REQUIERE на Русском - Русский перевод

• требует
• необходимы
• нуждается
• для необходимо
• диктует необходимость
• требуют
• необходима
• требующей
• необходимо
• требующий
• необходим
• нуждаются
• нуждающейся
• нуждающихся
• диктуют необходимость

Примеры использования Requiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un diálogo requiere confianza.
Диалог невозможен без доверия.

Esto requiere sistemas confiables de compilación de datos.
Для этого необходимы надежные системы сбора данных.

Bien, bueno, esto requiere champán.
Так, за это нужно выпить шампанского.

Eso requiere mucha fuerza.
Для это нужно много силы.

Este procedimiento requiere mucho tiempo.
Эта процедура занимает очень много времени.

Requiere equipo de medición para el control de las emisiones.
Необходимое измерительное оборудование для контроля за выбросами.

El comercio es otro ámbito que requiere apoyo.
Другой областью, нуждающейся в поддержке, является торговля.

El condado solo requiere el 10% para el depósito bajo fianza.
Округ запрашивает за залог только 10%.

Señoritas, si me disculpan, hay una garlopa que requiere mi atención.
Дамы, прошу меня извинить, там стоит шерхебель, нуждающийся в моем внимании.

El trasero requiere tres veces… Lo hago sentado en la bañera.
Три раза подмываю задницу, сидя на краю ванны.

Puede tener algo de la unidad que requiere justo aquí en el Voyager.
У вас будет необходимое вам единение прямо здесь, на" Вояджере".

Lo que hizo requiere independencia de pensamiento. Iniciativa. Coraje.
Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.

Una cuestión tan sensible como este requiere una acción inmediata.
Вопрос был настолько щекотливый, что требовал немедленных действий.

Requiere equipo especial de vigilancia para el control de las emisiones;
Необходимое специальное оборудование для контроля за выбросами;

Hay un asunto importante que requiere la atención de la ministra.
Есть кое что очень важное, нуждающееся во внимании министра.

Requiere una nueva forma de solidaridad mundial durante muchos años venideros.
Они требуют новой формы солидарности на многие предстоящие годы.

Respetuosamente, todo ludo requiere la atención de su lanista.
Пpи всем уважении, каждый лудус тpебует внимания свoегo ланисты.

Es un documento fundamental que el sistema judicial de Kosovo requiere.
Она представляет собой ключевой документ, необходимый для судебной системы Косово.

Resolución que requiere una decisión de la Asamblea General.
Резолюции, требующие решения Генеральной Ассамблеи.

La ECP puede contribuir directamente a la evaluación de la pobreza que requiere el DELP.
ОАС может непосредственно способствовать оценке масштабов нищеты, требуемой для подготовки ДССН.

Simplificar requiere y un toque secreto y el púrpura terceros para la cocción de pan.
Упрощение необходимости и тайного намека и третий пурпурный для выпечки хлеба.

Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.
Такой преференциальный подход лишает судебный процесс требуемых объективности и нейтральности.

Ii Reducción del tiempo medio que requiere la tramitación de prestaciones al personal en la Sede.
Ii Сокращение средних затрат времени на обработку выплат сотрудникам.

Ello requiere un enfoque integrado y una planificación anticipada en cada etapa.
Для этого необходимы комплексный подход и предварительное планирование на каждом этапе.

Calcula la cantidad de períodos que requiere una inversión para alcanzar el valor deseado.
Возвращает количество периодов, необходимое для достижения инвестицией требуемого значения.

Esto requiere una cierta concentración de todos los participantes, principalmente del público.
Это потребовало определенной собранности от всех участвующих лиц, прежде всего от слушателей.

Comandante, el Presidente requiere confirmación de que los objetivos han sido neutralizados.
Коммандер, президент запрашивает подтверждение того, что цели были нейтрализованы.

Ello requiere la plena cooperación y participación de la comunidad estadística internacional.
Для этого необходимы всестороннее сотрудничество и участие международного статистического сообщества.

Ello requiere una estrecha y eficaz cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo.
Для этого необходимо тесное и эффективное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ААКПК.

Esto requiere una estrecha cooperación con los institutos pertinentes de investigación nacionales e internacionales.
Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

Как использовать "requiere" в предложении

Esto requiere básicamente nuestro mejor plan.?

Cambiar una personalidad requiere mucho tiempo.

¡Tu vida íntima requiere más privacidad!

Alcanzar ese nivel requiere varios años.

Cada ocasión requiere una mantelería diferente.

Requiere medio seco con aire circulante.

Todo este proceso requiere mucho cuidado.

requiere reforma pero tiene muchas posibilidades.

Todo viaje requiere unos mínimos preparativos.

Usted requiere registrarse sólo una vez.