ВЫБОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Wahl
• Wahlen
• Picks
• die Parlamentswahlen
• die Kommunalwahlen
• Wahlzyklus
• Wahlkampf
• Neuwahlen

Примеры использования Выборы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня выборы!
Heute ist Wahltag!

Выборы в мае.
Im Mai wird gewählt.

Скоро выборы.
In diesem Jahr sind Wahlen.

Выборы в России.
WAHLEN IN RUSSLAND.

У меня выборы через четыре дня.
Ich habe in vier Tagen eine Wahl.

Выборы генерального секретаря.
Auswahl des Generalsekretärs.

Я должен выиграть выборы, и мне нужно это ядро!
Ich habe eine Wahl zu gewinnen und will diesen Kern!

Выборы Котелема. Никто не верил.
Ich allein glaubte an die Wahl.

Это будут не выборы, а государственный переворот.
Das ist keine Wahl, das ist ein Putsch.

Выборы проходили во время чемпионата мира.
Geschehnisse während der Weltmeisterschaft.

Вот теперь это выборы, в которых я могу участвовать.
Nun, das ist eine Wahl, bei der ich mitmachen kann.

Ну, выборы есть выборы, не так ли?
Eine Stimme ist eine Stimme, nicht wahr?

Президентские выборы предстояли в декабре 1980.
Eine Präsidentenkommission wurde mit den Wahlen für Dezember 1980 geplant installiert.

Эти выборы определят будущее правопорядка в Лос-Анджелесе!
Diese Wahl entscheidet, ob in Zukunft in Los Angeles das Gesetz gilt!

Марта 1875 парламент созвал выборы в первое воскресенье декабря того же года.
März 1875 rief das Parlament zu Wahlen am ersten Sonntag im Dezember 1875 auf.

В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире.
Im letzten Wahlzyklus folgte ich Mitt Romney in New Hampshire.

Выборы в Саудовской Аравии состоялись 12 декабря 2015 года.
Die Kommunalwahlen in Saudi-Arabien 2015 fanden am 12. Dezember 2015 in ganz Saudi-Arabien statt.

Следующие выборы в Японии будут освещаться в Twitter и блогах.
Japans nächste Wahlkampagne wird getwittert, gebloggt und gemailt.

Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
Abbas' Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.

Но что говорят эти выборы об американских избирателях и экономике?
Was sagt uns dieses Wahlergebnis jedoch über die amerikanischen Wähler und die Wirtschaft?

Выборы депутатов одной трети обеих палат должны были происходить ежегодно.
Neuwahlen der Hälfte der Abgeordneten beider Kammern fanden zu jedem Landtag statt.

Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.
Und doch glaubte niemand, dass dieser Wahlgang den Kurs Europas veränderte.

Выборы в Национальное собрание Лесото проходили 28 февраля 2015 года.
Die Parlamentswahlen in Lesotho 2015 fanden am 28. Februar 2015 im Königreich Lesotho statt.

В 1960 году лейбористы проиграли выборы националистам и Нэш снова стал лидером оппозиции.
Bei den Wahlen 1960 verlor die Labour-Party und Nash wurde erneut Oppositionsführer.

ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
JERUSALEM- Israels Wahl ist ein Sieg für die politische Mitte und den nationalen Konsens.

Сегодня на некоторых избирательных пунктах будут повторены выборы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wegen Unregelmäßigkeiten wurden heute in einigen Orten die Kommunalwahlen wiederholt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности( правило 142; решение 62/ 403);
Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses Resolution 43/222 B und Beschluss 62/407.

Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
Brasiliens gegenwärtiger präsidialer Wahlkampf hat wieder das IMF dem Zentrum von internationaler Debatte gebracht.

Выборы проводятся под наблюдением Избирательной комиссии Индонезии индон.
Der Wahlprozess wurde durch die Indische Wahlkommission(Election Commission of India, ECI) überwacht.

И выборы пекаря на этом пути определяют конечный продукт.
Und die Entscheidungen des Bäckers während des Vorgangs bestimmen das Ergebnis des Produkts.