НАЦИОНАЛЬНЫЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité nacional de coordinación
• comité nacional coordinador
• comité directivo nacional
• comisión nacional de coordinación

Примеры использования Национальный координационный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный координационный комитет-- официальная церемония приведения к присяге.
Comité Directivo Nacional: ceremonia oficial de juramento.

Впоследствии был создан Национальный координационный комитет по ВИЧ/ СПИДу.
Posteriormente se estableció el Comité Directivo Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA.

Национальный координационный комитет по исполнению Конвенции о правах детей.
Comité Coordinador Nacional para el Cumplimiento del Convenio sobre los Derechos Infantiles.

В этой связи в ноябре 1993 года был создан Национальный координационный комитет, для того чтобы на практике реализовать эти усилия.
A este respecto, en noviembre de 1993 se creó un Comité Nacional de Coordinación para dar curso a esos esfuerzos.

Имеется ли национальный координационный комитет с участием представителей всех ключевых министерств?
¿Existe un comité de coordinación nacional con delegados de todos los ministerios principales?

Был создан и недавно начал функционировать национальный координационный комитет по борьбе с торговлей людьми и ее предупреждению.
Recientemente ha iniciado su actividad un comité de coordinación nacional cuya finalidad es luchar contra la trata de personas.

Национальный координационный комитет отвечает за координацию работы различных государственных органов.
El Comité Nacional Coordinador se encarga de coordinar la labor de los diversos órganos gubernamentales.

В порядке подготовки к этой Конференции ее правительство уже учредило для этой цели национальный координационный комитет.
En cuanto a los preparativos de la Conferencia, el Gobierno del Camerún ya ha establecido a esos fines un comité nacional de coordinación.

Национальный координационный комитет по исполнению Конвенции о ликвидации дискриминации женщин.
Comité Coordinador Nacional para el Cumplimiento del Convenio para la Liquidación de la Discriminación de la Mujer.

Правительство Пакистана создало Национальный координационный комитет для эффективного осуществления этой программы.
El Gobierno del Pakistán ha establecido ahora un Comité Nacional de Coordinación a efectos de lograr una eficaz aplicación de este programa.

Национальный координационный комитет контролирует и координирует деятельность в данной области во взаимодействии с гражданским обществом.
Un comité nacional de coordinación se ocupa, en colaboración con la sociedad civil, de supervisar y coordinar las actividades.

Для решения этой проблемы сформированы национальный координационный комитет и коалиция неправительственных организаций.
Con el fin de hacer frente a ese problema, se había establecido un comité nacional de coordinación y una coalición de organizaciones no gubernamentales.

Существует также Национальный координационный комитет по СПИДу, возглавляемый министром здравоохранения и народонаселения.
Existe asimismo un Comité de Coordinación Nacional para el SIDA presidido por el Ministro de Salud y Población.

В 1993 году деятельность Комиссии была переориентирована на подготовку четвертой Всемирной конференции по положению женщин и был образован Национальный координационный комитет.
En 1993 se reorientó la labor de la Comisión hacia la preparación de la IV Conferencia Mundial de la Mujer, con un Comité Nacional Coordinador.

В 1993 году был учрежден Национальный координационный комитет по инвалидности( НККИ). Его основная задача заключается в обеспечении осуществления Правил.
El Comité Coordinador nacional sobre la discapacidad, cuyo principal objetivo es aplicar las Normas, se constituyó en 1993.

В стране оратора нет общего института по правам человека, однако существует национальный координационный комитет по осуществлению Конвенции.
Su país no cuenta con una institución general de derechos humanos, aunque sí dispone de un comité nacional de coordinación para la aplicación de la Convención.

В частности, Национальный координационный комитет мог бы получить помощь в подготовке кадров и в отношении рекомендаций по осуществлению Конвенции.
En particular, el Comité Nacional Coordinador podría beneficiarse recibiendo capacitación y orientación sobre la aplicación de la Convención.

С принятием Национальной политики и Плана действий в 2007 году был учрежден Национальный координационный комитет по обслуживанию инвалидов.
Con la aprobación de la Política Nacional y Plan de Acción en 2007 se creó un Comité de Coordinación Nacional de Servicios para los Discapacitados.

Китай создал Национальный координационный комитет по вопросам изменения климата( НККИК), в состав которого в настоящее время входят 17 министерств и учреждений.
China ha establecido un Comité Nacional de Coordinación sobre el Cambio Climático, del que forman parte actualmente 17 ministerios y organismos.

Что для принятия мер, направленных на осуществление Конвенции, был создан Национальный координационный комитет. Этот Комитет, который играет роль национального органа по взаимодействию.
Para dirigir el proceso de aplicación de la Convención se estableció un comité nacional de concertación, que es el órgano nacional encargado de la coordinación.

Турция уже создала национальный координационный комитет, который будет заниматься всеми организационными вопросами, касающимися обоих совещаний.
Turquía ya ha creado un comité nacional de coordinación que se ocupará de todas las disposiciones sobre la organización de ambas reuniones.

Национальный координационный комитет в сотрудничестве с Союзом демократических женщин Кореи в котором насчитывается 3 млн.
El Comité Nacional Coordinador, en cooperación con la Unión Democrática de Mujeres de Corea(que cuenta con 3 millones de miembros) está considerando las maneras de aumentar el número de mujeres en algunas especializaciones.

Может также существовать национальный координационный комитет, который разрабатывает задачи политики и распределяет обязанности по ее осуществлению.
Un comité de coordinación nacional puede encargarse de fijar objetivos de política y designar a las entidades responsables de su ejecución.

Национальный координационный комитет является самостоятельным правительственным органом, в состав которого входят ведущие сотрудники различных государственных административных и судебных органов.
El Comité Nacional Coordinador es un órgano independiente del Gobierno, integrado por importantes funcionarios de los diversos órganos nacionales, administrativos y judiciales.

Что мы, нижеподписавшиеся, учредим национальный координационный комитет для подготовки, организации и проведения Конференции по национальному примирению;
Que estableceremos un comité de coordinación nacional para la preparación, organización y celebración de la Conferencia de Reconciliación Nacional;.

Национальный координационный комитет по планированию семьи также проводит кампании по вопросам планирования семьи на телевидении, радио и в других средствах массовой информации.
La Junta de Coordinación Nacional de Planificación de la Familia también lleva a cabo campañas en la televisión, la radio y en otros medios de comunicación de masas.

Одно из государств- участников учредило национальный координационный комитет по борьбе с отмыванием денежных средств, который координировал разработку политики и мер противодействия отмыванию денег.
Un Estado parte había creado un comité coordinador nacional contra el blanqueo de dinero, que coordinaba la elaboración de la política y las medidas de lucha contra el blanqueo de dinero.

В 1993 году был учрежден Национальный координационный комитет с задачей организовать подготовку участия Мексики в четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
En 1993, se instaló el Comité Nacional Coordinador con el propósito de organizar las actividades preparatorias de la participación de México con vista a la IV Conferencia Mundial de la Mujer.

Оратор удовлетворена тем, что Национальный координационный комитет имеет план осуществления Конвенции, но хочет знать, является ли этот план краткосрочным, среднесрочным или долгосрочным.
Ve con agrado que el Comité Nacional Coordinador cuenta con un plan de aplicación, pero desea saber si se trata de un plan a corto, mediano o largo plazo.

Соответственно, был учрежден национальный координационный комитет, отвечающий за осуществление задач и целей второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Por consiguiente, se ha establecido un comité de coordinación nacional encargado de promover la consecución de las metas y los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.