ПОЛИЦЕЙСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de policía
• policial
• policiales
• de policías

Примеры использования Полицейское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полицейское облако- Номеру 2.
Police Cloud a Unidad 2.

Нет, не полицейское признание.
No una confesión policíaca.

Я больше не вернусь в полицейское облако.
No regresaré a la Police Cloud.

Полицейское управление Снайдера.
Comisaría de policía de Snyder.

Это исключительно полицейское дело.
Es un asunto estrictamente policíaco.

Полицейское управление Акрона на связи.
Tengo a la policía de Akron al teléfono.

С тех пор, как закрыли мое полицейское шоу.
No desde que mi Programa de Policías fue cancelado.

Полицейское ружье мод. 870 12- го калибра.
Escopeta antidisturbios mod. 870 cal. 12 mm.

Я бы охарактеризовал это как профессиональное полицейское разногласие.
Yo lo dibujaría más como una desavenencia profesional entre polis.

Если они учуют полицейское расследование, то все- конец. Нам нужно оружие.
Si huelen que hay un policía involucrado, se acabó necesitamos armas.

Сообщается, что по этому факту проводится полицейское расследование.
Se informa que el caso está siendo investigado por la policía.

Теперь это полицейское расследование и члены общественности… не приглашаются.
Esta es una investigación policiaca y el público… no está invitado.

Рапорт попал в полицейское управление в Гааге…-.
El reporte de los alemanes cayó en manos de la policía de La Haya.

Мы с капитаном Холтом должны будем отбыть на полицейское совещание.
El capitán Holt y yo nos iremos a una reunión a la sede la de policía.

Из них полицейское расследование проводилось в отношении соответственно 32, 51, 26 и 35 случаев.
De éstos, 32, 51, 26 y 35 respectivamente fueron investigados por la policía.

В программе обменов также активно участвовало Американское полицейское сообщество;
La Comunidad de Policías de América(AMERIPOL) también tomó parte activa en el intercambio.

Оставьте праведное полицейское дерьмо для кого-то достаточно тупого, чтобы купиться на него.
Guárdate tu palabrería de poli de mierda para el idiota que se la crea.

Возможно, учитывая обстоятельства, вы можете вызвать полицейское подкрепление.
Quizás, teniendo en cuenta las circunstancias, deberías llamar para pedir refuerzos policiales.

При всем уважении, мистрер Шей, полицейское расследование обычно проводится полицией.
Con todo respeto, Sr. Shay… las investigaciones policiales suelen ser hechas por policías.

Существующие 51 полицейское отделение и 179 полицейских округов должны быть охвачены к 2007 году.
Las 51 divisiones policiales y los 179 distritos policiales deberían estar cubiertos en 2007.

В районах местонахождения служебных и жилых помещений дипломатов осуществляется круглосуточное полицейское патрулирование;
De noche y de día circulan con regularidad patrullas policiales en las cercanías de las oficinas y lugares de residencia de los diplomáticos;

По этой жалобе было проведено полицейское расследование, и в настоящее время данное дело находится в суде.
La denuncia fue investigada por la policía y está actualmente en los tribunales.

Было проведено полицейское расследование, и дело было урегулировано путем принесения охранником официального извинения потерпевшей.
El caso fue investigado por la policía y se resolvió con una disculpa formal del guardia a la mujer.

В отчетный период порядка 1000 кандидатов прошли отборочные экзамены и сейчас ожидают приема в Хейстингское полицейское училище.
Durante el período sobre el que se informa, alrededor de 1.000 candidatos aprobaron los exámenes de selección y están en espera de su ingreso en la Escuela de Formación de Policías de Hastings.

Я возглавляю целое полицейское управление и сотню разгневанных, недавно пониженных, вооруженных полицейских.
Me estoy encargando del sindicato de policías y un centenar de encabronados, recientemente degradados policías armados.

Полицейское расследование не привело ни к каким результатам, которые позволили бы произвести аресты или даже допросить подозреваемых.
La investigación realizada por la policía no reveló nada que pudiera conducir al arresto ni al interrogatorio de sospechosos.

В связи с 3 861 случаем исчезновения было проведено полицейское расследование в отношении 1 560 сотрудников полиции и служащих вооруженных сил, подозреваемых в причастности к исчезновениям.
En relación con los 3.861 casos de desapariciones, se iniciaron investigaciones policiales contra 1.560 sospechosos pertenecientes a la policía y a las fuerzas armadas.

Полицейское руководство сторон будет сотрудничать, а страны, предоставляющие полицейских для полиции Организации Объединенных Наций, будут обеспечивать необходимое число полицейских.
Las autoridades policiales de ambas partes cooperarán y los países que aportan agentes a la policía de las Naciones Unidas proporcionarán los efectivos necesarios.

Власти страны усилили правоохранительные меры против торговли людьми, создав специализированное полицейское подразделение, органы прокуратуры и два новых специальных суда.
Las autoridades han reforzado la infraestructura de aplicación de la ley contra la trata mediante la creación de nuevas plazas de policías especializados y unidades fiscales y mediante el establecimiento de dos nuevos tribunales especializados.

Последующее полицейское расследование инцидента было, как было заявлено, медленным и неоткровенным, и в связи с этим происшествием никто не преследовался в уголовном порядке.
Decía también que las posteriores investigaciones policiales sobre el incidente habían sido lentas y efectuadas con poca convicción y que no se inició ninguna actuación penal en relación con lo sucedido.