Примеры использования Asuntos que requieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Destacando los asuntos que requieren una mayor aclaración;
Определение вопросов, требующих последующего разъяснения;En el mejor de los casos, esa disponibilidad imprevista de espacio puedeser utilizada por las Salas para ocuparse de mociones y otros asuntos que requieren relativamente poco tiempo.
В лучшем случае такие непредвиденные возможности в отношении залов заседаниймогут использоваться камерами для рассмотрения ходатайств и других вопросов, которые требуют относительно немного судебного времени.Destacando los asuntos que requieren aclaración ulterior;
Определения вопросов, требующих дополнительного разъяснения;Asuntos que requieren la adopción de medidas en la fase V.
Вопросы, по которым требуется принятие мер, в рамках этапа V.En el informe se señalan, entre otros, varios asuntos que requieren la adopción de medidas por el Foro.
В доклад, в частности, включен ряд вопросов, требующих принятия решений Форумом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
Asuntos que requieren medidas de la Junta en el seguimiento de la XII UNCTAD(Informe del segundo simposio).
Вопросы, требующие принятия мер Советом в связи с ЮНКТАД XII( доклад о работе второго открытого симпозиума с участием ОГО).Informes y actividades de los órganos auxiliares de la Junta y asuntos que requieren una decisión de esta última al respecto.
Доклады и мероприятия вспомогательных органов Совета: вопросы, требующие принятия решений.Asuntos que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención.
Вопросы, требующие принятия решения экономическим и социальным советом или предложенные его вниманию 10.En el presente informe figuran cinco proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo.
В настоящем докладе содержится пять проектов решений по вопросам, требующим принятия мер Советом.Tema 11- Asuntos que requieren medidas de la Junta en relación con el seguimiento del 12º período de sesiones de la Conferencia.
Пункт 11: Вопросы, требующие внимания Совета в ходе работы по выполнению решений двенадцатой сессии Конференции:.Las relaciones internacionales, la seguridad y otros asuntos que requieren coordinación, permanecerían bajo control israelí.
Внешние сношения, Asuntos que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención.
Вопросы, по которым требуется решение экономического и социального совета или El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
Настоящий доклад содержит два проекта решения по вопросам, требующим решения со стороны Экономического и Социального Совета.Los asuntos que requieren el embargo preventivo de bienes pueden tramitarse inmediatamente, una vez recibida la solicitud por conducto de la INTERPOL.
Решения, требующие замораживания активов, могут быть приняты сразу же в случае получения запроса через Интерпол.El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем документе содержатся два проекта решений по вопросам, требующим принятия мер Экономическим и Социальным Советом.Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доведенные до его сведения: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна.Los jóvenes suelen enfrentarse a una situación en que los asuntos que requieren medidas urgentes tienen carácter prioritario.
Молодежь нередко сталкивается с ситуациями, в рамках которых приоритетное внимание уделяется вопросам, требующим безотлагательных мер.Otros asuntos que requieren mayor discusión es la asistencia letrada al personal y la posibilidad de que las asociaciones de personal puedan presentar peticiones.
Другие вопросы, требующие дополнительного обсуждения,-- это юридическая помощь персоналу и вопрос о том, могут ли ассоциации персонала подавать заявления в трибуналы.En el presente informe figuran seis proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержится шесть проектов решений по вопросам, требующим принятия решений Экономическим и Социальным Советом.Iv Decisión sobre asuntos que requieren una acción inmediata y especificación de las tareas que han de cumplirse al retornar a las respectivas oficinas nacionales de estadística;
Iv решение по вопросам, которые требуют принятия незамедлительных мер и конкретизации работы,En el presente informe figuran cuatro proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержатся четыре проекта решений по вопросам, требующим принятия решений Экономическим и Социальным Советом.Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social: Comisión Económica para América Latina y el Caribe y Comisión Económica para África.
Вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доведенные до его сведения: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономическая комиссия для Африки.En el presente informe figuran un proyecto de resolución ycinco proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержится один проект резолюции ипять проектов решений по вопросам, требующим решения Экономического и Социального Совета.Los asuntos que requieren la atención y la adopción de medidas por parte de la Asamblea General figuran en el proyecto de resolución sobre asuntos relacionados con las pensiones contenido en el anexo XVII del informe del Comité Mixto.
Вопросы, требующие внимания и решений со стороны Генеральной Ассамблеи, отражены в предлагаемом проекте резолюции, содержащемся в приложении XVII к докладу Правления.Adición al informedel Secretario General sobre la cooperación regional: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención;
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;Destacando los asuntos que requieren aclaración ulterior;
Определение вопросов, требующих дополнительного разъяснения;Adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional titulado" Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención"(E/2003/15/Add.1).
РСНЙ Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2003/ 15/ Add. 1).
