НАЦИОНАЛЬНЫЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ ОРГАН на Испанском - Испанский перевод

• órgano nacional de coordinación
• una autoridad nacional de coordinación
• organismo nacional de coordinación
• autoridad coordinadora nacional

Примеры использования Национальный координационный орган на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный координационный орган НСРО.
Autoridad de Coordinación Nacional del MENR.

Правительством( национальный координационный орган);
El gobierno: la autoridad coordinadora nacional;

Единый национальный координационный орган по СПИДу.
Una autoridad nacional de coordinación del SIDA.

При достижении своих целей национальный координационный орган:.
Para alcanzar sus objetivos, el órgano de coordinación nacional deberá:.

Правительство: национальный координационный орган и другие соответствующие ведомства;
El gobierno: la autoridad coordinadora nacional y otros departamentos con incumbencia al respecto;

Многие страны создали национальный координационный орган по НЕПАД.
Numerosos países han establecido órganos nacionales de coordinación con la NEPAD.

При канцелярии вице-президента был создан Национальный координационный орган( НКО).
En la oficina del Vicepresidente se ha creado un órgano nacional de coordinación(NCB).

Национальный координационный орган( НКО) по вопросам политики социальной интеграции иностранцев.
El Órgano Nacional de Coordinación(ONC) para las políticas de integración social en favor de los extranjeros.

Для мониторинга и оценки осуществления данной Стратегии был учрежден Национальный координационный орган.
Se creó un órgano nacional de coordinación para supervisar y evaluar la aplicación de la estrategia.

Национальный координационный орган КБОООН( НКО): название организации, институциональная структура, адрес и Web- сайт.
Órgano de coordinación nacional para la CLD(OCN): nombre de la organización, marco institucional, dirección y sitio en la Web.

Министерскими постановлениями был учрежден Национальный координационный орган при министерстве по вопросам окружающей среды;
Ha establecido el Órgano Nacional de Coordinación(ONC) en virtud de decretos ministeriales y bajo la égida del Ministerio del Medio Ambiente;

В рамках подготовки НПД Руанда планирует в ближайшее время создать Национальный координационный орган.
En el marco de la elaboración del Programa de Acción Nacional(PAN), Rwanda se propone crear el Órgano Nacional de Coordinación(ONC) a la mayor brevedad posible.

Для этой цели был создан национальный координационный орган в составе всех соответствующих министерств, а также организации гражданского общества.
Se estableció un órgano de coordinación nacional, integrado por todos los ministerios interesados y organizaciones de la sociedad civil.

Национальный координационный орган(…) устанавливает национальные руководящие принципы/ процедуры для идентификации жертв торговли людьми.
El órgano nacional de coordinación(…) elaborará las directrices o los procedimientos nacionales para la identificación de las víctimas de la trata.

Осуществление стратегии на 2012- 2015 годы возложено на Национальный координационный орган по предотвращению бытового насилия и защите против него.
La aplicación de la Estrategia de 2012 a 2015 ha sido confiada al órgano nacional de coordinación para la prevención y la protección contra la violencia doméstica.

Что касается институциональных мер, принятых для осуществления Конвенции, то в 1995 году в Южной Африке учрежден национальный координационный орган- Руководящий комитет( РК).
En lo que se refiere a las medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención, Sudáfrica estableció un órgano nacional de coordinación, el Comité Directivo, en 1995.

Вдобавок в 2010 году был учрежден Национальный координационный орган с участием широкого круга государственных субъектов и неправительственных организаций.
Además, en 2010 se estableció un Órgano de Coordinación Nacional que cuenta con la participación de una amplia variedad de entidades estatales y agentes no gubernamentales.

В целях обеспечения надлежащей помощи для жертв Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов.
Para velar por una asistencia adecuada a las víctimas Croacia estableció en 2010 un órgano de coordinación nacional para las víctimas de las minas y los artefactos sin estallar.

Создан национальный координационный орган( НКО) в составе представителей основных учреждений, занимающихся проблемами засухи и/ или опустынивания:.
Se ha establecido un Órgano Nacional de Coordinación(ONC) formado por representantes de las principales instituciones que se ocupan de cuestiones relativas a la sequía o la desertificación:.

Число же докладов, в которых содержится четкое указание на то, что национальный координационный орган является сугубо техническим органом, к компетенции которого законодательные или политические решения вообще не относятся.
Por otra parte, en un número reducido de informes se señala claramente que el órgano de coordinación nacional es un órgano meramente técnico que no tiene ninguna competencia sobre las decisiones legislativas o políticas.

Один национальный координационный орган по борьбе со СПИДом, располагающий широким многосекторальным мандатом и опирающийся на форумы с широким составом партнеров, включающим все заинтересованные стороны;
Una única autoridad coordinadora nacional del SIDA, con un mandato multisectorial de base amplia, apoyada por foros de colaboración de todos los interesados;

В июне 2012 года правительство Республики Македония учредило Национальный координационный орган для защиты детей от злоупотребления и небрежения, в который вошли представители всех заинтересованных министерств и неправительственных организаций.
En junio de 2012, el Gobierno de la República estableció un Organismo Nacional de Coordinación para la protección de los niños contra los malos tratos y el descuido, integrado por representantes de todos los ministerios competentes y de ONG y presidido por el Ministro de Trabajo y Política Social.

Был сформирован национальный координационный орган для обеспечения единой направленности действий в рамках партнерств и надлежащего решения сложных медицинских, социальных, правовых и правочеловеческих вопросов, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
Se ha creado un organismo nacional de coordinación para garantizar una dirección común en colaboración y establecer una respuesta adecuada para tratar las complejas cuestiones médicas, sociales, jurídicas y de derechos humanos que plantea el VIH/SIDA.

Предлагается создавать национальный координационный орган в составе представителей государственных и общественных институтов, занимающихся вопросами семьи.
Se sugiere que se establezca un órgano de coordinación nacional integrado por representantes de las instituciones públicas y civiles que se ocupen de las cuestiones relacionadas con la familia.

Национальный координационный орган( НКО), учрежденный постановлением правительства от 15 июня 1998 года, главной задачей которого является обеспечение межсекторальной координации при разработке и осуществлении национального плана действий.
El órgano nacional de coordinación(ONC) creado por decreto ministerial el 15 de junio de 1998, que tiene por misión principal el asegurar la coordinación intersectorial en la elaboración y puesta en práctica del plan de acción nacional..

В Бангладеш имеется национальный координационный орган по проблемам старения и комитет кабинета, осуществляющий общий надзор за программой пособий по старости.
Bangladesh cuenta con un órgano nacional de coordinación sobre cuestiones de envejecimiento y un comité gubernamental responsable de la supervisión general del programa de subsidios para las personas de edad.

В настоящее время Национальный координационный орган прорабатывает возможности создания своего собственного информационного центра, который будет объединен в сеть с существующими центрами.
El órgano nacional de coordinación examina en la actualidad las posibilidades de establecer su propio centro de información, que se conectará en red con los centros existentes.

С этой целью был создан национальный координационный орган, члены которого занимаются исключительно данной проблематикой и соответственно вносят, каждый в своей области, существенный вклад в разработку национального плана действий.
A este título, el órgano nacional de coordinación, cuyos miembros, plenamente implicados y sumamente activos, contribuyen en gran medida a la concepción el plan de acción nacional, actúan cada uno en su esfera específica.

Осуществлением Стратегии занимается Национальный координационный орган по равным правам инвалидов, в состав которого входят представители национальных организаций инвалидов и министерств/ учреждений, обладающих компетенцией в этой области.
El órgano nacional de coordinación para la igualdad de derechos de las personas con discapacidad, que incluye a representantes de las organizaciones nacionales de personas con discapacidad y de los ministerios e instituciones competentes, está encargado de ejecutar la estrategia.