Примеры использования Policiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bolsas policiales.
He estado monitoreando los escáneres policiales.
Reformas policiales.
Información sobre la investigación de las actuaciones policiales.
Информация о расследовании действий органов полиции.Expedientes policiales.
Файл из полиции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No estoy seguro de que Mac apruebe estas técnicas policiales.
Actvidades policiales.
Otras disposiciones de la nueva ley se relacionan con medidas de investigación policiales.
Incluso sus fotos policiales eran monas.
Даже ее фотки из участка были милыми.Quizás, teniendo en cuenta las circunstancias,deberías llamar para pedir refuerzos policiales.
Muchos de ellos son agentes policiales, así que lo entenderán.
Las funciones policiales en el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
Agentes militares y policiales.
Los esfuerzos policiales por detenerlo fueron estériles.
La tramitación de información para fines policiales internacionales;
Обработка информации для международных целей органов полиции;Las 51 divisiones policiales y los 179 distritos policiales deberían estar cubiertos en 2007.
Существующие 51 полицейское отделение и 179 полицейских округов должны быть охвачены к 2007 году.Con todo respeto, Sr. Shay… las investigaciones policiales suelen ser hechas por policías.
При всем уважении, мистрер Шей, полицейское расследование обычно проводится полицией.El Gobierno ha reservado recursosfinancieros suplementarios para la creación de organismos judiciales y policiales.
Правительство выделило дополнительныефинансовые ресурсы на укрепление системы судебных и правоприменяющих органов.Mayor relieve de las actividades policiales y los derechos civiles ante la ley.
El TMVP declaró que esos niños no estaban en sus filas y continúan las investigaciones policiales en cada uno de esos casos.
ТМВП заявила, что эти дети не находятся в ее рядах, и полиция продолжает расследования по каждому из этих случаев.Los jefes de los organismos judiciales, policiales y aduaneros de la organización celebran reuniones periódicas.
Проводятся регулярные встречи глав судебных, правоохранных и таможенных ведомств.Se enviaron 24 respuestas a autoridades judiciales y policiales de otros Estados.
Двадцать четыре ответа были направлены судебным Los procesos judiciales y policiales deben contar con servicios de interpretación de lengua de señas.
El sistema judicial sigue siendo particularmente débil,y ello tiene efectos negativos para todo el sistema del estado de derecho, incluidas las actividades policiales.
Судебная система остается крайне слабой,что негативно отражается на работе всей системы обеспечения правопорядка, включая полицию.Recursos para las investigaciones policiales sobre desechos peligrosos.
Las autoridades policiales carecen de experiencia y conocimientos y la complejidad de las redes transnacionales que operan en este ámbito supone un problema hasta para los organismos más experimentados.
Правоохранительным органам недостает опыта и осведомленности, а сложность действующих в этой области транснациональных сетей создает проблемы даже для самых умудренных опытом агентств.A continuación se consignan las estadísticas policiales sobre delitos contra mujeres:.
Ниже приводятся статистические данные органов полиции о правонарушениях в отношении женщин:.Contratación de personal para los servicios policiales y penitenciarios y organización y administración de dichos servicios de conformidad con las políticas a nivel nacional.
Набора персонала на службу в полицию и в пенитенциарные учреждения, организации этих служб и управления ими в соответствии с национальными стратегиями и нормами;Entiende que algunos tal vez deseen excluir a las fuerzas armadas y policiales del ámbito de aplicación de un instrumento futuro.
Он понимает, что кому-то, возможно, захочется исключить военные силы и полицию из сферы действия будущего документа.Para asegurar que el sistema se utilice eficazmente en todos los distritos policiales, la Dirección de Policía elaboró directrices especiales para el suministro de las alarmas móviles de violencia.
Для обеспечения того, чтобы система использовалась эффективно в каждом полицейском округе, Управление полиции разработало специальное руководство работы системы мобильного оповещения о случаях насилия.
