НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ МЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• deben adoptarse medidas
• es necesario adoptar medidas
• deben tomarse medidas
• es preciso adoptar medidas
• debe adoptar medidas
• es necesario tomar medidas
• debe tomar medidas
• se necesitan medidas
• se requieren medidas
• es preciso tomar medidas
• han de adoptarse medidas
• es preciso actuar
• es menester adoptar medidas
• es necesario actuar
• es menester tomar medidas

Примеры использования Необходимо принять меры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо принять меры для борьбы с этим явлением.
Había que adoptar medidas para combatir ese fenómeno.

Однако попрежнему необходимо принять меры в нескольких областях.
Sin embargo, aún es necesario tomar medidas en varios ámbitos.

Необходимо принять меры для исправления этого положения.
Se necesita aplicar medidas para rectificar esa situación.

B2 По-прежнему необходимо принять меры по следующим вопросам:.
B2. Siguen siendo necesarias medidas sobre los aspectos siguientes:.

Необходимо принять меры для получения таких статистических данных.
Será necesario adoptar medidas para recibir esas estadísticas.

Совету Безопасности необходимо принять меры для прекращения оккупации.
El Consejo de Seguridad debe tomar medidas para poner fin a la ocupación.

Необходимо принять меры к закрытию остальных таких фондов.
Habría que adoptar medidas para cerrar los fondos fiduciarios inactivos restantes.

Международному сообществу необходимо принять меры для решения этих проблем.
La comunidad internacional debe tomar medidas para remediar esos problemas.

Необходимо принять меры на национальном, европейском и международном уровнях.
Es preciso actuar en las esferas nacional, europea e internacional.

На национальном уровне и уровне Арабского региона необходимо принять меры в отношении следующего:.
A nivel nacional y regional, se deben adoptar las medidas siguientes:.

Необходимо принять меры для ликвидации дискриминации и домогательств.
Deben adoptarse medidas para eliminar la discriminación y el hostigamiento.

Для такого наращивания и реформирования необходимо принять меры в трех областях.
La ampliación y las reformas requieren la adopción de medidas en tres ámbitos.

Необходимо принять меры для созыва конференции по инвестициям в Дарфуре.
Adoptar las medidas necesarias para celebrar una conferencia sobre inversiones en Darfur;

В качестве превентивной акции необходимо принять меры по обеспечению экономической стабильности.
Es preciso tomar medidas adicionales de estabilidad económica como acción preventiva.

Необходимо принять меры к сокращению роста числа неквалифицированных учителей.
Hay que esforzarse por reducir el aumento del número de profesores no cualificados.

Правительствам малых островных развивающихся государств необходимо принять меры для:.
Los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo pueden y deben tomar medidas para:.

Необходимо принять меры, направленные на удовлетворение их конкретных потребностей.
Es preciso aplicar medidas para atender las necesi-dades concretas de esos países.

В настоящее время необходимо принять меры для претворения этих целей на уровне политики в жизнь.
Ahora será necesario adoptar medidas para llevar a la práctica esas propuestas normativas.

Необходимо принять меры к тому, чтобы избежать воздействия существенных рисков.
Se considera necesario adoptar medidas para evitar la exposición a riesgos significativos.

Косовским албанским лидерам необходимо принять меры и положить конец такой деятельности.
Los dirigentes albaneses de Kosovo deben adoptar medidas y poner fin a las actividades de ese tipo.

Необходимо принять меры сегодня, для того чтобы сделать мир более безопасным завтра.
Es necesario actuar hoy para que el mundo de mañana sea un lugar más seguro.

Переходному федеральному правительству необходимо принять меры для усиления безопасности на море.
El Gobierno Federal de Transición debe adoptar medidas para aumentar la seguridad marítima.

Кроме того, необходимо принять меры для того, чтобы такие апелляции стали обязательными.
Asimismo, deberán tomarse medidas para garantizar que esas apelaciones sean obligatorias.

Необходимо принять меры с целью проведения свободных, справедливых и открытых выборов.
Deberían tomarse disposiciones para organizar elecciones libres, equitativas y transparentes.

Государству- участнику необходимо принять меры для согласования его внутреннего законодательства с Пактом.
El Estado parte debe adoptar medidas para adecuar su legislación interna al Pacto.

Необходимо принять меры по устранению этого негативного фактора, связанного со стоимостью капитала.
Era preciso adoptar medidas para superar este obstáculo relacionado con el costo.

Государству- участнику необходимо принять меры для согласования его внутреннего законодательства с Пактом.
El Estado parte debe adoptar medidas conducentes a armonizar su legislación con el Pacto.

Необходимо принять меры сообразно с соответствующими положениями принятой в Синтре Декларации.
Es necesario que se adopten medidas de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Declaración de Cintra.

Кроме того, необходимо принять меры, для того чтобы преодолеть технологический разрыв между странами.
Además, considera necesario adoptar medidas para acortar la brecha tecnológica entre países.

Поэтому необходимо принять меры по укреплению глобального партнерства с целью консолидации усилий всех без исключения членов мирового сообщества.
Por ello, es necesario adoptar medidas para fortalecer la alianza mundial con el fin de consolidar los esfuerzos de todos los miembros de la comunidad internacional, sin excepción.