ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• debe decidir
• debe adoptar una decisión
• debe pronunciarse
• debe tomar una decisión
• tiene que tomar una decisión
• tengo que decidir
• deberá decidir
• deba adoptar una decisión
• debería decidir
• debería adoptar una decisión

Примеры использования Должен принять решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то должен принять решение.
Alguien debe de tomar una decisión.

Мы просто чувствуем, что Эми- та, кто должен принять решение.
Simplemente sentimos que Amy es la que debería tomar la decisión.

Суд должен принять решение.
El tribunal tiene que tomar una decisión.

Каждый из вас должен принять решение.
Cada uno de ustedes debe tomar una decisión.

Ты тоже должен принять решение, приятель.
Tú también tienes que tomar una decisión, coleguilla.

Если он имеет бюджетные последствия, то Комитет должен принять решение.
Si tiene consecuencias financieras, la Comisión debe adoptar medidas.

По этому вопросу должен принять решение Председатель.
El Presidente debe adoptar una decisión al respecto.

Да, а я должен принять решение на счет своего комедийного диалога.
Si, y yo tengo que decidir sobre mi monólogo cómico.

Председатель заявил, что Комитет должен принять решение по этому вопросу консенсусом.
El Presidente declaró que la Comisión debía tomar una decisión sobre este asunto por consenso.

Работодатель должен принять решение в течение 30 дней после получения заявления.
El empleador debe pronunciarse en los 30 días que siguen a la comunicación de la solicitud.

Группа 77 и Китая считает, что Комитет должен принять решение по этому проекту резолюции.
El Grupo de los 77 y China consideran que la Comisión debería pronunciarse sobre el mismo.

Совет должен принять решение по вопросу о мобилизации ресурсов и осуществлении программ.
La Junta debía tomar decisiones sobre la movilización de recursos y la ejecución de programas.

Если ты действительно должен принять решение, выбери то, что приносит тебе больше радости.
Si de verdad tienes que tomar una decisión, elije la que más feliz te haga.

Он должен принять решение, я должна принять решение, а после уже будем что-то делать.
Él tiene que tomar una decisión, yo tengo que tomar una decisión, e después resolveremos.

Прежде чем начать обсуждение этих вопросов, Комитет должен принять решение по проекту резолюции.
La Comisión debe adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución antes de examinar esas cuestiones.

Последний должен принять решение в течение восьми дней со дня получения жалобы.
El tribunal de segunda instancia debe pronunciarse en un plazo de ocho días contados a partir del día en que recibe la apelación.

Данная ситуация является неудовлетворительной, и Комитет должен принять решение о том, что следует предпринять.
La situación no es satisfactoria; el Comité deberá decidir cómo actuar de ahora en adelante.

Поэтому она считает, что Пятый комитет должен принять решение по данному вопросу до конца пятьдесят второй сессии.
Por lo tanto, estima que la Comisión debería adoptar una decisión antes de que finalice el quincuagésimo segundo período de sesiones.

Задержанное лицо вправе обжаловать такое постановление, и суд должен принять решение по жалобе в течение 48 часов.
La persona privada de libertad puede recurrir esta decisión; el tribunal debe pronunciarse sobre el recurso en un plazo de 48 horas.

Совет управляющих МАГАТЭ должен принять решение о том, что в случае нарушений вся помощь, предоставляемая МАГАТЭ, должна прекращаться.
La Junta de Gobernadores del OIEA debería decidir que, en caso de infracciones, se retirará toda asistencia prestada por el Organismo.

Общая сумма по соответствующим позициям, по которым Пятый комитет должен принять решение, составляет 19 741 800 долл. США.
El valor total de las partidas respecto de las cuales la Quinta Comisión debe tomar una decisión asciende a 19.741.800 dólares.

Комитет должен принять решение о том, следует ли дальше ожидать комментариев со стороны государства- участника или же принять меры незамедлительно.
El Comité debería decidir si continuar esperando a recibir las observaciones del Estado parte o bien si procede adoptar medidas inmediatamente.

Задержанное лицо вправе обжаловать такое постановление, и суд должен принять решение по жалобе в течение 48 часов.
Todo recluso tiene derecho a recurrir la decisión de privación de libertad; el tribunal debe pronunciarse sobre el recurso en un plazo de 48 horas.

В соответствии с правилом 13 правил процедуры Комитета эта кандидатура выносится на утверждение Комитета, который должен принять решение тайным голосованием.
De conformidad con el artículo 13 del reglamento del Comité, este nombramiento se presenta a la aprobación del Comité, que debe pronunciarse mediante votación secreta.

В-третьих, Конференция по разоружению является органом, который должен принять решение по этому предложению и установить, как двигаться вперед.
En tercer lugar, la Conferencia de Desarme es el órgano que debería pronunciarse sobre esta propuesta y determinar cómo seguir adelante.

МакГоверн, выступивший в поддержку Иглтона,… недавно переосмыслил свое мнение и сказал, что Иглтон должен принять решение:… остаться или покинуть пост.
McGovern, quien manifestó su total apoyo a Eagleton, muestra ahora ciertas dudas… y afirma que Eagleton debe decidir… si seguir o no como candidato.

На определенном этапе Комитет должен принять решение по проекту резолюции, находящемуся на его рассмотрении, независимо от того, каким бы болезненным оно не было.
En algún momento, la Comisión debe adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que tiene ante sí, independientemente de lo desagradable que pueda resultar.

Он безоговорочно поддерживает предложение, сделанное представителем Уругвая: Комитет должен принять решение не в ходе неофициальных консультаций, а на официальном заседании.
Apoya sin reservas la propuesta del representante del Uruguay: la Quinta Comisión debe tomar una decisión en sesión oficial, no en el marco de consultas oficiosas.

Вышестоящий начальник вместе с прокурором должен принять решение о том, существуют ли основания для возбуждения дисциплинарного расследования или уголовного следствия со стороны независимых органов.
El superior, junto con el fiscal general, deberá decidir si hay motivos o no para que órganos independientes realicen una pesquisa disciplinaria o una investigación criminal.

В соответствии с резолюцией, принятой на его специальной сессии, Форум должен принять решение по вопросу о финансировании лесохозяйственной деятельности во время своей десятой сессии.
De conformidad con la resolución aprobada en su período extraordinario de sesiones, el Foro debía adoptar una decisión sobre financiación forestal en su décimo período de sesiones.