Примеры использования Requiere mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requiere mucho coraje.
Требуется много мужества.Esta chica requiere mucho trabajo”.
С этой девушкой придется много работать".Requiere mucho poder: más de 30 megawatts.
Он потребляет много энергии- свыше 30 мегаватт.Hacer sushi requiere mucho cuidado.
Готовка суши требует большой внимательности".Una cooperación global efectiva requiere mucho más.
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado requeridorequieren atención
requiere tiempo
requieren la atención
requiere la participación
el estado parte requeridoasuntos que requierenrequieren protección
las medidas requeridaslos datos requeridos
Больше
Использование с наречиями
se requiere más
humanos requiererequiere mucho
climático requiererequiere asimismo
tal vez requieranse requiere urgentemente
aún requierenrequieren un examen más
todavía requieren
Больше
Использование с глаголами
No requiere mucho entrenamiento.
Не нужно много тренировок.Este procedimiento requiere mucho tiempo.
Эта процедура занимает очень много времени.Requiere mucho tiempo para destruir una cantidad elevada de armas;
Требует много времени, если необходимо уничтожить большое количество оружия;Ser padre es duro y requiere mucho trabajo.
Быть родителем- это сложно, и нужно усердно работать.Requiere mucho desarrollo, pero ahora sabemos cómo hacerlo.
Это требует много развития и прочего, но мы знаем, как Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.
Изучение иностранного языка требует много времени.En realidad requiere mucho más tiempo y esfuerzo eliminar datos que conservarlos.
Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.El trabajo de los estudiantes en grupo requiere mucho tiempo.
Работа студентов в группах занимает много времени.Este proceso requiere mucho espacio de amortiguación entre el punto en el que empieza a caer y el piso.
Te puedo conseguir otro cuerpo, pero requiere mucho dinero.
Я могу раздобыть тебе новое тело, но нужно много бабок.Él requiere mucho tiempo y energía y ha causado un montón de problemas en todas las relaciones que he tenido.
Он отнимает много времени и энергии и создает El proceso de presupuesto ordinario requiere mucho tiempo y es costoso.
Процесс формирования регулярного бюджета требует значительного времени и затрат.Trabajar en un periódico requiere mucho sacrificio, porque absorbe mucho tiempo y tu familia debe colaborar dando confianza y equilibrio.
Работа в газете требует много жертв, так как она поглощает Negociar acuerdos de reconocimiento mutuo es una tarea que requiere mucho tiempo y esfuerzo.
Заключение СВП- задача, требующая больших усилий и затрат времени.Reducir en al menos 5 puntos la diferencia en la remuneración entre hombres ymujeres para el año 2015 es un objetivo ambicioso que requiere mucho esfuerzo.
Сокращение к 2015 году по меньшей мере на пять пунктов разрывав оплате труда мужчин и женщин-- сложная задача, требующая большой работы.La realidad es mucho más compleja y requiere mucho software que tiene este aspecto.
В действительности все намного сложнее: требуется много программного обеспечения, которое выглядит как-то так.Creo que coincidiras en que una relacion laboral exitosa requiere mucho.
Я думаю, ты согласишься, что работа… Рациональные взаимоотношения на работе… требуют большого.La aplicación delartículo X tiene un atraso de varios años, por lo que requiere mucho trabajo arduo y atención en el presente programa entre períodos de sesiones.
Осуществление статьи X на протяжении многих лет остается слабым и поэтому требует большой серьезной работы и внимания в рамках текущей межсессионный программы.La cocina solar permite a las familias cocinar alimentos de mayorcalidad, como legumbres y cereales integrales, cuya preparación requiere mucho combustible.
Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например,из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи.Como sabe el Consejo, la consolidación de una paz sostenible requiere mucho más que resolver los problemas de seguridad:requiere hacer frente a problemas a más largo plazo.
Как известно Совету, для обеспечения устойчивого мира требуется гораздо больше, чем решение проблем безопасности;Sabe, quería decirle que creo que lo que va a hacer requiere mucho valor.
Вы знаете, я хотела вам сказать… Я думаю, на то, что вы делаете, требуется много мужества.La experiencia de los países desarrollados demuestra que ese esfuerzo requiere mucho tiempo e importantes recursos.
Опыт развитых стран говорит о том, что эта деятельность требует большого времени и ресурсов.Sólo hacerse con aparatos ilegales como éste ya es un reto y requiere mucho esfuerzo.
Как пронести незаконное устройство, как это,- трудная задача, которая требует много усилий.La derogación de la legislación de la época anterior a la independencia requiere mucho tiempo, ya que es importante evitar lagunas jurídicas.
Отмена законодательства, принятого в эпоху до получения страной независимости, требует много времени, поскольку важно не допустить появления правовых лакун.Para que quede claro, no tengo nada en contra los cuchara de plata;ingresar y graduarse en una universidad de élite requiere mucho trabajo duro y sacrificio.
Скажу сразу: я не имею ничего против« серебряных ложек». Поступитьв элитный университет и окончить его требует много работы и жертв.
