НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité organizador nacional
• comité nacional de organización

Примеры использования Национальный организационный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный организационный комитет.
Comité Nacional de Organización.

В случае сомнений просьба обращаться в Национальный организационный комитет Бразилии.
En caso de duda, sírvase comunicarse con el Comité Organizador Nacional del Brasil.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Copa Airlines" официальным авиаперевозчиком участников сессии.
El comité organizador nacional ha designado a Copa Airlines como línea aérea oficial del período de sesiones.

Эту форму следует отослать не позднее 22 ноября 2003 года, с тем чтобы Национальный организационный комитет мог гарантировать размещение.
El plazo para enviar el formulario de forma que el Comité Organizador Nacional pueda garantizar el hospedaje vence el 22 de noviembre de 2003.

Национальный организационный комитет назначил авиакомпанию" Royal Air Maroc"( RAM) официальным авиаперевозчиком участников сессии.
El Comité Organizador Nacional ha designado a Royal Air Maroc(RAM) Airways como línea aérea oficial de la Conferencia.

Бланк следует полностью заполнить и отправить по факсу в Национальный организационный комитет в Таиланде по указанному в нем номеру.
El formulario debe rellenarse íntegramente y enviarse por fax al Comité Organizador Nacional en Tailandia, al número que se indica en el propio formulario.

Национальный организационный комитет сделал предварительное бронирование номеров в ряде гостиниц в различных районах Берлина и различной стоимости.
El Comité Nacional de Organización ha hecho reservas provisionales en varios hoteles de Berlín, en diferentes localidades y con diferentes tarifas.

Моя страна предпринимает огромные усилия для подготовки к этому знаменательному событию и учредила национальный организационный комитет в рамках подготовки к нему.
Mi país está haciendo grandes esfuerzos para prepararse para este gran acontecimiento, y con este fin se ha creado un comité nacional de organización.

Правительство принимающей страны назначило Национальный организационный комитет во главе с министром юстиции гном Абедом Шаханбехом в составе:.
El Gobierno anfitrión ha nombrado un Comité Organizador Nacional encabezado por el Ministro de Justicia, Sr. Sharif Ali Zu' bi, e integrado además por las siguientes personas:.

Г-н Яссумото обеспечит их хранение после доставки и передаст их делегатам, обращающимся в Национальный организационный комитет в месте проведения Конгресса.
El Sr. Yassumoto guardará dichos documentos y los entregará a los delegados, para lo cual éstos deberán dirigirse al Comité Organizador Nacional en la sede del Congreso.

Для организации совещания в Индонезии был также учрежден национальный организационный комитет во главе с генеральным секретарем министерства лесного хозяйства дром Боеном Пурнамой.
Además, en Indonesia se estableció un Comité Organizador Nacional, presidido por el Dr. Boen Purnama, Secretario General del Ministerio de Bosques.

При возникновении затруднений с получением визы участникам рекомендуется обращаться в национальный организационный комитет по адресу, указанному в пункте 4 выше.
Si los participantes tienen dificultades para obtener su visado, se les recomienda que se dirijan al comité organizador nacional utilizando la dirección indicada en el párrafo 4 supra.

Правительство принимающей страны назначило Национальный организационный комитет во главе с первым заместителем министра юстиции г-ном Ибрагимом аль- Кубайси в составе:.
El Gobierno anfitrión ha nombrado un Comité Organizador Nacional presidido por el Sr. Ibrahim al-Qubaisi, Fiscal General Supremo, e integrado por las siguientes personas:.

Каждая делегация, используя эту форму, может запросить необходимое количество номеров нужного типа в выбранной категории гостиниц и направить этот запрос в Национальный организационный комитет.
Con ese formulario, cada delegación puede solicitar el número y tipo de habitaciones que desee en la categoría de hotel preferida y remitir la solicitud al Comité Organizador Nacional.

Для получения требуемых помещений делегациям следует информировать Национальный организационный комитет о своих потребностях не позднее 10 февраля 1995 года.
Para asegurar que se les facilite el espacio de oficinas que requieran, se ruega a las delegaciones que comuniquen al Comité Nacional de Organización sus necesidades a más tardar el 10 de febrero de 1995.

Национальный организационный комитет назначил компанию" Гаруда Индонезия" официальным авиаперевозчиком участников сессии." Гаруда Индонезия" предлагает участникам специальную скидку со стоимости авиабилетов.
El Comité Organizador Nacional ha designado a Garuda Indonesia la línea aérea oficial de la Conferencia. Los pasajes que Garuda Indonesia ofrecerá a los participantes tendrán un descuento especial.

Правительство Бразилии в качестве принимающей стороны двенадцатого Конгресса учредило Национальный организационный комитет, который возглавляет министр юстиции и работа которого координируется следующими лицами:.
En su calidad de anfitrión del 12º Congreso, el Gobierno del Brasil ha designado un Comité Organizador Nacional presidido por el Ministro de Justicia y coordinado por las siguientes personas:.

Национальный организационный комитет назначил компанию" Катарские авиалинии" официальным авиаперевозчиком участников сессии." Катарские авиалинии" предоставят участникам специальную скидку со стоимости авиабилетов.
El Comité Organizador Nacional ha designado a Qatar Airways como línea aérea oficial de la Conferencia. Los pasajes que Qatar Airways ofrecerá a los participantes tendrán un descuento especial.

Для бронирования номеров в гостиницах в электронной форме Национальный организационный комитет предоставит делегациям через их координаторов код и адрес веб- сайта, на котором размещена форма бронирования.
Por lo que se refiere a las reservas de hotel por vía electrónica, el Comité Organizador Nacional entregará a los coordinadores de delegación un código para la delegación y la dirección de la página Internet en la que hay un formulario de reserva.

Национальный организационный комитет Таиланда работает под председательством министра юстиции и несет ответственность за координацию работы по всем вопросам, касающимся существенных аспектов одиннадцатого Конгресса.
El comité nacional de organización de Tailandia, que presidía el Ministro de Justicia, se encargaba de la supervisión general de las cuestiones relacionadas con los aspectos sustantivos del 11º Congreso.

Правительство принимающей страны назначило Национальный организационный комитет во главе с генеральным директором Отдела по правовым вопросам и международным договорам Министерства иностранных дел г-ном Эдди Пратомо в составе:.
El Gobierno anfitrión ha nombrado un Comité Organizador Nacional encabezado por el Director General de Asuntos Jurídicos y Tratados Internacionales del Departamento de Relaciones Exteriores, el Sr. Eddy Pratomo, integrado además por las siguientes personas:.

Национальный организационный комитет Конгресса обеспечивает для всех пленарных заседаний и ряда пресс-конференций устный перевод с английского языка на тайский и с тайского языка на английский.
El Comité Organizador Nacional del Congreso del país anfitrión ha adoptado disposiciones para asegurar los servicios de interpretación del inglés al tailandés y viceversa en todas las sesiones plenarias y varias reuniones informativas para la prensa.

Для того чтобы изменить или аннулировать бронь, делегациям следует направить в Национальный организационный комитет соответствующую информацию по факсу или, используя индивидуальный код делегации, внести желаемые изменения в размещенную на веб- сайте форму бронирования.
Para modificar o anular reservas, las delegaciones deberán informar al Comité Organizador Nacional por facsímil o entrar en la página de Internet que contiene el formulario de reserva, introducir su código de delegación y efectuar los cambios deseados.

Национальный организационный комитет в рамках пакетного бронирования на период с 8 по 12 декабря 2003 года зарезервировал достаточное количество мест в гостиницах по сниженным расценкам для размещения участников Конференции.
El Comité Organizador Nacional ha efectuado una reserva global del 8 al 12 de diciembre de 2003 de un número suficiente de habitaciones de hotel para dar alojamiento a los participantes en la Conferencia a tarifas reducidas.

В целях налаживания механизма сотрудничества с коренными народами при планировании и имплементации Программы Десятилетия его правительство создало Национальный организационный комитет по подготовке и проведению Международного десятилетия коренных народов мира.
Su Gobierno ha establecido un comité nacional de organización para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo como mecanismo de cooperación con las poblaciones indígenas del país para ejecutar el programa de actividades del Decenio.

Национальный организационный комитет обработает заявки делегаций и определит гостиницы, в которых они будут размещены с учетом предпочтений, которые указаны в форме бронирования, переданной по факсу или электронной почте.
El Comité Organizador Nacional tramitará las solicitudes de las delegaciones y asignará alojamiento en hoteles teniendo en cuenta las preferencias consignadas en el formulario de reserva que se hayan transmitido por fax o por correoe.

Бразильский национальный организационный комитет Конгресса обеспечивает для всех пленарных заседаний, заседаний комитетов I и II и ряда пресс- конференций устный перевод с английского и португальского языков и на эти языки.
El Comité Organizador Nacional brasileño del Congreso ha adoptado disposiciones para prestar servicios de interpretación del inglés al portugués y viceversa en todas las sesiones plenarias, las sesiones de la Comisión I y la Comisión II y las reuniones informativas para la prensa.

Национальный организационный комитет соз- даст в аэропорту Фальконе- Борселлино, Палермо, справочную службу, через которую участники смо- гут получить информацию, в частности, о доставке багажа и проезде до гостиницы.
El Comité Organizador Nacional tendrá un mostrador de acogida en el aeropuerto Falcone-Borsellino de Palermo, en el que se informará a los participantes, entre otras cosas, de las disposiciones para recepción de equipajes y transporte a los hoteles.

Национальный организационный комитет одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию назначил официальным авиаперевозчиком Конгресса главную национальную авиакомпанию" Тайские международные линии"( THAI).
El Comité Organizador Nacional del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal designó a la compañía de pabellón nacional Thai Airways International(THAI) línea aérea oficial del Congreso.

Национальный организационный комитет под председательством заместителя премьер-министра отвечает за управление мероприятиями по подготовке к одиннадцатому Конгрессу, осуществляемыми Комитетом по основным вопросам и Комитетом по вопросам материально-технического обеспечения;
El Comité Organizador Nacional, presidido por un Viceprimer Ministro, encargado de supervisar los preparativos del 11º Congreso realizados por el Comité de Asuntos Sustantivos y el Comité de Asuntos Logísticos;