ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar decisiones
• tomar decisiones
• decidir
• adoptar medidas
• pronunciarse
• decisorias
• toma de decisiones
• acordar
• adoptarse decisiones
• adoptando decisiones
• tome decisiones
• adopten decisiones
• adopte decisiones
• tomen decisiones
• decida
• decidirá
• tomando decisiones
• decidan
• decisoria

Примеры использования Принимать решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стороны должны принимать решения".
Las partes deben acordar".

Надо принимать решения вместе.
Se supone que tomamos decisiones juntos.

Настало время принимать решения.
Es hora de que tomemos decisiones.

Ты должен принимать решения вместе с ней.
Debes tomar las decisiones con ella.

Я дам им возможность принимать решения.
Dejaré que tomes decisiones.

Ты не должна принимать решения за меня.
No necesito que tomes decisiones por mí.

Ты дала ему возможность принимать решения.
Lo animaste a que tomara decisiones.

Мы мечтаем принимать решения, которые мы желаем.
Soñamos con tomar las decisiones deseadas.

Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения.
Nos levantamos en la mañana y sentimos que tomamos decisiones;

И самим принимать решения, Без посторонней помощи.
Y tomar decisiones… que no vengan de fuera.

Только тогда ты станешь принимать решения, используя ум.
Esa es la parte de tu cerebro que toma las decisiones.

Когда надо принимать решения, каждый из них себе начальник.
Cuando hay que tomar decisiones, todos mandan.

Принимать решения без учета личной выгоды;
Adopten decisiones sin tomar en consideración los beneficios personales;

Ты не можешь принимать решения о том кого нанять без меня.
No puedes tomar la decisiones de contrato sin mí.

Принимать решения о назначении и перемещении судей.
La decisión relativa al nombramiento y el traslado de jueces;

Нельзя принимать решения, оправляясь от горя.
No se toman decisiones cuando estás recuperándote de una pérdida.

Она не будет ни за кого принимать решения. Она просто… предложит выбор.
Ella no tomará decisiones por ninguno, ella sólo ofrecerá opciones.

Я не хочу принимать решения в зависимости от того, что скажет Индрид Коулд.
No tomare decisiones basadas en mensajes de lndrid Cold.

Потому что я раздал пушки и начал принимать решения, которые ты не смог?
¿Porque repartí armas y tomé decisiones que no habrías tomado?.

Повторю, мы мечтаем принимать решения, которые мы действительно желаем.
Quiero decir, soñamos con tomar las decisiones que de verdad deseamos.

Предполагается, что МККС будет действовать и принимать решения на основе консенсуса.
La intención es que la JIAS actúe y tome decisiones por consenso.

Принимать решения о предоставлении ресурсов данному субъекту или о ведении с ним дел.
Adopten decisiones relativas a proporcionar recursos a la entidad o realizar operaciones con ella.

Группа только оказывает поддержку и не имеет полномочий принимать решения по данному вопросу.
La Unidad solo ofrece un apoyo y carece de poder decisorio al respecto.

Женщины имеют право свободно принимать решения, касающиеся их брака и семьи.
Las mujeres gozan de libertad para tomar decisiones en relación con su matrimonio y su familia.

Комитет может принимать решения о распространении таких соображений отдельно от его ежегодного доклада.
El Comité tal vez decida publicar los comentarios independientemente de su informe anual.

Он считает, что Председатель вполне может принимать решения в консультации с секретариатом.
Confía en que el Presidente tome decisiones con la asistencia de la Secretaría.

Необходимо принимать решения, которые исключительно важны для легитимности и авторитета Совета.
Hay que tomar decisiones que son cruciales para la legitimidad y la autoridad del Consejo.

Эти полномочия позволяют представителям принимать решения в ходе заседания.
Sin esas credenciales los representantes no podrán adoptar las decisiones necesarias en la Reunión.

Необходимо принимать решения по вопросам трудоустройства с учетом личных достоинств и квалификации.
Las decisiones en materia de empleo deben basarse en el mérito y la capacidad individuales.

При проведении судебного разбирательства нельзя принимать решения на основании неопределенных факторов.
En el cumplimiento de un proceso penal no puede basarse la toma de decisiones en apariencias.