым положением Управления и определения общего распределения ресурсов был учрежден путем создания Группы по обзору финансового контроля ЮНОДК.
Se ha creado un mecanismo institucional para supervisar la situación financiera de la Oficina y determinar la asignación general de recursos mediante el establecimiento de un grupo de examen del control financiero de la UNODC.

Совет принял к сведению документ под названием" Обновленная информация об осуществлении гендерной политики ВПП: общеорганизационный план действий"( 2010- 2011 годы)( WFP/ EB. A/ 2012/ 5- F).
La Junta tomó nota del documento titulado" Informe de actualización sobre la aplicación de la política del PMA en materia de género: Plan de acción institucional(2010-2011)"(WFP/EB. A/2012/5-F).

Согласованный функциональный блок<< Общеорганизационный надзор и контроль за качествомgt;gt; охватывает следующие общеорганизационные функции ЮНОПС: внутренняя ревизия и расследования, обзор контрактов имущества и этика.
El grupo funcional armonizado" Supervisión y garantía institucionales" comprende las funciones institucionales de la UNOPS relativas a auditoría interna e investigaciones, examen de contratos y bienes, y ética.

Консультативная группа высокого уровня рекомендовала разработать надлежащую модель, позволяющую производить более оперативное и более надежное развертывание персонала Секретариата в случае<< общеорганизационный чрезвычайной ситуацииgt;gt;.
El Grupo Consultivo Superior recomendó la creación de un modelo que permitiera un despliegue más rápido y fiable del personal de la Secretaría para responder ante" emergencias institucionales".

Утверждает валовые ресурсы в объеме 292, 2 млн. долл. США, составляющие совокупный общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы, и отмечает, что расчетная сумма чистых ресурсов составляет 245, млн. долл. США;
Aprueba unos recursos en cifras brutas de 292,2 millones de dólares, que representan el presupuesto institucional total de 2012-2013, y señala que el total de los recursos estimados en cifras netas es de 245,0 millones de dólares;

Контролер заметила, что УВКБ уже находится в процессе внедрения общеорганизационного управления рисками, и сообщила Комитету о том, что в рамках этой стратегии разрабатывается общеорганизационный реестр рисков.
La Contralora señaló que la aplicación por parte del ACNUR de la gestión del riesgo institucional iba por buen camino e informó al Comité de que, como parte de la estrategia, se estaba desarrollando un registro de riesgos institucionales.

Общеорганизационный бюджет на 2014- 2017 годы, в том виде, в котором он одобрен, будет финансироваться на 55 процентов по линии регулярных ресурсов, на 39 процентов за счет возмещения расходов и на 6 процентов напрямую из прочих ресурсов.
Se estima que el presupuesto institucional aprobado para el período 2014-2017 se financiará en un 55% con recursos ordinarios, en un 39%, mediante recuperación de los gastos, y en un 6%, directamente con otros recursos.

На смену<< Гэлакси>gt; и Системе официальной документации Организации Объединенных Наций( ОДС) придут отвечающие соответствующим стандартам доступности система управления кадров и общеорганизационный контент- менеджмент.
Galaxy y el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(ODS) serán sustituidos por la gestión de los talentos y la gestión de los contenidos institucionales, que cumplen las normas pertinentes de accesibilidad.

В 2013/ 14 году в ВСООНЛ, МООНСДРК, ЮНСОА и МООНЮС планировалось внедрить общеорганизационный информационный портал, и ожидалось, что к концу 2014 года эта система будет доступна во всех операциях по поддержанию мира;
Estaba previsto implantar el portal de información institucional en la FPNUL, la MONUSCO, la UNSOA y la UNMISS en 2013/14, y se preveía que el sistema estaría disponible para todas las operaciones de mantenimiento de la paz para fines de 2014;

В ноябре 2010 года программное обеспечение было установлено и настроено на портале в Центральных учреждениях, что позволило интегрировать общеорганизационный информационный портал, электронную почту и прикладные программы сети Интранет.
En noviembre de 2010, se instaló y configuró el programa informático en el entorno del portal de la Sede, lo que dio como resultado la integración del portal de información institucional con las aplicaciones de correo electrónico e Intranet.

ЮНФПА разработал и представил свой общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы, в котором отражены новые категории для классификации расходов и таблицы бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, согласованные с ПРООН и ЮНИСЕФ.
El UNFPA preparó y presentó su presupuesto institucional para 2012-2013, que refleja las nuevas categorías de clasificación de los gastos y el marco de la presupuestación basada en los resultados que están armonizados con los del PNUD y el UNICEF.

Полное осуществление конкретной программы( общеорганизационное планирование ресурсов, общеорганизационный контент- менеджмент, управление инфраструктурой и организация взаимоотношений с клиентами) зависит от планов действий Главного управления по информационным технологиям.
La plena aplicación del programa específico(planificación de los recursos institucionales, gestión de los contenidos institucionales, gestión de infraestructuras y gestión de las relaciones con los clientes) depende de los planes de acción de la Oficina Principal de Tecnología de la Información.

Согласованный функциональный блок<< Общеорганизационный надзор и контроль за качествомgt;gt; охватывает следующие общеорганизационные функции ЮНОПС: внутренняя ревизия и расследования, обзор контрактов и имущества и этика, а также Стратегический консультативный комитет по ревизии.
El grupo funcional armonizado" Supervisión y garantía institucionales" comprende las siguientes funciones globales de la UNOPS: auditoría interna e investigaciones, examen de contratos y bienes, y ética, así como el Comité Asesor de Estrategia y Auditoría.

В пункте 107 главы II документа A/ 66/ 5/ Add. 5 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии в срочном порядке выработать простой общеорганизационный подход к управлению рисками с опорой на действующие механизмы отчетности.
En el capítulo II, párrafo 107, del documento A/66/5/Add.5, el ACNUR aceptó la recomendación de la Junta de que, con carácter urgente, estableciera un criterio sencillo para toda la organización respecto de la gestión de los riesgos, aprovechando los mecanismos de información existentes.

В соответствии с решением 2011/ 1 Исполнительного совета, общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы был подготовлен на основе унифицированных методик классификации расходов и ориентации на конкретные результаты, утвержденных ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
De conformidad con la decisión 2011/1 de la Junta Ejecutiva, el presupuesto institucional para 2012-2013 se ha preparado sobre la base de la metodología armonizada de clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados que aplican el PNUD, el UNFPA y el UNICEF.

Директор- исполнитель должен учредить общеорганизационный механизм для надзора за финансовым положением Управления и определения общего распределения ресурсов, направленного, в частности, на повышение транспарентности в целях сокращения практики резервирования взносов.
El Director Ejecutivo debería establecer un mecanismo institucional para supervisar la situación financiera de la Oficina y determinar la asignación general de recursos, especialmente con miras a aumentar la transparencia, a fin de tratar de reducir la asignación de contribuciones para fines específicos.