Примеры использования Совет принял на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем Совет принял проект решения.
El Consejo adopta el proyecto de decisión.Директор Фьюри, Совет принял решение.
Director Fury el Consejo ha tomado una decisión.Совет принял проект решения TD/ B/ WP/ L. 117.
La Junta aprueba el proyecto de decisión TD/B/WP/L.117.Австралия предлагает, чтобы Совет принял резолюцию по этому вопросу.
Australia propone que el Consejo apruebe una resolución al respecto.Совет принял проект решения, содержащийся в этом докладе.
El Consejo aprueba el proyecto de decisión que figura en el informe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Больше
Предлагается, чтобы по итогам обсуждений Совет принял резолюцию.
Se propone que el Consejo apruebe una resolución como resultado del debate.Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2010/ 20).
El Consejo aprueba una declaración de la Presidencia(S/PRST/2010/20).В нем предлагается, чтобы Совет принял поправки и просил Директора- исполнителя принять соответствующие меры.
Se sugiere que el Consejo apruebe las enmiendas y se pide al Director Ejecutivo que adopte las medidas pertinentes.Совет принял важные, в ряде случаев нетрадиционные, решения.
La Junta había adoptado importantes decisiones, algunas de ellas poco usuales.В нем предлагается, чтобы Совет принял решение о перспективах дальнейшей деятельности в развитие упомянутого совещания.
Se sugiere que el Consejo adopte una decisión sobre la forma de proceder para dar seguimiento a la reunión antes mencionada.Совет принял этот проект доклада без голосования.
После заявления представителя Соединенных Штатов Совет принял проект решения с внесенным в него устным исправлением.
Tras una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos, el Consejo aprueba el proyecto de decisión, en su forma corregida oralmente.Совет принял пункт( а) проекта решения V( E/ 2002/ 71)( Часть I).
El Consejo aprueba el inciso a del proyecto de decisión V(E/2002/L.71(Part I)).В нем предлагается, чтобы Совет принял решение, в котором Комиссии по устойчивому развитию рекомендуется одобрить десятилетние рамки программ.
Se sugiere que el Consejo adopte una decisión en la que se recomiende que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible apruebe un marco decenal de programas.Совет принял проект решения, содержавшийся в документе E/ 2002/ L. 37.
El Consejo aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento E/2002/L.37.В резолюции указывается, что Совет принял к сведению доклад Выездной миссии и выразил Миссии свою признательность за проделанную от его имени работу.
En su resolución, el Consejo tomaba nota del informe de Совет принял заявление министров с внесенными в него устными исправлениями.
El Consejo aprueba la declaración ministerial, en su forma oralmente corregida.Австралия предлагает, чтобы Совет принял на этом заседании резолюцию о роли полицейских сил в миротворческой деятельности и постконфликтном миростроительстве.
Australia propone que, durante la reunión, el Consejo apruebe una resolución sobre las funciones de policía en el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.Совет принял проект резолюции, содержавшийся в документе E/ 2002/ 15/ Add. 4.
El Consejo aprueba el proyecto de resolución que figura en el documento E/2002/15/Add.4.В решении 2004/ 225 Экономический и Социальный Совет принял к сведению резолюцию 2004/ 84 Комиссии по правам человека и утвердил решение Комиссии.
En Совет принял шесть резолюций и опубликовал одно заявление Председателя.
El Consejo de Seguridad aprobó seis resoluciones y produjo una declaración В решении 2004/ 229 Совет принял к сведению решение 2004/ 128 Комиссии по правам человека и одобрил просьбу Комиссии.
En Совет принял проект согласованных выводов, содержащийся в документе TD/ B/ 45/ L. 2 и Corr. 1.
La Junta aprueba el proyecto de conclusiones convenidas que figura en el documento TD/B/45/L.2 y Corr.1.Совет принял проект решения, после чего представители Бенина и Гвинеи-Бисау сделали заявления.
El Consejo aprueba el proyecto de decisión y a continuación hacen declaraciones los representantes de Benín y Guinea-Bissau.Совет принял проект согласованных выводов с рядом поправок, содержащихся в документе TD/ B/ 43/ L. 5.
La Junta aprueba el proyecto de conclusiones convenidas, con algunas enmiendas que figuran en el documento TD/B/43/ L. 5.Совет принял доклад( TD/ B/ 45/ L. 1 и Add. 1- 4) и уполномочил Докладчика надлежащим образом завершить подготовку доклада.
La Junta aprueba el informe(TD/B/45/L.1 y Add.1 a 4) y autoriza al Relator a completar el informe, según proceda.Совет принял доклад( TD/ B/ 43/ L. 2 и Add. 1 и 3) и поручил Докладчику соответствующим образом его доработать.
La Junta aprueba el informe que figura en el documento TD/B/43/L.2 y Add.1 y 3 y autoriza a la Relatora a completar el informe, según proceda.Затем Совет принял проект решения, после чего с заявлением выступил представитель Ирландии( от имени Европейского союза).
El Consejo aprueba el proyecto de decisión, después de lo cual el representante de Irlanda(en nombre de la Unión Europea) formula una declaración.Совет принял проект решения, содержавшийся в документе TD/ B/ 51/ L. 2 об обзоре мероприятий ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
La Junta aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento TD/B/51/L.2 sobre el examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его тринадцатой сессии>>
El Consejo aprueba el proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 13º período de sesiones”.
