TOMAR UNA DECISIÓN на Русском - Русский перевод

• принять решение
• принятию решения
• сделать выбор
• решение принимается
• принятия решения
• принимать решение
• примет решение
• принятию решений
• принимать решения
• принятии решения

Примеры использования Tomar una decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tomar una decisión.
Принимаю решение.

Acabo de tomar una decisión.
Я только что принял решение.

Pero usted todavía tiene que tomar una decisión.
Но тебе все еще придется сделать выбор.

Tenemos que tomar una decisión ahora.
Мы должны принять решения.

A los Estados Miembros corresponde tomar una decisión.
Государства- члены должны сделать выбор.

Sino de tomar una decisión con información médica.
А о принятии решения, после полного медицинского обследования.

Así que necesitas tomar una decisión.
Так что тебе нужно сделать выбор.

Tomar una decisión y no tener en cuenta el resultado de otras posibilidades.
Принимать решения… забыть об исходе других вариантов.

Bien, mírame tomar una decisión.
Хорошо, я тоже принимаю решение.

El efecto que provoca en el niño la demora en tomar una decisión.
Влияние на ребенка задержки в принятии решения.

Porque no quería tomar una decisión sin hablar contigo primero.
Потому что я не хочу принимать решения не поговорив сначала с тобой.

Tarde o temprano, tendrá que tomar una decisión.
Рано или поздно, вам придется сделать выбор.

Solo tengo que tomar una decisión, y Athos es el mejor soldado de la unidad.
Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку.

Y ahora tienes que tomar una decisión.
И сейчас вам нужно сделать выбор.

Al tomar una decisión sobre la clasificación deberán sopesarse todos los datos disponibles.
При принятии решения о классификации должен быть определен вес всех фактических свидетельств.

Sin embargo, antes debes tomar una decisión.
Но сначала ты должен сделать выбор.

Sí… Entonces¿por favor puedo hablar con alguien que pueda tomar una decisión?
Тогда можно поговорить с кем-то, кто принимает решения?

Escúchame, tienes que tomar una decisión, tienes que hacerlo ahora.
Слушай меня, ты должен сделать выбор, ты должен сделать его сейчас.

Si el bebé no es mío, tienes que tomar una decisión.
Если это не мой ребенок, тебе придется сделать выбор.

Es un hombre capaz de tomar una decisión, si no.
Вы похожи на человека, способного принимать решения, иначе я--.

Charlie, debería hablar con su mujer antes de tomar una decisión.
Чарли, поговори с женой прежде, чем примешь решение.

Me parece que tienes que tomar una decisión.
Похоже, что ты должен сделать выбор.

Así que… una vez más, Athelstan, tienes que tomar una decisión.
Итак… Еще раз, Ательстан, ты должен сделать выбор.

Si quieres ver a tu hijo, tienes que tomar una decisión.
Если хочешь видеть своего сына, надо сделать выбор.

Habrá un juicio y tardarán meses en tomar una decisión.
Все равно потом будет суд. Уйдут месяцы на принятие решения.

Querría saber todos los detalles antes de tomar una decisión.
Я бы хотела ознакомиться со всеми фактами перед принятием решения.

Al menos llama al Dr. Rosenberg antes de tomar una decisión.
По крайней мере позвони доктору Розенбергу, прежде, чем примешь решение.

Como he dicho antes, quienes gobiernan Israel deben tomar una decisión.
Как я говорил ранее, те, кто правит Израилем, должны сделать выбор.

El radio de impacto crece por segundos, tendremos que tomar una decisión.
С каждой секундой радиус удара возрастает. Нам нужно сделать выбор.

De ser así, una explicación breve me ayudaría a tomar una decisión.
Если да, то короткое объяснение могло бы помочь мне в принятии решения.

Как использовать "tomar una decisión" в предложении

Tomar una decisión fue muy fácil.

¿Cómo tomar una decisión sin priorizar?

Entonces ¿cómo tomar una decisión sensata?

Necesitaba tomar una decisión ydecidió saltar.

Tomar una decisión entre los dos.

Hay que tomar una decisión radical.

"Tenían que tomar una decisión oficial.

Así pudimos tomar una decisión coherente.

"Me toca tomar una decisión mañana.

Tendremos que tomar una decisión estratégica".