SEA NECESARIO на Русском - Русский перевод

• это необходимо
• потребуется
• необходимо будет
• необходимо
• это требуется
• есть необходимость
• это потребуется
• это ни стоило
• этого требует
• это понадобится
• случае необходимости
• должен быть

Примеры использования Sea necesario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que sea necesario.
Чего бы это ни стоило.

Pero esperamos que eso no sea necesario.
Но мы надеемся, в этом не будет необходимости.

Lo que sea necesario.
Чего бы это не стоило.

Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario.
Я хочу это сделать, чего бы это ни стоило.

Según sea necesario".
Когда будет необходимо".

Te agradezco la colaboración, pero no creo que sea necesario.
Я ценю ваше желание помочь, но вряд ли есть необходимость.

Lo que sea necesario.
Чего бы это не потребовало.

Nestor, te quiero, y te esperaré el tiempo que sea necesario.
Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.

Lo que sea necesario, Jed.
Чего бы это ни стоило, Джед.

Espero que éso no sea necesario.
Надеюсь, что в этом не будет необходимости.

Lo que sea necesario, actúa.
Чего бы это ни стоило, дейстуй.

Sí, no creo que eso sea necesario.
Да, не думаю, что в этом есть необходимость.

Lo que sea necesario, Sr Gently.
Чего бы это ни стоило, мистер Джентли.

Tendrá que suministrar su asistencia donde sea necesario y posible.
Оно должно будет оказать помощь там, где это потребуется и где это возможно.

No creo que sea necesario, señoras.
Не уверена, что в этом будет необходимость, дамы.

Cuando sea necesario se pedirán garantías al Estado de que se trate.
В случае необходимости будут запрашиваться гарантии со стороны соответствующего государства.

Haced lo que sea necesario.
Делайте все необходимое.

Puede que sea necesario llevar a cabo un registro sin ropa.
Возможно, будет необходимо произвести личный досмотр, полностью раздев ее.

Espero que no sea necesario.
Надеюсь, в этом не будет необходимости.

Haremos lo que sea necesario… para mantener el país unido con su gobierno.
Мы сделаем все необходимое, чтобы объединить страну вокруг вашего правительства.

No creo que sea necesario.
Уверена, что в этом нет необходимости.

De aquí que sea necesario un análisis más detenido.
В связи с этим необходим дальнейший анализ.

No creo que sea necesario.
ВРАЧ СТУЧИТ В ДВЕРЬ Не думаю, что это понадобится.

Hacemos lo que sea necesario para recuperar nuestra patria.
Мы делаем все необходимое, чтобы вернуть нашу родину.

Escuche, quiero que haga lo que sea necesario para salvar a Dorothy.
Слушайте, сделайте все необходимое, чтобы спасти Дороти.

En consecuencia, tal vez sea necesario prever la detención de estas personas condenadas.
Следовательно, может быть необходимо предусмотреть положение об аресте таких осужденных.

Quiero que cualquiera que no sea necesario salga del cuarto.
Я хочу, что бы все, чьи услуги не потребуются, вышли из комнаты сейчас же.

No creo que sea necesario, Jerry.
Не думаю, что это понадобится, Джерри.

Solo haz lo que sea necesario,¿de acuerdo?
Делай все, что необходимо.

Haga lo que sea necesario, Worf.
Делайте то, что считаете нужным, мистер Ворф.

Как использовать "sea necesario" в предложении

Es posible que sea necesario utilizar parabrisas.

Limpia profundamente, sin que sea necesario enjuagar.

tal vez sea necesario incrementar la producción.

Sea necesario esta nueva pizarra más probable.

No creo que sea necesario argumentar mucho.

"Haré lo que sea necesario para sacarla".

Cuando sea necesario para el interés público.

Puede que sea necesario volver a instalar.

No creo que sea necesario contar más.

No creo que sea necesario cambiarlo todo.