ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de las fuerzas del orden
• encargados
• del orden público
• de los organismos encargados
• de los órganos encargados
• policiales
• encargados de la aplicación de la ley
• agentes del orden
• encargados del cumplimiento de la ley
• de represión
• de los organismos de represión
• de la fuerza pública
• de los organismos de aplicación de la ley
• encargados de hacer cumplir la ley

Примеры использования Правоохранительных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференцию правоохранительных органов.
Conferencia de fuerzas del orden.

Создание правоохранительных органов в северной части Сомали.
Instalar una fuerza policial en el norte de Somalia.

Поведение сотрудников правоохранительных органов.
La conducta de los miembros de la fuerza pública.

Реформа правоохранительных органов и спецслужб.
Reforming law enforcement bodies and special agencies.

Поощрение добровольной экономической поддержки правоохранительных органов.
Promoción al apoyo económico voluntario a la fuerza pública.

Сотрудничество правоохранительных органов и укрепление национального законодательства;
Cooperación judicial y fortalecimiento de la legislación nacional;

Положения Кодекса распространяются на работников правоохранительных органов.
Este código cobija a los miembros de la Fuerza Pública.

XIII- Подготовка должностных лиц правоохранительных органов по.
Nº XIII- Formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley.

Профессионализм правоохранительных органов еще не достиг приемлемого уровня.
Las instituciones de aplicación de la ley todavía no han alcanzado un nivel aceptable de profesionalismo.

Чем я могу вам помочь, уважаемые джентльмены из правоохранительных органов?
En qué puedo ayudarles distinguidos caballeros de las fuerzas del orden?

Поддержка укрепления правоохранительных органов в Тиморе- Лешти.
Apoyo al desarrollo de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Timor-Leste.

Укрепление международного сотрудничества правоохранительных органов.
Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las autoridades encargadas.

Ix. подготовка сотрудников правоохранительных органов в области прав человека.
Ix. esfuerzos para impartir formacion sobre derechos humanos a los agentes del orden publico.

Защита судей и сотрудников правоохранительных органов.
Protección de jueces y del personal de los servicios de represión antidroga.

В инструментарий включена также рекомендация ОЭСР о сотрудничестве правоохранительных органов.
Figura también en el manual una recomendación de la OCDE sobre cooperación en materia de represión.

Надлежащего обучения сотрудников правоохранительных органов и тюрем.
La formación adecuada del personal de prisiones y de los agentes del orden público.

Приняты также меры по заострению внимания на этой проблеме сотрудников правоохранительных органов.
También se habían adoptado medidas destinadas a sensibilizar a los encargados de mantener el orden público.

Программа II Поддержка укрепления правоохранительных органов в Тиморе- Лешти.
Programa II Apoyo al desarrollo de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Timor-Leste.

Изучение прав человека государственными служащими и работниками правоохранительных органов.
Estudio de los derechos humanos por funcionarios estatales y miembros de los órganos encargados de hacer cumplir la ley.

Семинара для сотрудников полиции и правоохранительных органов по тематике системы правосудия.
Talleres sobre cuestiones judiciales para instituciones policiales y encargadas de hacer cumplir la ley.

Права человека охватываются углубленной учебной программой для сотрудников правоохранительных органов.
Existía también un programa avanzado de formación en derechos humanos para funcionarios de las fuerzas de orden público.

Злоупотребления властью со стороны сотрудников правоохранительных органов эффективно подавляются.
Los abusos de poder cometidos por agentes de la fuerza pública se reprimen de manera eficaz.

Эти операции также четко высветили пробелы в потенциале правоохранительных органов.
Estas operaciones también han puesto claramente de manifiesto las lagunas en la capacidad de los organismos de seguridad.

Все должностные лица индонезийских правоохранительных органов имеют свои собственные этические кодексы.
Todos los altos funcionarios de la fuerza pública de Indonesia cuentan con su propio código deontológico.

Изучение прав человека государственными служащими и работниками правоохранительных органов.
Estudio de los derechos humanos por los funcionarios públicos y los funcionarios de los órganos del orden público.

Укрепление независимости правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Fortalecer la independencia de los órganos encargados del cumplimiento de la ley y los órganos de enjuiciamiento.

Увеличение количества инициатив в рамках межучрежденческого и трансграничного сотрудничества правоохранительных органов;
El aumento de las iniciativas de cooperación interinstitucional y transfronteriza en materia de represión;

Еженедельное консультирование сотрудников правоохранительных органов по вопросам полицейской и правоохранительной деятельности.
Asesoramiento semanal a los organismos de orden público sobre cuestiones de su competencia.

Норвегия прокомментировала вопрос об ограничениях в деятельности правоохранительных органов и сделала соответствующие рекомендации.
Noruega comentó las limitaciones de los órganos de orden público y formuló recomendaciones.

Еженедельное консультирование правоохранительных органов по вопросам полицейской и правоохранительной деятельности.
Asesoramiento semanal a los organismos encargados de hacer cumplir la ley sobre cuestiones de su competencia.