Примеры использования Adoptó la decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Departamento que adoptó la decisión.
Adoptó la decisión 2009/18 sobre la política de evaluación del UNFPA.
Departamento del funcionario que adoptó la decisión.
Департамент принятия решения.Adoptó la decisión 2003/2, de 23 de enero de 2003, sobre asistencia a Myanmar;
Утвердил решение 2003/ 2 от 23 января 2003 года о помощи Мьянме;En octubre de 2000 el Gobierno adoptó la decisión de mejorar su política en materia de estupefacientes.
В своем решении, принятом в октябре 2000 года, правительство постановило усилить политику борьбы с наркоманией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
Adoptó la decisión 96/45, de 13 de septiembre de 1996, relativa a la documentación;
Утвердил решение 96/ 45 от 13 сентября 1996 года по документации;A propuesta del Presidente, la CP adoptó la decisión 12/CP.18, titulada" Planes nacionales de adaptación".
По предложению Председателя КС приняла решение 12/ CP. 18, озаглавленное" Национальные планы в области адаптации".Adoptó la decisión 96/18, de 28 de marzo de 1996, sobre el programa de publicaciones del FNUAP;
Утвердил решение 96/ 18 от 28 марта 1996 года о программе публикаций ЮНФПА;En su 60º período de sesiones, la Comisión adoptó la decisión 2004/106 en la que hizo suya la decisión de la Subcomisión.
Adoptó la decisión 97/5, de 17 de enero de 1997, relativa al primer marco de cooperación mundial(DP/GCF/1);
Утвердил решение 97/ 5 от 17 января 1997 года относительно первых рамок глобального сотрудничества( DP/ GCF/ 1);Tokelau tiene motivos para sentirse orgulloso de sus logros desde que adoptó la decisión de seguir su propio camino inexplorado.
Токелау имеет все основания гордиться тем, что было достигнуто ею со времени принятия решения пойти своим, непроторенным путем.Cuando se adoptó la decisión, la aceptamos en aquel momento a fin de no oponernos al consenso.
Что касается принятого решения, то мы пока согласились с ним, с тем чтобы не препятствовать достижению консенсуса.En la novena sesión, a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 8/CMP.9, titulada" Comité de Cumplimiento".
На 9-м заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла решение 8/ CMP. 9, озаглавленное" Комитет по соблюдению".A ese respecto, adoptó la decisión SC-4/20 la cual se reproduce en el documento UNEP/POPS/POPRC.5/INF/3.
В этой связи она приняла решение СК4/ 20, которое воспроизводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 3.Найробийская декларация об экологически обоснованном регулировании электронных иэлектротехнических отходов и решение VIII/ 2 были приняты Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.Участники Конференции приняли решение 2/ CMP. 9 о проведении второго обзора функционирования Адаптационного фонда и круга его ведения.En la misma sesión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión 4/CP.4 titulada" Desarrollo y transferencia de tecnología".
На этом же заседании Конференция Сторон приняла решение 4/ СP. 4, озаглавленное" Разработка и передача технологий".Исполнительный совет принял решения 2004/ 33 о годовом докладе Администратора об оценке и 2004/ 34 об оценке вторых рамок глобального сотрудничества.Февраля 2001 года правительство приняло Постановление о некоторых мерах по поддержке цыган/ рома Республики Молдова.También adoptó la decisión CRC8/3, en la cual recomendó a la Conferencia de las Partes que considerasela posibilidad de incluir el triclorfón en el anexo III del Convenio.
Комитетом также было принято решение КРХВ- 8/ 3, в котором Конференции Сторон рекомендовалось рассмотреть вопрос о включении трихлорфона в приложение III к Конвенции.A propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 3/CMP.9, titulada" Orientación relativa al mecanismo para un desarrollo limpio".
По предложению Председателя КС/ СС приняла решение 3/ СМР. 9, озаглавленное" Руководящие указания, касающиеся механизма чистого развития".En 1994, el Gobierno adoptó la decisión de prohibir temporalmente las exportaciones de cultivos alimentarios, a fin de garantizar la seguridad alimentaria.
В 1994 году правительством было принято решение временно запретить экспорт продовольственных культур с целью обеспечения продовольственной безопасности.КС, действуя на основе рекомендации ВОКНТА, приняла решение 22/ CP. 18, озаглавленное" Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе".En las reuniones se adoptó la decisión de crear un grupo de trabajo que determinara las modalidades de reducción de la carga que suponía la elaboración de informes para los Estados partes en los dos tratados.
На этих совещаниях было принято решение учредить целевую группу для определения условий сокращения бремени отчетности государств- участников этих двух договоров.Участники Конференции приняли решение обеспечить дальнейшее руководство деятельностью Фонда для наименее развитых стран.Решение Генеральной Ассамблеи о прекращении проведения совместных совещаний было принято с учетом совместной рекомендации Комиссии по населенным пунктам и Совета управляющих ЮНЕП.En su 27º período de sesiones la Junta adoptó la decisión IDB.27/Dec.12 relativa a los preparativos del décimo período de sesiones de la Conferencia General.
На своей двадцать седьмой сессии Совет при- нял решение IDB. 27/ Dec. 12 о подготовке к десятой сессии Генеральной конференции.Вышеупомянутый представитель добавил, что это решение было принято в целях пресечения любых попыток Палестинского национального органа руководить деятельностью школ в Восточном Иерусалиме.Июня правительство в Скопье приняло решение отменить визы для владельцев проездных документов МООНК, что значительно расширит свободу передвижения.
