Примеры использования Deberá tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este funcionario deberá tener:.
Uno que no deberá tener miedo nunca más.
Por lo tanto, un acuerdo sobre el nivel de los servicios deberá tener especificaciones claras.
Соответственно СУО должны быть достаточно детальными.El acusado deberá tener más de 15 años de edad.
Обвиненный должен быть старше 15 лет.El defensor o uno de sus auxiliares deberá tener la posibilidad de:.
Люди также переводят
Mi heredero deberá tener sangre York y sangre Tudor.
У моего наследника должна быть кровь Йорков в жилах.Para esta reunión cada participante deberá tener un pase adicional.
Все участники этого заседания должны будут предъявить дополнительный пропуск.La Organización deberá tener una estructura piramidal bien definida.
Toda reunión o consulta de expertos deberá tener carácter oficioso;
Такие совещания или консультации экспертов должны быть неформальными по своему характеру;El delito no deberá tener carácter o motivaciones políticos.
Преступление не должно быть политическим или политически мотивированным.El que quiera salir después de esa hora deberá tener un permiso firmado.
La asociación deberá tener por lo menos tres fundadores.
У ассоциации должно быть не менее трех основателей.Сегодняшний лист приема переполнен, так что нужно запастись терпением.Sin embargo, dicho foro deberá tener el enfoque correcto.
Esto deberá tener efectos positivos para las exportaciones de los países en desarrollo.
Это должно благотворно отразиться на экспорте из развивающихся стран.En la cárcel sí deberá tener cuidado.
А вот в тюрьме надо быть поосторожнее.La corte deberá tener competencia inherente sobre esos crímenes.
La detención de una persona extranjera objeto de expulsión no deberá tener carácter punitivo.
Esa persona deberá tener formación jurídica.
Назначаемое лицо должно иметь юридическое образование.También deberá tener ya un puesto de trabajo que satisfaga los requisitos.
У вас должно быть место работы, соответствующее определенным требованиям.Dicha declaración deberá tener una extensión razonable.
Такое заявление должно иметь разумный объем.El Grupo deberá tener acceso a distintos tipos de conocimientos técnicos.
Группа должна будет иметь доступ к различным источникам технических знаний.El informe consolidado no deberá tener más de 120 páginas(véase CRC/C/118).
El mecanismo deberá tener un carácter exhaustivo, coherente, unificado, firme, eficaz y efectivo.
По своему характеру процесс должен быть всеобъемлющим, последовательным, унифицированным, активным, эффективным и действенным.La población de la Isla de Vieques deberá tener la posibilidad de vivir en paz y tranquilidad.
Население острова Вьекес должно иметь возможность вести спокойную, мирную жизнь.El teclado no deberá tener teclas faltantes o todas deberán funcionar.
Клавиатура не должна иметь отсутствующих или неработающих клавиш.El trato otorgado a los niños deberá tener por objetivo su futura reinserción en la sociedad.
Обращение с детьми должно преследовать цель их будущей реинтеграции в общество.La convención no deberá tener superposición con otras cuestiones ambientales.
Cuando busque financiación, deberá tener preparado un plan de negocio bien elaborado.
El grupo de trabajo deberá tener un calendario realista para completar su trabajo.
Рабочая группа должна иметь реальный график работы для завершения своей деятельности.
