ASUNTO DE LA POLICÍA на Русском - Русский перевод

• дело полиции
• полицейский вопрос

Примеры использования Asunto de la policía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es asunto de la policía.
Это дело полиции.

Estoy aquí por un asunto de la policía.
Я тут по полицейским делам.

¡Asunto de la policía!
Полицейская операция!

Y esto es un asunto de la policía.
А это дела полиции.

Asunto de la policía, señorita.
Полицейский вопрос, мисс.

Ahora es un asunto de la policía.
Теперь это дело полиции.

No entiendo porqué la relación de mi hija con este jovencito es asunto de la policía.
Я не понимаю, почему отношения моей дочери с этим молодым человеком интересуют полицию.

Eso es asunto de la policía.
Это дело полиции.

Sí, estoy aquí por un importante asunto de la policía.
Да, у меня важное полицейское дело.

Esto es asunto de la policía.
Это дело полиции.

Srta. Beavers, es un asunto de la policía.
Мисс Биверс, это официальный полицейский вопрос.

Este es asunto de la policía… quizá seguían a Morgansters.-¿Y qué?
Это дело городской полиции- может они следили за Моргенштерном.- Зачем?

Mira, para que no haya confusión, esto es asunto de la Policía, no del Cinco-0.
Послушай, просто чтобы не было путаницы, это дело полиции, не 5-.

¡No es asunto de la policía!
Не полицейское дело!

Sr. Alcalde, este un archivo confidencial y es asunto de la Policía de Nueva York.
Господин мэр, это служебная информация и относится к делам полиции Нью-Йорка.

Será asunto de la policía.
Это скоро будет делом полиции.

Ahora esto es asunto de la policía.
Теперь это дело полиции.

¿No es asunto de la policía?
Разве не полиция этим занимается?

Eso no es asunto de la policía.
Но это не проблема полиции.

No es asunto de la policía.
Это болезнь, а не дело для полиции.

Pero ahora es asunto de la policía.
Но теперь это дело полиции.

Ahora es asunto de la policía, doctor.
Теперь это дело полиции, доктор.

¿Fue por un asunto de la Policía?
Это было связано с работой полиции?

Este es un asunto de la policía de Nueva York.
Это дело полиции Нью-Йорка.

Tenemos algunos asunto de la policía muy serio aquí.
У нас тут очень серьезное дело для полиции.

Asuntos de la policía.
Это дело полиции.

Asuntos de la policía.
Полицейские дела.

Pregunta si las medidas que se han esbozado ante el Comité contribuirán a superar la renuencia actual de las autoridades federales a intervenir en asuntos de la policía de los Estados; si estos últimos han participado realmente en el desarrollo de los nuevos programas y si tomarán parte en ellos.
Она интересуется, будут ли намеченные Комитетом шаги способствовать преодолению наблюдаемого в настоящее время нежелания федеральных властей вмешиваться в полицейские дела штатов; и принимали ли сами штаты практическое участие в разработке новых программ и будут ли они участвовать в их реализации.

El Ministerio Federal de Asuntos de la Mujer también colabora con otros ministerios federales pertinentes, como los de Justicia, Trabajo y Productividad, Información, Educación, Asuntos de la Policía, Interior, Relaciones Exteriores, Finanzas y Salud y con la Comisión Nacional de Planificación, por mencionar algunos.
Наряду с этим ФМДЖ сотрудничает с другими профильными федеральными министерствами, такими как министерства юстиции, труда и производства, информации, образования, по делам полиции, внутренних дел, иностранных дел, финансов и здравоохранения, а также с Национальной комиссией по планированию.

Как использовать "asunto de la policía" в предложении

Con la resaca y todo el asunto de la policía no recordé un detalle importante: Ana había estado en mi habitación sola varías horas, quizás hubiera accedido a internet.

Tras el incidente, un portavoz de la aerolínea ha asegurado que a "este pasajero se le ha prohibido volar nuevamente con Ryanair y ha pasado a ser un asunto de la policía local".

El asunto de la policía patriótica y las cloacas del Estado, un suponer, es el mejor ejemplo de que la España contemporánea no es precisamente el culmen de las democracias occidentales en el siglo XXI.