ВЫБОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Wahl
• Auswahl
• auswählen
• Entscheidungen
• Optionen
• Alternative
• zu wählen
• andere Möglichkeit
• Wahlmöglichkeiten
• auszuwählen
• Option
• Entscheidung
• Wahlmöglichkeit

Примеры использования Выбора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбора у нас нет.
Wir haben keine Alternative.

У него не было выбора.
Er hatte keine Alternative.

Нет выбора, Элиас.
Es gibt keine Alternative, Elias.

Больше никакого выбора.
Keine Entscheidungen mehr.

Свобода выбора кухни.
Freiheit, Ihre Küche zu wählen.

Жизнь полна выбора.
Das Leben ist voller Entscheidungen.

Для выбора другого файла.
Zum Auswählen einer anderen Datei.

Потому что у тебя нет выбора.
Weil Ihr keine andere Möglichkeit habt.

Думаю, выбора не осталось.
Wir haben wohl keine andere Möglichkeit.

Перед вами будут два сложных выбора.
Das sind zwei große Entscheidungen.

Для выбора другого каталога или диалог.
Zum Auswählen eines anderen Verzeichnisses, oder den Dialog.

Ты не предложил другого выбора.
Du hast noch keine anderen Optionen angeboten.

Но он там из-за выбора, сделанного им же.
Aber er ist dort wegen Entscheidungen, die er getroffen hat.

Потому что у тебя не было другого выбора.
Weil Sie keine anderen Optionen hatten.

Если не оставишь мне выбора, всегда есть C- 4.
Wenn du mir keine Alternative lässt, gibt es immer noch das C-4.

Мы решили, что у нас есть всего два выбора.
Wir dachten, wir hätten nur zwei Optionen.

Но что касается твоего выбора, ты сделал его сам.
Aber was Ihre Entscheidungen anbelangt, die haben Sie alle selbst gefällt.

Хорошо, тогда ты не оставляешь мне выбора.
Dann lässt du mir keine andere Möglichkeit.

Сейчас у тебя почти нет выбора, и если честно, то у меня тоже.
Du hast nicht viele Optionen, und ehrlich gesagt, ich auch nicht.

Еды у вас точно больше, чем выбора.
Ich wette, ihr habt mehr Essen als Wahlmöglichkeiten.

Открывает диалоговое окно" Открыть" для выбора почтовой программы.
Öffnet einen Dateiauswahldialog zum Auswählen des E-Mail-Programms.

Там, откуда я родом, ты можешь сделать только два неправильных выбора.
Wo ich herkomme, gibt es nur zwei schlechte Optionen.

Открывает диалоговое окно для выбора файла.
Öffnet einen Dialog zum Auswählen einer Datei.

Но дай человеку свободу выбора, и ты подвергнешь его искушению.
Aber dem Menschen die Freiheit geben, zu wählen, ihm die Versuchung zu geben.

Открывает диалоговое окно файлов для выбора изображения.
Öffnet einen Dateidialog zum Auswählen eines Bildes.

Режим выбора используется для выбора элементов управления текущей формы.
Der Auswahlmodus dient zum Auswählen der Kontrollfelder des aktuellen Formulars.

Но является ли эта жадность всебщей или она- результат выбора индивидуумов?
Aber ist die Gier systemisch? Oder Resultat individueller Entscheidungen?

Для выбора отдельных событий разверните категорию и выберите события.
Zum Auswählen einzelner Ereignisse erweitern Sie die Kategorie, und wählen Sie dann die Ereignisse aus.

Как тебе то что всех этих людей убивают из-за твоего выбора?
Wie fühlst du dich wegen all der Leute die heute sterben müssen wegen deinen Entscheidungen?

Возможность выбора количества соединений, которые будут поддерживаться приложением хорошо для управления питанием.
Fähigkeit Anzahl der Verbindungen zu wählen, von der App beibehalten werden gut für die Energieverwaltung.