ПРАВОПОРЯДКА на Испанском - Испанский перевод

• estado de derecho
• orden
• imperio de la ley
• imperio del derecho
• ley
• pública
• del ordenamiento jurídico
• leyes
• público
• imperio de el derecho

Примеры использования Правопорядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карьера в силах правопорядка"?
¿"Una carrera en las fuerzas del orden"?

Да. Органы правопорядка или частная фирма?
¿Es operador público o privado?

Права человека и силы правопорядка.
DERECHOS HUMANOS Y LA FUERZA PÚBLICA.

Большинство из органов правопорядка, так что они поймут.
Muchos de ellos son agentes policiales, así que lo entenderán.

Статус Конвенции в рамках внутреннего правопорядка.
Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.

Департамента правопорядка и общественной безопасности Нью-Джерси.
Departamento Leyes y Seguridad Pública de Nueva Jersey.

Рауль, послушай, это же нападение на представителя правопорядка.
Raoul! Vamos, es una agresión a un funcionario público.

Паралич правопорядка и состояние беззакония;
La parálisis de la institucionalidad jurídica y la situación de anarquía impuesta;

Применение Конвенции в рамках внутреннего правопорядка.
Aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.

Правопорядка и системы отправления правосудия 49- 62 14.
El cumplimiento de la ley y de la justicia 49- 62 13.

Показатели преступности и поддержания правопорядка 46- 57 27.
Indicadores sobre delincuencia y represión del delito 46- 57 24.

D Компонент правопорядка был упразднен в контексте реорганизации Миссии.
D El componente de estado de derecho se suprimió al reconfigurar la Misión.

Это логически вытекает из самой сути международного правопорядка.
Ello es una consecuencia lógica de la propia esencia del ordenamiento internacional.

Секция по вопросам правопорядка, судебной и пенитенциарной системы.
Sección de Asesoramiento sobre el Estado de Derecho, el Sistema Judicial y Cuestiones Penitenciarias.

Распродажа и сдача в аренду оружия нечестными сотрудниками сил правопорядка;
La venta y el alquiler de armas por elementos sospechosos de las fuerzas del orden;

Созданием потенциала в вопросах правопорядка и отправления правосудия;
El fortalecimiento de la capacidad en relación con el estado de derecho y la administración de justicia;

A Цифры включают эрратический показатель Целевого фонда правопорядка для Афганистана.
A Los datos incluyen los valores atípicos del Fondo Fiduciario para el Orden Público en el Afganistán.

ЕЭК:<< Поддержка усиления правопорядка за счет укрепления потенциала участников в Зимбабвеgt;gt;.
CEE: Apoyo al Estado de Derecho Mediante el Aumento de la Capacidad de los Interesados en Zimbabwe.

При координации между Судебной прокуратурой и органами правопорядка принимались меры по выполнению 374 ордеров на арест.
La coordinación entre la Fiscalía y la fuerza pública trataba de hacer efectivas 374 órdenes de captura.

Наша конституция гарантирует право на свободу слова, передвижения, собраний, жизни, прессы и сохранение правопорядка.
En nuestra Constitución se garantizan los derechos a la libertad de expresión, de movimiento y de reunión, a la vida y a la libertad de prensa, así como el mantenimiento del imperio del derecho.

Мы должны напомнить основные законы правопорядка: они должны быть простыми, общеизвестными и должны соблюдаться.
Es necesario recordar las cualidades principales de la norma del derecho: debe ser simple, conocida por todos y respetada.

Успех нашей Организации зависит от соблюдения государствами- членами правопорядка; а законом в этой Организации является Устав.
El éxito de la Organización depende de que sus Estados Miembros respeten el imperio del derecho; y en esta Organización, el derecho es la Carta.

Поддержка и развитие международного правопорядка, основанного на верховенстве права, имеет первостепенное значение в отношениях между государствами.
La defensa y el desarrollo de un orden jurídico internacional basado en el estado de derecho es de suma importancia en las relaciones entre los Estados.

В Никарагуа основополагающие принципы мира, справедливого международного правопорядка и уважения права на самоопределение народов утверждены на самом высоком уровне.
Nicaragua sitúa en el más alto nivel como principios fundamentales la lucha por la paz y un orden jurídico internacional justo, así como el respeto a la libre determinación de los pueblos.

Африканским странам следует: a активизировать прилагаемые ими усилия по совершенствованию государственного управления, уделяя особое внимание обеспечению подотчетности, транспарентности и правопорядка;
Redoblar los esfuerzos que se están haciendo para mejorar los sistemas de gobierno, prestando especial atención a la gestión responsable, la transparencia y el imperio del derecho;

Этот уникальный международно-правовой инструмент уже внес свой неоценимый вклад в дело укрепления правопорядка и расширения межгосударственного сотрудничества в морских делах.
Ese instrumento jurídico internacional único ya ha realizado una inapreciable contribución al fortalecimiento de las leyes, y a la ampliación de la cooperación internacional en los asuntos marítimos.

Присутствие сил правопорядка во всех муниципиях страны и создание специальных подразделений по обеспечению безопасности граждан в значительной мере способствовали достижению такого снижения.
La presencia de la fuerza pública en todos los municipios del país y la creación de unidades especiales dedicadas a prestar seguridad a la ciudadanía, han ayudado en gran parte a alcanzar esta reducción.

В настоящее время абхазские власти опубликовали ряд приказов, имеющих своей целью восстановление правопорядка и разрешающих сотрудникам органов по обеспечению законности использовать для этих целей силу.
Las autoridades abjasias han promulgado recientemente varios decretos encaminados a restablecer el orden público y a autorizar a los agentes judiciales y policiales a que utilicen la fuerza.

В прошедшем десятилетии многие африканские страны активизировали процесс демократизации, укрепления гражданского общества и поощрения прав человека и уважения правопорядка.
En el transcurso del pasado decenio, numerosos países africanos intensificaron el proceso de democratización, de fortalecimiento de la sociedad civil y de promoción de los derechos humanos y respeto por el estado de derecho.

Недопущение правительством вмешательства представителей органов правопорядка в процесс избирательной кампании и обнародование результатов этой кампании через средства массовой информации.
El Gobierno asegurará la no injerencia de los miembros de los órganos encargados de hacer cumplir la ley en la campaña electoral y los resultados de esa campaña se divulgarán a través de los medios de información.