ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben tener
• deben contar
• deben ser
• deben disponer
• deben poseer
• deben gozar
• han de tener
• necesitan tener
• tienen que tener
• deben disfrutar
• deben recibir
• deben poder
• deben guardar
• podían tener
• deben revestir

Примеры использования Должны иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и он должны иметь честную схватку.
ÉI y yo tendremos una pelea justa.

Как я понимаю, Вы должны иметь то, что нужно ему.
Tal y como yo lo veo, tienes que tener algo que él quiera.

Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.

Кабели не должны иметь повреждений.
Los cables no deberán presentar daños.

Защитник или один из его заместителей должны иметь возможность:.
El defensor o uno de sus auxiliares deberá tener la posibilidad de:.

Эти рамки должны иметь универсальный охват.
El ordenamiento debía tener un alcance universal.

Все центры здравоохранения сельских районов должны иметь акушерок;
Se ha determinado que todo centro de salud rural debe contar con parteras.

Члены семей должны иметь право на посещения;
Las familias deben disfrutar de derechos de visita;

Выбывающие непостоянные члены Совета должны иметь право на немедленное переизбрание.
Los miembros no permanentes salientes del Consejo deberían poder ser reelegidos de inmediato.

Омпьютеры не должны иметь человеческие недостатки.
Las computadoras no se supone que tengan defectos humanos.

Закрытые контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию.
Los contenedores para graneles cerrados y sus aberturas deberán ser estancos por su diseño.

Такие меры должны иметь конкретный и практический характер.
Estas medidas deberán ser concretas y significativas.

Если предположительно вы не должны иметь компьютер, тогда как вы это назовете?
Si se supone que no tengas computadoras,¿cómo llamas a eso?

Дарси не должны иметь ничего общего с этим отвратительным судом!
¡Darcy no puede tener nada más que ver con este sórdido juicio!

Показатели сокращения должны иметь силу обязательств.( Германия).
Los objetivos de reducción deberían ser compromisos obligatorios.(Alemania).

Женщины должны иметь право на принятие решений на всех уровнях.
Las mujeres deben tener poder de toma de decisiones a todos los niveles.

Однако такие организации должны иметь межправительственный характер.
En todo caso, las organizaciones deberían ser de índole intergubernamental.

Вы индейцы должны иметь сверхзвуковое зрелище и все такое.
Se supone que vosotros los indios tenéis una visión supersónica y toda esa mierda.

Это не означает, что судьи не должны иметь дополнительную квалификацию.
Eso no significa que los magistrados no necesiten tener aptitudes adicionales.

Женщины должны иметь более полный контроль над природными ресурсами.
Las mujeres deberían adquirir un mayor control sobre los recursos naturales.

A Критерии оценки должны иметь связь с объектом закупок.
A Los criterios de evaluación deberán guardar relación con el objeto de la contratación.

Они также должны иметь возможность пользоваться своими основными правами и свободами.
Asimismo, tienen que gozar de sus derechos y libertades fundamentales.

Пункты в повестке дня должны иметь более четкую и конкретную формулировку.
Los temas del programa deberían ser más claros y estar centrados con más precisión.

Политические задачи должны ставиться четко, а результаты должны иметь количественное выражение.
Los objetivos de las políticas tienen que estar claramente formulados y su efecto debe ser mensurable.

О том, что люди не должны иметь детей, если не способны любить их.
Te cuento que no se tiene niños cuando se es incapaz de quererlos.

Поэтому группы по гендерным вопросам должны иметь достаточные кадровые и другие ресурсы.
Por consiguiente, las dependencias de cuestiones de género necesitan tener personal y recursos suficientes.

Совещания экспертов должны иметь небольшую продолжительность- до трех рабочих дней.
Las reuniones de expertos deberán ser de corta duración, de un máximo de tres días.

Ряд представителей заявили, что предельные значения эмиссий должны иметь обязательную юридическую силу.
Algunos representantes dijeron que los parámetros de referencia de las emisiones deberían ser jurídicamente vinculantes.

Данные программы должны иметь четкие цели и находится под жестким контролем.
Estos programas deberían recibir objetivos definidos y ser objeto de una gobernancia estricta.

Правительства должны иметь возможность тщательно контролировать функционирование их налоговых систем.
Los gobiernos tienen que supervisar estrechamente sus sistemas tributarios.