Примеры использования Aprobó la decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Парламент одобрил это решение в 1955 году.En su 59º período de sesiones, en su decisión 2003/109,la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión.
В 1955 году это решение было утверждено парламентом.Tras un estudio basado en las decisiones XIII/12 yXII/10 la 14ª Reunión de las Partes aprobó la decisión XIV/7.
После исследования, основанного на Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En su decisión 2004/106, la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión.
Правительство приняло решение о критериях получения гражданства Черногории.Por la decisión 2004/123, la Comisión de Derechos Humanos aprobó la decisión de la Subcomisión.
Комиссия по правам человека в своем Ассамблея утвердила решение Совета о плане экологического обустройства зоны разломов Кларион- Клиппертон.Es obvio que la Comisión no ha obtenido los resultados que se esperaban cuandola Asamblea General aprobó la decisión 52/492.
Очевидно, что работа Комиссии не дает тех результатов,на которые Генеральная Ассамблея надеялась, принимая решение 52/ 492.A propuesta de la Presidenta, la CP aprobó la decisión 10/CP.17, titulada" Enmienda al anexo I de la Convención".
По предложению Председателя КС приняла решение 10/ CP. 17, озаглавленное" Поправка к приложению I к Конвенции".Aprobó la decisión 2002/1 de 1° de febrero de 2002 relativa a la contribución del PNUD al plan estratégico de lucha contra el VIH/SIDA del sistema de las Naciones Unidas para el período 2001-2005;
Принял решение 2002/ 1 от 1 февраля 2002 года о вкладе ПРООН в осуществление стратегического плана системы Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 2001- 2005 годы;Por otro lado, el 6 de julio de 2004,el Ministerio de Trabajo aprobó la decisión 117/1 relativa a una póliza de seguro para los trabajadores extranjeros.
Кроме того,6 июля 2004 года министерство труда приняло решение 117/ 1, касающееся страховых полисов для иностранных работников.Бразилия одобрила решение о созыве совещания государств- участников в целях рассмотрения вопроса о расширении нынешнего членского состава Комитета.Por la decisión 2004/123 la Comisión de Derechos Humanos aprobó la decisión de la Subcomisión de nombrar Relator Especial al Sr. Decaux.
На своей шестидесятой сессии Комиссия по правам человека в Aprobó la decisión de la Comisión de prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia;
Утвердил решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;No obstante, en el acta de la resolución 53 de dichoComité se estipula claramente que el Comité no aprobó la decisión de Australia de imponer el practicaje obligatorio.
Однако в отчете относительно резолюции 53 КЗМС четко говорится,что Комитет не санкционировал решение Австралии ввести обязательную лоцманскую проводку.Además, el Gobierno aprobó la Decisión sobre la creación de una lista de países de origen seguros y países terceros seguros.
В то же время правительство приняло Решение о составлении списка безопасных стран происхождения и безопасных третьих стран.En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota de la resolución 2005/85 de la Comisión de Derechos Humanos,de 21 de abril de 2005197, y aprobó la decisión de la Comisión de:.
На своем 38м пленарном заседании 25 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению резолюцию 2005/ 85 Комиссии по правамчеловека от 21 апреля 2005 года197 и одобрил решение Комиссии:.Экономический и Социальный Совет одобрил это решение на своей основной сессии 2006 года( см. резолюцию 2006/ 40 Совета);En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1998/64 de la Comisión de Derechos Humanos,de 21 de abril de 1998186, aprobó la decisión de la Comisión de:.
На своем 46- м пленарном заседании 30 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1998/ 64 Комиссии по правамчеловека от 21 апреля 1998 года186, утвердил решение Комиссии:.En su decisión 1999/105, la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión de prorrogar por un año el mandato de la Relatora Especial.
В своем Исполнительный совет принял решение 2011/ 37 о годовом статистическом отчете о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в 2010 году; и En su período de sesiones sustantivo de 1993,el Consejo Económico y Social aprobó la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de prorrogar por un añoel mandato del Relator Especial(decisión 1993/255 del Consejo).
На своей основной сессии 1993 года Экономический иСоциальный Совет одобрил решение Комиссии по правам человека продлить на один год мандат Специального докладчика(Правительство Румынии приняло решение№ 918/ 2001 для выполнения положений резолюции 1333( 2000) Совета Безопасности о положении в Афганистане.Группа управления ИКТ ПРООН поддержала решение Группы по вопросам эффективности деятельности Организации о разработке норм хранения сообщений электронной почты.Президиум Боснии и Герцеговины принял решение о ратификации Конвенции о правах инвалидов, а государственное министерство по правам человека и беженцев работает над созданием совета для инвалидов.Экономический и Социальный Советв своем En noviembre de 2010 el Gobierno aprobó la Decisión sobre el nombramiento de los miembros del Consejo de Cooperación del Gobierno de Montenegro con las organizaciones no gubernamentales.
В ноябре 2010 года правительство приняло решение о назначении членов Совета сотрудничества между правительством Черногории и неправительственными организациями.En la continuación de su 57º período de sesiones,la Comisión de Estupefacientes aprobó la decisión 57/2, titulada" Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016".
На своей возобновленной пятьдесятседьмой сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла решение 57/ 2 под названием" Подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году".
