ПОДДЕРЖАНИЯ ПРАВОПОРЯДКА на Испанском - Испанский перевод

• mantener el orden público
• mantenimiento del orden
• mantener el estado de derecho
• el estado de derecho
• mantener el imperio de la ley
• de mantenimiento del imperio de la ley
• el mantenimiento del estado de derecho
• de policía

Примеры использования Поддержания правопорядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры, принимаемые для поддержания правопорядка, изображаются как акты репрессий.
Las medidas adoptadas para el mantenimiento del orden público han sido interpretadas como actos de represión.

Прогресс в деле поощрения и защиты прав человека и поддержания правопорядка.
Progreso hacia la promoción y la protección de los derechos humanos y el estado de derecho.

Полицейские, на которых возложена задача поддержания правопорядка, должны классифироваться в качестве гражданских лиц.
Los policías encargados de mantener la ley y el orden se consideran civiles.

Деятельность, связанная с популяризацией и распространением вопросов поддержания правопорядка.
Actividades relacionadas con el fomento y la difusión de cuestiones relativas al estado de derecho.

В целях профилактики и поддержания правопорядка административные органы нередко закрывают дома терпимости.
A modo de prevención y en el marco del mantenimiento del orden, con frecuencia las autoridades administrativas proceden al cierre de los prostíbulos.

Никакие постоянные замкнутые ТВ- системы не используются для поддержания правопорядка в Гонконге, Китай.
En Hong Kong(China) no se utilizan sistemas permanentes de circuito cerrado de televisión para mantener el orden público.

Товары двойного назначения, предназначенные для использования в военных целях, для обеспечения безопасности или поддержания правопорядка.
Los artículos de doble uso destinados a fines militares, de seguridad o mantenimiento del orden;

Разумного и адекватного использования средств, в том числе средств поддержания правопорядка, применяемых в оперативном порядке.
Hacer un uso racional y adecuado de los medios, especialmente de los medios para el mantenimiento del orden en el transcurso de las operaciones.

Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности по вопросам поддержания правопорядка.
La Fuerza siguió cooperando con las fuerzas de seguridad internas libanesas en lo relativo al mantenimiento del orden público.

В 04 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на пункт поддержания правопорядка в Риф- Дамаске, связала сотрудников и похитила пять винтовок.
A las 4.00 horas, un grupo terrorista armado atacó el puesto de mantenimiento del orden situado en Rif Dimashq, ató al personal y robó cinco rifles.

Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности по вопросам поддержания правопорядка.
La Fuerza siguió cooperando con las fuerzas libanesas de seguridad interna respecto de asuntos relativos al mantenimiento del orden público.

Правительство было вынуждено принять соответствующие меры для поддержания правопорядка и защиты гжи Аунг Сан Су Чжи и ее непосредственных коллег от побоев.
El Gobierno se vio obligado a adoptar ciertas medidas para mantener el orden y proteger a Daw Aung San Suu Kyi y a sus colegas políticos de mayor categoría.

Открытие в Камеруне центра региональной профессиональной подготовки по вопросам судебной полиции, обороны, поддержания правопорядка и безопасности;
La apertura en el Camerún de varios centros de formación con vocación regional en las esferas de policía judicial, defensa, mantenimiento del orden y seguridad;

В городах Пуэрто- Принсеса, Нага и Тагбиларан на Филиппинах для поддержания правопорядка отдельные полицейские стали использовать в качестве средства передвижения велосипеды.
En Puerto Princessa, Naga y Tagbilaran(Filipinas) los agentes de policía han comenzado a utilizar bicicletas para mantener el orden público.

МООНСИ попрежнему обеспокоена сохраняющимися недостатками в функционировании системы отправления правосудия и поддержания правопорядка.
La UNAMI sigue alarmada por las constantes deficiencias en el sector de la administración de justicia y el estado de derecho.

В этой концепции присутствуют, естественно, и техническая сторона работы полиции и осознанная необходимость поддержания правопорядка и пресечения преступлений и правонарушений.
En esta idea hay, naturalmente, una parte técnica policial y la reconocida necesidad de mantener el orden y reprimir los crímenes y delitos.

Тем не менее необходимо в срочном порядке проанализировать действие национальной полиции, особенно роты быстрого реагирования и поддержания правопорядка( РБРП).
Pero es urgente reflexionar sobre el comportamiento de la Policía Nacional Haitiana y, más precisamente, de la Compañía de Intervención Rápida y Mantenimiento del Orden(CIMO).

Эта ответственность вытекает из присущей каждому правительству обычной и органической функции поддержания правопорядка и защиты лиц в рамках своей юрисдикции.
Tal responsabilidad se deriva de la función normal y propia de todo gobierno de mantener el orden y proteger a las personas que están bajo su jurisdicción.

Систематическому уничтожению подвергались различные палестинские учреждения, включая те, которые необходимы для охраны и поддержания правопорядка.
Las instituciones de Palestina, incluso las que son esenciales para la protección y el mantenimiento del estado de derecho, también han sido destruidas de manera sistemática.

Во-вторых, ПНП создало полицейские силы для поддержания правопорядка, без которого ни одно правительство в любой стране не сможет функционировать.
En segundo lugar, el Gobierno Nacional de Transición creó una fuerza de policía para mantener el orden público, sin la cual no podría funcionar el gobierno de ningún país.

Это руководство будет содержать инструменты обеспечения практического руководства деятельностью по вопросам, связанным с правосудием переходного периода и поддержания правопорядка.
Este manual comprenderá instrumentos que ofrecerán orientación práctica sobre cuestiones relativas a la justicia de transición y el estado de derecho.

Вместе с тем отмечается, что в случае выполнения определенных условий кадровые ресурсы для поддержания правопорядка и реформы сектора безопасности могут быть сокращены.
No obstante, se señala que, de reunirse determinadas condiciones, podría reducirse la plantilla dedicada al estado de derecho y la reforma del sector de la seguridad.

Задача поддержания правопорядка придает особую значимость необходимости демилитаризации, особенно с учетом того, что обе стороны все чаще прибегают к применению военной тактики.
La meta de mantener el orden público hace más necesaria la desmilitarización, en particular a la luz del aumento del uso de tácticas militares por ambas partes.

Его работа заключается главным образом в оценке институтов поддержания правопорядка в районе Абьей, включая полицейские участки и традиционные суды.
Su trabajo se ha centrado en realizar una evaluación de las instituciones del estado de derecho en la zona de Abyei, incluidas las comisarías de policía y los tribunales tradicionales.

Для поддержания правопорядка и обеспечения полного соблюдения прав человека Гаити, несомненно, нужна реформа своих институтов, особенно в области отправления правосудия.
Para mantener el imperio de la ley y asegurar el pleno respeto de los derechos humanos, es evidente que Haití necesita reformar sus instituciones, especialmente en la administración de justicia.

Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности по вопросам поддержания правопорядка, в том числе во время проведения выборов в местные органы.
La Fuerza siguió cooperando con las fuerzas de seguridad interna del Líbano en el mantenimiento del orden público, inclusive en una ocasión en que se celebraron elecciones locales.

Совет настоятельно призвал правительство Гаити принять все необходимые меры для выявления и предания суду исполнителей и подчеркнул необходимость поддержания правопорядка.
El Consejo instó al Gobierno de Haití a adoptar todas las medidas necesarias para identificar y llevar ante la justicia a los autores de este ataque, y destacó la necesidad de mantener el orden público.

Правоприменительные органы используют различные механизмы для поддержания правопорядка, такие как тесное взаимодействие и активное применение законов.
Los organismos encargados del cumplimiento de la ley emplean diversos mecanismos para mantener el estado de derecho, como una estrecha colaboración y la imposición activa de la legislación.