Примеры использования Requiere mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requiere mucho coraje.
Требуется много мужества.Esta chica requiere mucho trabajo”.
С этой девушкой придется много работать".Requiere mucho poder: más de 30 megawatts.
Он потребляет много энергии- свыше 30 мегаватт.Hacer sushi requiere mucho cuidado.
Готовка суши требует большой внимательности".Una cooperación global efectiva requiere mucho más.
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Люди также переводят
No requiere mucho entrenamiento.
Не нужно много тренировок.Este procedimiento requiere mucho tiempo.
Эта процедура занимает очень много времени.Requiere mucho tiempo para destruir una cantidad elevada de armas;
Требует много времени, если необходимо уничтожить большое количество оружия;Ser padre es duro y requiere mucho trabajo.
Быть родителем- это сложно, и нужно усердно работать.Requiere mucho desarrollo, pero ahora sabemos cómo hacerlo.
Это требует много развития и прочего, но мы знаем, как Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.
Изучение иностранного языка требует много времени.En realidad requiere mucho más tiempo y esfuerzo eliminar datos que conservarlos.
Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.El trabajo de los estudiantes en grupo requiere mucho tiempo.
Работа студентов в группах занимает много времени.Este proceso requiere mucho espacio de amortiguación entre el punto en el que empieza a caer y el piso.
Te puedo conseguir otro cuerpo, pero requiere mucho dinero.
Я могу раздобыть тебе новое тело, но нужно много бабок.Él requiere mucho tiempo y energía y ha causado un montón de problemas en todas las relaciones que he tenido.
Он отнимает много времени и энергии и создает El proceso de presupuesto ordinario requiere mucho tiempo y es costoso.
Процесс формирования регулярного бюджета требует значительного времени и затрат.Trabajar en un periódico requiere mucho sacrificio, porque absorbe mucho tiempo y tu familia debe colaborar dando confianza y equilibrio.
Работа в газете требует много жертв, так как она поглощает Negociar acuerdos de reconocimiento mutuo es una tarea que requiere mucho tiempo y esfuerzo.
Заключение СВП- задача, требующая больших усилий и затрат времени.Reducir en al menos 5 puntos la diferencia en la remuneración entre hombres ymujeres para el año 2015 es un objetivo ambicioso que requiere mucho esfuerzo.
Сокращение к 2015 году по меньшей мере на пять пунктов разрывав оплате труда мужчин и женщин-- сложная задача, требующая большой работы.La realidad es mucho más compleja y requiere mucho software que tiene este aspecto.
В действительности все намного сложнее: требуется много программного обеспечения, которое выглядит как-то так.Creo que coincidiras en que una relacion laboral exitosa requiere mucho.
Я думаю, ты согласишься, что работа… Рациональные взаимоотношения на работе… требуют большого.La aplicación delartículo X tiene un atraso de varios años, por lo que requiere mucho trabajo arduo y atención en el presente programa entre períodos de sesiones.
Осуществление статьи X на протяжении многих лет остается слабым и поэтому требует большой серьезной работы и внимания в рамках текущей межсессионный программы.La cocina solar permite a las familias cocinar alimentos de mayorcalidad, como legumbres y cereales integrales, cuya preparación requiere mucho combustible.
Приготовление пищи с помощью солнечной энергии позволяет семьям готовить более качественную еду, например,из бобовых и цельных злаков, которые требуют много топлива для приготовления пищи.Como sabe el Consejo, la consolidación de una paz sostenible requiere mucho más que resolver los problemas de seguridad:requiere hacer frente a problemas a más largo plazo.
Как известно Совету, для обеспечения устойчивого мира требуется гораздо больше, чем решение проблем безопасности;Sabe, quería decirle que creo que lo que va a hacer requiere mucho valor.
Вы знаете, я хотела вам сказать… Я думаю, на то, что вы делаете, требуется много мужества.La experiencia de los países desarrollados demuestra que ese esfuerzo requiere mucho tiempo e importantes recursos.
Опыт развитых стран говорит о том, что эта деятельность требует большого времени и ресурсов.Sólo hacerse con aparatos ilegales como éste ya es un reto y requiere mucho esfuerzo.
Как пронести незаконное устройство, как это,- трудная задача, которая требует много усилий.La derogación de la legislación de la época anterior a la independencia requiere mucho tiempo, ya que es importante evitar lagunas jurídicas.
Отмена законодательства, принятого в эпоху до получения страной независимости, требует много времени, поскольку важно не допустить появления правовых лакун.Para que quede claro, no tengo nada en contra los cuchara de plata;ingresar y graduarse en una universidad de élite requiere mucho trabajo duro y sacrificio.
Скажу сразу: я не имею ничего против« серебряных ложек». Поступитьв элитный университет и окончить его требует много работы и жертв.
