ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decidió
• adoptó la decisión
• acordó
• aprobó la decisión
• convino
• tomó la decisión
• adoptó medidas
• se pronunció
• dictaminó
• ha optado

Примеры использования Принял решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принял решение.
Me decidí.

Вчера принял решение.
Tomé la decisión ayer.

Я принял решение.
Ya me decidí.

Судья уже принял решение.
El juez ha decidido.

И я принял решение.
Y ya me decidí.

Принял решение за нас обоих.
Tomé la decisión para ambos.

Я еще не принял решение обломать отца.
No tomé la decisión de ignorar a mi padre por completo.

Я принял решение его туда отпустить.
Yo tomé la decisión de dejarlo ir.

Во-вторых, если Лео принял решение, он его не меняет.
Segundo: Lo que Leo decide, se hace. Sin más.

Ты принял решение?
¿Ya te decidiste?

Арбитражный суд принял решение в пользу подрядчика.
El tribunal arbitral se pronunció en favor del contratista.

Я принял решение.
Yo tomé la decisión.

Я их тоже понюхал и принял решение выбросить.
Yo también los olí y tomamos la decisión de que debían ser arrojados a la basura.

Ты принял решение.
Tú tomaste la decisión.

После заявления представителя Соединенного Королевства Комитет принял решение прервать заседание.
Tras la intervención del representante del Reino Unido la Comisión decide suspender la sesión.

Уже принял решение об отцовстве?
¿Ya tomaste la decisión sobre ser padre?

Постоянный совет ОАГ принял решение провести следующее заседание 9 ноября.
El Consejo Permanente de la OEA decide reunirse de nuevo el 9 de noviembre.

Ты принял решение оставить ее в Тель-Авиве.
Tú tomaste la decisión de dejarla en Tel Aviv.

Позже президент принял решение опубликовать фотографии в своих журналах.
Poco después el presidente decide publicar las fotos en una revista de su propiedad.

Я принял решение пойти с тобой и взять с собой Роланда.
Yo tomé la decisión de venir contigo y traer a Roland.

Народ Швейцарии принял решение вступить в Организацию Объединенных Наций.
Los suizos y suizas decidieron adherirse a las Naciones Unidas.

Я принял решение остаться в ФБР Быть с тобой все время.
Decidí quedarme con el FBI para estar contigo todo el tiempo.

Затем быстро принял решение взять их в подвале там внизу.
Entonces rápidamente tomé la decisión y las llevé adentro del bunker que esta acá abajo.

Суд принял решение в поддержку защиты права этих рабочих на организацию.
El Tribunal se pronunció a favor de la protección del derecho de esos trabajadores a organizarse.

Ты сам принял решение не говорить Энн про деньги.
Tú tomaste la decisión de no decirle a Anne del dinero.

Суд принял решение, что ребенок остается с отцом.
Un tribunal dictaminó que el niño se quedaría con el padre.

Председатель принял решение, что в свете только что проведенного голосования кворум имеется.
El Presidente decide que existe quórum como resultado de la votación anterior.

А потом принял решение, которое навсегда перевернуло всю мою жизнь.
Y entonces tomé la decisión que cambiaría mi vida para siempre.

Комитет принял решение по вопросу о приемлемости сообщения№ 19/ 2008.
El Comité se pronunció sobre la admisibilidad de la comunicación núm. 19/2008.

Комитет принял решение заслушать остальных ораторов на своем следующем заседании.
La Comisión acuerda escuchar las declaraciones de los demás oradores en la sesión siguiente.