ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Entscheidungen treffen
• entscheiden

Примеры использования Принимать решения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время принимать решения.
Zeit der Entscheidung.

Рэймонд не способен принимать решения.
Ray kann nicht entscheiden.

Нужно принимать решения.
Eine Entscheidung musste her.

Да, но он не может принимать решения.
Ja, er kann keine Entscheidungen treffen.

Он мог принимать решения.
Er konnte Entscheidungen treffen.

И ты сможешь сам принимать решения.
Und du könntest deine eigenen Entscheidungen treffen.

Мы должны принимать решения за него.
Wir müssen für ihn entscheiden.

Сказали, что я должен сам принимать решения.
Sie sagten, ich soll meine eigene Entscheidung treffen.

Я не умею принимать решения.
Ich kann nicht entscheiden.

У тебя и Гулберга нет права принимать решения!
Weder du noch Gullberg haben die Befugnis, Entscheidungen zu treffen.

Мы мечтаем принимать решения.
Wir träumen davon, eigene Entscheidungen zu treffen.

Твой отец, он взрослый человек, он может сам принимать решения.
Dein Vater ist erwachsen, er kann selbst entscheiden.

Она не хочет принимать решения. Как всякая девушка.
Keine Frau will sich entscheiden.

Не позволяй другим принимать решения за тебя.
Hör auf, andere Menschen für dich entscheiden zu lassen.

Я не хочу принимать решения о чужой жизни!
Ich will nicht über das Leben anderer entscheiden!

Видишь ли, мне 18, и я могу сама принимать решения.
Ich bin jetzt 18, und ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen.

Ты не должен принимать решения за меня.
Du musst für mich keine Entscheidungen treffen.

Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принимать решения.
Bis er alt genug ist, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Не доверяй курице принимать решения за твое сердце.
So ein blödes Huhn sollte nicht für dich entscheiden.

Чтобы из тебя что-то получилось, надо уметь принимать решения.
Wenn aus dir was werden soll, musst du deine eigenen Entscheidungen treffen.

Он думал, что просто принимать решения не удовлетворит тебя.
Er glaubte, Entscheidungen zu treffen, würde Sie nie zufrieden stellen.

Он может учиться и запоминать. Он умеет решать задачи, принимать решения.
Es kann lernen, sich erinnern, Probleme lösen, Entscheidungen treffen.

Если она хочет принимать решения, тогда, может, ей стоит сделать это.
Wenn sie die Entscheidungen treffen will, dann soll sie das tun.

Можно взвешивать их по отдельности и принимать решения для каждого случая отдельно.
Man kann sie einzeln abwägen und dann von Fall zu Fall entscheiden.

Принимать решения… забыть об исходе других вариантов.
Eine Entscheidung zu treffen und zu vergessen, wozu andere Möglichkeiten geführt hätten.

Но мне надо принимать решения, основываясь на выгоде для фирмы.
Aber ich muss Entscheidungen auf der Grundlage treffen, was am besten für die Kanzlei ist.

Уважайте вашего лидера, они могут принимать решения, Когда идет какой-либо спор.
Respektiert die Führungsperson. Sie kann entscheiden, wenn über etwas gestritten wird.

Мы мечтаем принимать решения, которые мы действительно желаем.
Also wir träumen davon, die Entscheidungen zu treffen, die wir uns wirklich wünschen.

Она изобретательна, отлично знает психологию и способна быстро принимать решения.
Sie ist erfinderisch und ist exzellent in Psychologie. Sie kann sofort schnelle Entscheidungen treffen.

Наша задача принимать решения.- Никто больше не смеет.
Unsere Aufgabe ist es, die Entscheidungen zu treffen, die kein anderer zu treffen wagt.