ASUNTOS TÉCNICOS на Русском - Русский перевод

• техническим вопросам
• технические вопросы
• технических вопросов

Примеры использования Asuntos técnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asuntos técnicos.
Технические вопросы.

Las Partes en su octava reunión: Asuntos técnicos.
На ее восьмом совещании: технические вопросы.

Asuntos técnicos: Armonización y coordinación.
Технические вопросы: согласование и координация.

Son los foros donde debemos estudiar estos asuntos técnicos en primer lugar.
Именно там следует сначала проработать эти технические вопросы.

Asuntos técnicos: directrices técnicas sobre manejo.
Технические вопросы: технические руководящие принципы экологически.

El progreso en la legislación debe ir acompañado de progreso en los asuntos técnicos.
Совершенствование законодательства должно сопровождаться достижениями в технических вопросах.

Asuntos técnicos: Examen del documento de orientación sobre el manejo.
Технические вопросы: обзор руководящего документа об экологически обоснованном регулировании.

Sin embargo, siguen pendientes algunos asuntos técnicos relativos al monto exacto de las sumas adeudadas.
Вместе с тем до сих пор остаются нерешенными ряд технических вопросов, касающихся определения точной суммы ее задолженности.

Además, el Organismo asistió a las reuniones entre períodos de sesiones del grupo de trabajo sobre asuntos técnicos.
Агентство также приняло участие в работе межсессионных заседаний Рабочей группы, которые были посвящены техническим вопросам.

Asuntos técnicos: Examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea.
Технические вопросы: обзор или корректировка перечней отходов, перечисленных в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции.

Sr. Mohamed Nizamuddin, Director de la División de Asuntos Técnicos y de Políticas del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Мохамед Низамуддин, Директор Отдела по техническим вопросам и политике Программы развития Организации Объединенных Наций.

Tres de los casos guardaban relación con la División de Información y Relaciones Externas y el cuarto con la División de Asuntos Técnicos y de Políticas.
В трех из этих случаев речь шла об Отделе информации и внешних сношений, а в четвертом случае-- об Отделе по техническим вопросам и вопросам политики.

Todos los grupos de trabajo encargados de asuntos técnicos sobre el diálogo se reunieron en junio, y después infrecuentemente.
Все созданные в рамках диалога рабочие группы по техническим вопросам собирались в июне, после чего их заседания проводились редко.

El apoyo a los programas en la sede incluye los gastos de las cuatro divisiones geográficas y de la División de Asuntos Técnicos y de Políticas.
Расходы штаб-квартиры в штаб-квартире на вспомогательное обслуживание программ включают расходы четырех географических отделов и Отдела по техническим вопросам и вопросам политики.

El Jefe de la Subdivisión de Asuntos Técnicos de la División de Asuntos Técnicos y Políticos presentó los documentos.
Эти документы представил руководитель сектора по техническим вопросам, Отдел по техническим вопросам и вопросам политики( ОТПВ).

Establecer un organismo consultivo internacional encargado de prestarles asesoramiento sobre asuntos técnicos relacionados con la detección, el marcado y el registro;
Создать международный консультативный орган для предоставления им рекомендаций по техническим вопросам, касающимся отслеживания, маркировки и регистрации данных учета;

La División de Asuntos Técnicos y de Políticas del FNUAP, por conducto de su Subdivisión de Coordinación, se encarga de coordinar todos los aspectos del PAT.
Отдел по техническим вопросам и вопросам политики ЮНФПА через свой Сектор по координации занимается вопросами координации всех аспектов ТКП.

I Mayor porcentaje de participantes en debates normativos y sobre asuntos técnicos que los consideran útiles para tomar decisiones.
I Увеличение доли участников дискуссий по вопросам политики, а также дискуссий по техническим вопросам, считающих такие дискуссии полезными для целей принятия решений.

En cambio, la Viceministra de Asuntos Técnicos del Ministerio de Agricultura, Sizi Subah, estampó su firma por poder en nombre de la Ministra de Agricultura, Florence Chenoweth.
Разрешения были подписаны заместителем министра сельского хозяйства по техническим вопросам Сизи Субой по доверенности министра сельского хозяйства Флоренс Шеновит.

El Comité Técnico asesorará al Director sobre la formulación del programa de trabajo y otros asuntos técnicos relacionados con el funcionamiento del Centro.
Технический комитет отвечает за консультирование Директора относительно составления программы работы и решение других технических вопросов, касающихся деятельности Центра.

Esos apéndices pueden ser útiles para tratar los asuntos técnicos, como el diseño de bases de referencia y la determinación de la adicionalidad en el marco de los artículos 6 y 12, y los registros.
Такие добавления могут оказаться полезными для рассмотрения технических вопросов, таких, как разработка исходных условий и определение дополнительного характера согласно статьям 6 и 12, а также для реестров.

El Comité Técnico asesorará al Director sobre la formulación del programa de trabajo y otros asuntos técnicos relacionados con el funcionamiento del Centro.
Технический комитет отвечает за консультирование Директора по вопросам разработки программы работы и другим техническим вопросам, касающимся деятельности Центра.

Asuntos técnicos: Directrices técnicas sobre manejo ambientalmente racional: Convenio de Estocolmo, proyecto de directrices revisadas sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales.
Технические вопросы: технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования: пересмотренный проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительного руководства по наилучшим видам.

La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examinaría el proyecto de directrices técnicas revisadas sobre neumáticos usados.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.

El objetivo de la reunión de evaluación técnica era efectuar, por medio de conversaciones francas con personal de contraparte iraquí, un examen y una evaluación de asuntos relacionados con las ojivas proscritas para que se pudieran evaluar conjuntamente los asuntos técnicos.
Цель СТО состояла в том, чтобы посредством открытых обсуждений с иракской стороной провести рассмотрение и оценку вопросов, касающихся запрещенных ракетных боеголовок, с тем чтобы можно было дать совместную оценку технических вопросов.

Participarán también en las deliberaciones el Sr. Nizamuddin, Director de la División de Asuntos Técnicos y de Políticas del FNUAP, y el Sr. Sidorenko, Jefe del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento.
В дискуссии примут также участие гн Низамуддин, Директор, Отдел по техническим вопросам и вопросам политики ЮНФПА, и гн Сидоренко, начальник, Программа Организации Объединенных Наций по вопросам старения.

En las reuniones multilaterales se evaluaban asuntos técnicos tan importantes como los recursos acuíferos, los refugiados, el control de armamentos, la seguridad regional, el medio ambiente y el desarrollo económico regional.
На встречах в рамках многосторонних переговоров обсуждаются такие важные технические вопросы, как водные ресурсы, положение беженцев, контроль за вооружениями, региональная безопасность, окружающая среда и региональное экономическое развитие.

Debería invertirse en el apoyo a las autoridades locales a través de campañas de sensibilización y capacitación, por ejemplo sobre asuntos técnicos como la realización de procesos de consulta, la recopilación de datos y el diseño de programas.
Поддержка местных властей на основе разъяснительной работы и обучения, в том числе по техническим вопросам, таким как проведение консультативных процессов, сбора данных и разработки их программ,- это области.

La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos con el mandato de examinar las observaciones y propuestas presentadas y proponer las medidas a adoptar en el futuro.
Конференция Сторон может изъявить желание рассмотреть вопрос о создании контактной группы по техническим вопросам, которой поручено рассмотрение представленных замечаний и предложений и определение пути дальнейшего продвижения вперед.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examine las cuestiones mencionadas en el apartado c del párrafo 7 de la decisión VIII/16 y las observaciones de las Partes sobre esas cuestiones.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит вопросы, упомянутые в пункте 7 с решения VIII/ 16, а также полученные от Сторон замечания по этим вопросам..

Как использовать "asuntos técnicos" в предложении

En fin, estos y otros asuntos técnicos los comentaremos directamente con ellos.

Hay asuntos técnicos que son muy simples y puedes identificar con facilidad.

Los asuntos técnicos y científicos que reclaman una respuesta concluyente y 2.

Configuración y asuntos técnicos ¿Cómo debo configurar mi celular para usar Nequi?

Para asuntos técnicos sobre la web por favor contacta con Auto Europe.!

que son los asesores directos del Presidente para asuntos técnicos y políticos específicos.

Obtenga apoyo profesional inmediato sobre asuntos técnicos y de ventas cuando lo necesite.

Hay también muchos asuntos técnicos que están influyendo en esa pérdida de calidad.

Éste es mi blog personal, para asuntos técnicos y/o profesionales escribo en blogs.