ТРУДНЫЙ ВЫБОР на Немецком - Немецкий перевод

• harte Entscheidungen
• schwierige Entscheidungen
• eine schwere Entscheidung
• eine schwierige Wahl
• eine harte Wahl

Примеры использования Трудный выбор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трудный выбор.
Schwierige Wahl.

Это трудный выбор.
Schwierige Entscheidung.

Трудный выбор”. Не так ли?
Das ist eine schwierige Wahl.

Это трудный выбор.
Es ist eine schwere Entscheidung.

Чертовски трудный выбор.
Das ist eine schwere Entscheidung.

Трудный выбор, но мне придется пойти туда вместе с.
Schwere Wahl, aber ich würde mich entscheiden für.

Перед нами был трудный выбор.
Wir standen vor einer schwierigen Wahl.

Вы слушаете Радио Реальность, в эфире передача" Трудный выбор.
Sie hören Radio Realität zum Thema: schwere Entscheidungen.

Ты делала трудный выбор.
Du hast schwierige Entscheidungen getroffen.

Как мы делаем трудный выбор, во многом зависит от нас самих.
Wir wir harte Entscheidungen angehen, liegt im Wesentlichen bei uns selbst.

Ты сделал трудный выбор.
Du hast eine schwierige Entscheidung getroffen.

Вот почему трудный выбор- это не проклятье, а божья благодать.
Darum sind harte Entscheidungen kein Fluch, sondern ein Geschenk des Himmels.

Не думайте, что любой трудный выбор очень важен.
Nicht jede harte Entscheidung hat eine große Tragweite.

Ты бы так не поступил, и Шарлин сделала трудный выбор за тебя.
Sie wollten es nicht tun, also hat Charlene diese harte Entscheidung für Sie getroffen.

Понимаю, выбор трудный, но героям приходится делать трудный выбор.
Ich weiß, es ist hart. Helden müssen harte Entscheidungen treffen.

Что мы плохо понимаем, какую роль трудный выбор играет в нашей жизни.
Wir verkennen harte Entscheidungen und ihre Rolle in unserem Leben.

Зачем делать трудный выбор, когда вы получаете бесплатные деньги в кармане?
Warum schwierige Entscheidungen treffen, wenn Sie Gratisgeld in Ihrer Tasche empfangen?

Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет, трудный выбор". Не так ли?
Ich schnuppere das Hinterteil dieses Hundes, das Herrchen ruft, das ist eine schwierige Wahl." Richtig?

Скорее всего, этот трудный выбор- что-то большое и важное, что-то, что много значит для вас.
Vermutlich dachten Sie bei harten Entscheidungen an etwas Großes, etwas Gewaltiges, etwas, das Ihnen etwas bedeutet.

Разрушить систему или уничтожить планету. Трудный выбор. Собственно выбора, как такового, и нет.
Zerstöre das System, oder zerstöre den Planeten. Es ist eine harte Wahl. Aber es ist nicht wirklich eine Wahl..

Отруби полезнее, а пончик гораздо вкуснее, но ни один вариант не является победителем- это трудный выбор.
Das Müsli ist besser für Sie, der Donut schmeckt um Welten besser, aber keines ist insgesamt am besten-- eine harte Entscheidung.

Есть еще одна причина полагать, что трудный выбор- это не выбор между одинаково хорошими вариантами.
Es gibt noch einen Grund, der nahelegt, dass es bei harten Entscheidungen nicht um die Wahl zwischen gleich guten Optionen geht.

Джек, иногда есть разница между тем, что вы можете сделать и тем, что вы должны сделать, а… иногда это трудный выбор, но.
Jack, manchmal ist es ein feiner Unterschied zwischen was du tun kannst und was du tun solltest, und… und manchmal ist es eine harte Wahl, aber.

Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben.

Иными словами, таких лидеров, которым люди будут доверять, и за которыми они захотят следовать, даже если для этого потребуется делать трудный выбор.
Führungspersonen sozusagen, denen die Leute vertrauen und denen sie folgen wollen, selbst wenn es bedeuten sollte, dass harte Entscheidungen gefällt werden müssen.

И теперь я философ, изучающий трудный выбор. Сейчас я могу сказать, что хотя страх неизвестности и является неотъемлемой частью нашей мотивации при трудном выборе, он основан на заблуждениях о нем.
Jetzt bin ich also Philosophin und erforsche schwierige Entscheidungen. Und ich kann Ihnen sagen, die Angst vor dem Unbekannten-- die uns bei schweren Entscheidungen stark beeinflusst-- beruht darauf, dass wir sie missverstehen.

Но кто бы ни был избран президентом, ему предстоит трудный выбор, если Пакистан, у которого есть ядерное оружие, не сможет или не захочет действовать в качестве американского партнера и выполнить свои обязательства в борьбе против терроризма.
Doch egal, wer gewählt wird: Er steht vor schwierigen Entscheidungen, falls das nuklear bewaffnete Pakistan weiterhin nicht in der Lage oder willens ist, als Partner Amerikas zu handeln und seiner Verantwortung im Kampf gegen den Terrorismus nachzukommen.

У вас дар- ставить меня перед трудным выбором.
Sie verstehen es, mich vor schwere Entscheidungen zu stellen.

Трудным выбор становится из-за соотношения альтернатив.
Was Entscheidungen hart macht, ist die Beziehung der Alternativen.

Подумайте о трудном выборе, предстоящем вам в будущем.
Denken Sie an eine schwierige Entscheidung in naher Zukunft.