ENTSCHEIDUNG TREFFEN на Русском - Русский перевод

• принять решение
• выбор

Примеры использования Entscheidung treffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich musste keine Entscheidung treffen.
Выбора не было.

Was sie nicht braucht, ist dass Sie diese oder irgendeine andere Entscheidung treffen.
Что ей не нужно, так это чтобы вы принимали за нее это или какое-либо другое решение.

Du mußt deine Entscheidung treffen.
Ты должен сделать выбор.

Ich weiß, dass du nur an mich denkst,… aber Paul muss diese Entscheidung treffen.
Я знаю, что ты думаешь так только ради меня Но это решение ПОла.

Muss ich diese Entscheidung treffen?
И я должен принять решение?

Ich möchte noch einmal betonen, dass wir eine schwierige, schwierige aber notwendige Entscheidung treffen müssen.
Еще раз подчеркну, нам предстоит принять трудное, непростое, но необходимое решение.

Du musst unsere Entscheidung treffen.
Теперь не придется принимать решение.

Ja, wir haben das Carriage House verloren, weil du erwartungsgemäß keine schnelle Entscheidung treffen konntest.
Да, мы потеряли Carriage House из-за того, что ты, как всегда, не мог быстро принять решение.

Wenn wir keine Entscheidung treffen, dann werden wir beide sterben.
Если мы не сделаем выбор… Мы оба умрем.

Sie sagten, ich soll meine eigene Entscheidung treffen.
Сказали, что я должен сам принимать решения.

Wenn Sie keine Entscheidung treffen, sterben alle sechs.
Если ты не сможешь принять решение, умрут все, Вильям.

Wir müssen die richtige moralische Entscheidung treffen.
Нам нужно сделать правильный моральный выбор.

Aber du kannst keine weitere einseitige Entscheidung treffen, nur weil es…- die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten ist.
Но ты не можете принять еще одно одностороннее решение просто потому, что это кратчайшее расстояние между двумя точками.

Aber jeder von euch muss jetzt seine eigene Entscheidung treffen.
Но каждый из вас должен сам принять решение.

Die europäischen Staaten haben dies vor einem halben Jahrhundert erkannt, und die asiatischen Länder müssen jetzt dieselbe selbstbeschränkende Entscheidung treffen.
Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор.

Ich kann jetzt keine Entscheidung treffen.
Я не могу принять решение в такой спешке!

Doch ich wende sie an mir selbst seit über zehn Jahren an, und ich bin immer noch hier, und habe immer <br>noch mein eigenes Haus. Und das Wichtigste ist, dass ich hoffentlich genug getan habe, um Ihnen <br>ein bisschen grüne Tinte in Ihr Leben zu injizieren, sodass, wenn Sie gehen und Ihre nächste, absolut vernünftige und rationale Entscheidung treffen, <br>sich etwas Zeit nehmen, um zu denken.
Я применял эти правила на себе больше десяти лет, я все еще здесь, я не потерял крышу над головой, и самое важное, я надеюсь, что сделал достаточно, чтобы внести немного зеленой краски в вашу жизнь, чтобы, когда вы уйдете и примете следующее совершенно обдуманное и рациональное решение, вы на минуту задумаетесь.

Doch dann muss man ihm ins Auge sehen und seine Entscheidung treffen.
А потом смотришь ей в глаза. И принимаешь решение.

Sie sind verwirrt, und du kannst keine Entscheidung treffen.
А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.

Und aus Respekt davor, lass ich sie ihre eigene Entscheidung treffen.
Мы семья. Из уважения к этому я дам ей возможность принять решение самостоятельно.

Das Glück ist nicht in ur Händen Aber Entscheidung ist in ur Händen Ur Entscheidung kann Glück Aber Glück macht nicht ur Entscheidung treffen kann so immer vertrauen urself.
Удача не в ур руки Но решение в ур руки Ur решение может сделать удачу Но удача не может сделать ур решение так всегда доверять urself.

Du musst für mich keine Entscheidungen treffen.
Ты не должен принимать решения за меня.

Warum schwierige Entscheidungen treffen, wenn Sie Gratisgeld in Ihrer Tasche empfangen?
Зачем делать трудный выбор, когда вы получаете бесплатные деньги в кармане?

Und du könntest deine eigenen Entscheidungen treffen.
И ты сможешь сам принимать решения.

Wir müssen Entscheidungen treffen.
Надо принять решение.

Wenn aus dir was werden soll, musst du deine eigenen Entscheidungen treffen.
Чтобы из тебя что-то получилось, надо уметь принимать решения.

Du musst schwierige Entscheidungen treffen.
Тебе придется делать сложный выбор.

Nun, als Eltern müssen wir manchmal diese harten Entscheidungen treffen.
Ну, как родителям, нам иногда приходится делать сложный выбор.

Sie konnten keine Entscheidungen treffen, also habe ich es selbst gemacht.
Ты не мог принять решение, я сделала это сама.

Es kann lernen, sich erinnern, Probleme lösen, Entscheidungen treffen.
Он может учиться и запоминать. Он умеет решать задачи, принимать решения.