Примеры использования Procede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procede a los juegos.
Entonces procede, Vincent.
Procede según lo planeado.
El segundo caso procede de Bulgaria.
Procede según lo planeado.
Люди также переводят
El juez de instrucción procede a interrogar al acusado.
Procede destacar algunas de esas medidas.
Pero en estas circunstancias no procede hablar de apátridas.
Ésta procede de un cibersalón.
Habiendo determinado que sí a la primera pregunta, el jurado procede a determinar los daños.
Todo procede de nuestro Señor».
La creciente movilización de recursos financieros procede fundamentalmente de los Estados Miembros.
Возросшие объемы мобилизованных финан- совых ресурсов поступают главным образом от государств- членов.Entonces procede, hijo mío, habla con franqueza.
Menos de la mitad de las calorías procede de tubérculos, leguminosas y cereales.
Su personal procede de todas las regiones del globo, incluidos los países en desarrollo.
El suministro de energía eléctrica procede de generadores diesel que son propiedad del Gobierno.
Si procede, la Sección remite el asunto a las autoridades locales para que lo investiguen.
Когда это целесообразно, Секция передает соответствующие дела в местные органы.La información que figura a continuación procede en parte de las respuestas proporcionadas por el Gobierno.
Приводимая ниже информация частично почерпнута из ответов, представленных правительством.El Gobierno procede a continuación a investigar y adoptar medidas.
La financiación para la ejecución de los programas procede también de fundaciones públicas y organizaciones internacionales.
Su familia procede del viejo dinero de Hollywood.
Su nombre procede del mineral zircón.
Esta suma procede de la partida 19 supra.
El 14% restante procede de fuentes externas(donantes).
Остальные 14% поступают из внешних источников( от доноров).Por lo tanto, procede al examen del fondo de las reclamaciones.
В связи с этим он приступает к рассмотрению существа этих утверждений.Plazo: no procede ya que se trata de un proceso continuo.
La financiación procede de las empresas participantes y se suma a la AOD.
Финансирование обеспечивается участвующими компаниями и является дополнительным по отношению к ОПР.En consecuencia, procede referirse separadamente a las aguas subterráneas transfronterizas confinadas.
Поэтому целесообразно рассматривать замкнутые трансграничные грунтовые воды отдельно.
